Pépé - 2Frères traduction en russe

Pépé

C'est quoi l'secret pour être heureux
T'as toujours l'beau temps dans les yeux
À fredonner la p'tite chanson
Qui nous ramène à la maison
C'est quoi ton truc pour être solide
T'as jamais mis l'pied chez l'toubib
T'as jamais manqué à l'ouvrage
Même pour une triche ou un voyage
Pépé, y en a pas deux comme toi
Vers qui on s'tourne, vers qui on va
Qui trouve toujours une solution
Ou une farce pour nous r'mettre su'l piton
La vie t'a donné tout c'qui t'faut
Pour basculer vers la folie
Mais, t'es resté drette comme un poteau
C'est quoi ton truc pour être niaiseux
T'as pas peur du "ridicole"
Mais quand l'heure est au périlleux
Tu manques jamais de "testicoles"
Comment tu fais pour être ce gars
Qui a jamais l'air d'être dans l'tracas?
Pépé, y en a pas deux comme toi
Vers qui on s'tourne, vers qui on va
Qui trouve toujours une solution
Ou une farce pour nous r'mettre su'l piton
Tu donnes tout c'que t'as à ton monde
Ton altruisme est légendaire
Personne s'attend à c'que tu tombes
Oui, Pépé, t'as les deux pieds sur terre
Mais, s'rais-tu branché sur l'Univers?
Hi hé ho
Dis-moi, Pépé
Hi hé ho, Pépé, dis-moi
Pépé, y en a pas deux comme toi
Vers qui on s'tourne, vers qui on va
Qui trouve toujours une solution
Ou une farce pour nous r'mettre su'l piton
La vie t'a donné tout c'qui t'faut
Pour basculer vers la folie
Mais t'es resté drette comme un poteau
C'est quoi l'secret pour être heureux
Quand t'as l'monde entier sur tes bras
Mais toi, parfois as-tu les bleus
Si oui, dis-moi qui veille sur toi

Дедуля

В чём секрет твоего счастья?
В твоих глазах всегда хорошая погода
Ты напеваешь песенку
Которая возвращает нас домой
В чём твой секрет такой силы?
Ты никогда не ходил к врачу
Ты никогда не пропускал работу
Даже ради путешествия или небольшой хитрости
Дедуля, таких как ты больше нет
К кому мы обращаемся, к кому идём
Кто всегда находит решение
Или шутку, чтобы вернуть нас в норму
Жизнь дала тебе всё, что нужно
Чтобы сойти с ума
Но ты остался стоять прямо, как столб
В чём твой секрет быть таким простым?
Ты не боишься выглядеть смешным
Но когда приходит опасность
Тебе хватает смелости
Как тебе удаётся быть таким парнем
Который никогда не переживает?
Дедуля, таких как ты больше нет
К кому мы обращаемся, к кому идём
Кто всегда находит решение
Или шутку, чтобы вернуть нас в норму
Ты отдаёшь всё, что у тебя есть, своим близким
Твоя щедрость легендарна
Никто не ожидает, что ты упадёшь
Да, дедуля, ты твёрдо стоишь на ногах
Но, может быть, ты связан со Вселенной?
Хей-хей-хо
Скажи мне, дедуля
Хей-хей-хо, дедуля, скажи мне
Дедуля, таких как ты больше нет
К кому мы обращаемся, к кому идём
Кто всегда находит решение
Или шутку, чтобы вернуть нас в норму
Жизнь дала тебе всё, что нужно
Чтобы сойти с ума
Но ты остался стоять прямо, как столб
В чём секрет твоего счастья?
Когда у тебя на руках весь мир
Но ты, иногда, грустишь?
Если да, то скажи мне, кто заботится о тебе?