Paroles et traduction 2Frères - Rien d'autre que toi

Rien d'autre que toi

J'ai pas envie de rien
Rien d'autre que toi
J'pense à nos lendemains
Et d'plus en plus j'nous vois
Dans ce monde incertain
Y faire notre loi
Comme ça sur nos chemins
On gardera la foi
Même si on voit plus la fin
À tout c'qui va pas
Même si la terre devient
C'qu'on voudrait surtout pas
J'crois encore au destin
Parce que toi et moi
Quand on s'tient par la main
On s'envole à chaque fois

La nuit s'allonge à l'horizon
Nous on est ben à la maison
On se souvient de c'qui était bon
Du temps des belles saisons
Du temps où y avait pas partout
Des étalages à rendre fou
Une terre avec laquelle on joue
Et tous ces contrecoups

J'ai pas envie de rien
Rien d'autre que toi
J'pense à nos lendemains
Et d'plus en plus j'nous vois
Dans ce monde incertain
Y faire notre loi
Comme ça sur nos chemins
On gardera la foi
Même si on voit plus la fin
À tout c'qui va pas
Même si la terre devient
C'qu'on voudrait surtout pas
J'crois encore au destin
Parce que toi et moi
Quand on s'tient par la main
On s'envole à chaque fois

Quand j'regarde ben dans notre présent
Quand ça s'allume et que j'te vois
J'peux faire la paix avec ce vent
Qui souffle et soufflera

J'ai pas envie de rien
Rien d'autre que toi
J'pense à nos lendemains
Et d'plus en plus j'nous vois
Dans ce monde incertain
Y faire notre loi
Comme ça sur nos chemins
On gardera la foi
Même si on voit plus la fin
À tout c'qui va pas
Même si la terre devient
C'qu'on voudrait surtout pas
J'crois encore au destin
Parce que toi et moi
Quand on s'tient par la main
On s'envole à chaque fois

C'est pour ça qu'ces temps-là
J't'emmène partout avec moi

C'est pour ça qu'ces temps-là
Tu m'amènes partout avec toi

J'ai pas envie de rien
Rien d'autre que toi
J'pense à nos lendemains
Et d'plus en plus j'nous vois
Dans ce monde incertain
Y faire notre loi
Comme ça sur nos chemins
On gardera la foi
Même si on voit plus la fin
À tout c'qui va pas
Même si la terre devient
C'qu'on voudrait surtout pas
J'crois encore au destin
Parce que toi et moi
Quand on s'tient par la main
On s'envole à chaque fois

Nothing But You

I don't want anything
Nothing but you
I think about our tomorrows
And more and more I see us
In this uncertain world
Making our own rules
Like that on our paths
We'll keep the faith
Even if we can no longer see the end
To all that's wrong
Even if the world becomes
What we don't want at all
I still believe in destiny
Because you and I
When we hold hands
We fly away every time

The night stretches out on the horizon
We are cozy at home
We remember what was good
From the time of the beautiful seasons
From the time when there weren't everywhere
Displays to drive you crazy
An earth with which we play
And all these repercussions

I don't want anything
Nothing but you
I think about our tomorrows
And more and more I see us
In this uncertain world
Making our own rules
Like that on our paths
We'll keep the faith
Even if we can no longer see the end
To all that's wrong
Even if the world becomes
What we don't want at all
I still believe in destiny
Because you and I
When we hold hands
We fly away every time

When I look closely at our present
When it lights up and I see you
I can make peace with this wind
That blows and will blow

I don't want anything
Nothing but you
I think about our tomorrows
And more and more I see us
In this uncertain world
Making our own rules
Like that on our paths
We'll keep the faith
Even if we can no longer see the end
To all that's wrong
Even if the world becomes
What we don't want at all
I still believe in destiny
Because you and I
When we hold hands
We fly away every time

That's why these days
I take you everywhere with me

That's why these days
You take me everywhere with you

I don't want anything
Nothing but you
I think about our tomorrows
And more and more I see us
In this uncertain world
Making our own rules
Like that on our paths
We'll keep the faith
Even if we can no longer see the end
To all that's wrong
Even if the world becomes
What we don't want at all
I still believe in destiny
Because you and I
When we hold hands
We fly away every time