Paroles et traduction 2Frères - Pour quelques heures

Pour quelques heures

Six heures de char pour me rendre chez nous
La lune qui brille un peu partout
Je pense à toi qui m'aimes
Et ça me fait d'la peine
Notre vie est devenue compliquée
T'es aux études pis moi j'peux pas rester
J'ai d'la job ailleurs
Pendant qu'toi tu pleures

J'te dis de rester forte, j'le sais que c'est pas évident
Quand moi j'vois du pays partout
Pis que t'es toute seule dans notre appartement
J'te dis qu'y en reste pas pour longtemps
Mais on l'sait ben, toutes les deux
Que c'est pas l'temps qui fait qu'on s'ment

Mais si t'es su'l bord de m'dire
Que notre amour vaut pas le pire

Dans quelques heures
Tu verras qu'on s'aime encore
Quand ta tête sera couché sur mon cœur
Pour quelques heures
J'pourrais te tenir ben fort
Et croire qu'il reste un peu d'bonheur
Pour quelques heures

La route est de plus en plus longue
On dirait qu'elle finit plus
400 kilomètres qui restent
Avant que j'tienne ma blonde
J'voudrais tout lâcher pis rester avec toi
Mais la maudite société
Nous rend esclaves de tout c'qu'on doit payer

Mais lâche-moi pas avant
Que j'puisse nous acheter du temps

Dans quelques heures
J'pourrais oublier la route
Dans le réconfort de ton odeur
Pour quelques heures
Laisse-moi t'aimer ben fort
Et m'perdre au milieu d'ta chaleur

Dans quelques heures
Tu verras qu'on s'aime encore
Quand ta tête sera couchée sur mon cœur
Pour quelques heures
J'pourrai te tenir ben fort
Et croire qu'il reste un peu d'bonheur

Pour quelques heures

Pour quelques heures

На несколько часов

Шесть часов за рулем, чтобы добраться домой,
Луна светит повсюду.
Я думаю о тебе, о том, как ты меня любишь,
И мне от этого грустно.
Наша жизнь стала такой сложной.
Ты учишься, а я не могу остаться.
У меня работа в другом месте,
Пока ты плачешь.

Я прошу тебя оставаться сильной, я знаю, что это нелегко,
Когда я колесю по стране,
А ты одна в нашей квартире.
Я говорю, что это ненадолго,
Но мы обе знаем,
Что не время определяет наши чувства.

Но если ты готова сказать мне,
Что наша любовь не стоит всех этих мучений,

Через несколько часов
Ты увидишь, что мы всё ещё любим друг друга,
Когда твоя голова будет лежать на моей груди.
На несколько часов
Я смогу крепко обнять тебя
И поверить, что немного счастья еще осталось.
На несколько часов.

Дорога становится всё длиннее,
Кажется, что ей нет конца.
400 километров осталось,
Прежде чем я обниму мою любимую.
Я бы хотел всё бросить и остаться с тобой,
Но эта проклятая жизнь
Делает нас рабами всего, что мы должны оплачивать.

Но не бросай меня раньше,
Чем я смогу купить нам немного времени.

Через несколько часов
Я смогу забыть о дороге
В утешении твоего аромата.
На несколько часов
Позволь мне крепко любить тебя
И потеряться в твоем тепле.

Через несколько часов
Ты увидишь, что мы всё ещё любим друг друга,
Когда твоя голова будет лежать на моей груди.
На несколько часов
Я смогу крепко обнять тебя
И поверить, что немного счастья еще осталось.

На несколько часов.

На несколько часов.