Paroles et traduction 2mch - Коллаб

Коллаб

Даже не знаю, как это возможно
Но мы пересеклись
Тридцать минут стою и думаю
Как тебе предложить

Много разного слышал о тебе
Подойти будет сложно
Но вот уже сделал первый шаг
И повторяю как тост

Подобно павлинам мы украсим это небо
Моя студия станет колыбелью шедевра
Знаю, ты во многом шаришь, да и я не так прост
Так почему бы не дать нашим мыслям уже волю?

Между нами сверкнула искра
Го коллаб
Паузы, ноты, поймал этот знак
Го коллаб
У меня большой проект, есть чем удивлять
Го коллаб
Даже не думай, всё пройдёт по маслу, будет хитяра
Го коллаб

Между нами сверкнула искра
Го коллаб
Настал тот час, о котором мечтал
Го коллаб
Этой ночью к нам придёт муза
Го коллаб
И будет щекотать фантазии наши только так
Го коллаб

Одна только просьба - будь аккуратнее
С моим микрофоном
Не ограничивайся во всём остальном
Здесь нет запретных аккордов

Не хочу останавливаться ни на миг
И тебе нравится тоже
Мои пальцы нащупывают нужный звук, а внутри
Нечеловеческий голос

О, как мне стало хорошо
Моя идея проникла
Глубоко в твоё нутро

Расцветаем от вдохновенья струй
И закончим уже всё к утру

А потом я проснулся

Между нами сверкнула искра
Го коллаб
Паузы, ноты, поймал этот знак
Го коллаб
У меня большой проект, есть чем удивлять
Го коллаб
Даже не думай, всё пройдёт по маслу, будет хитяра
Го коллаб

Между нами сверкнула искра
Го коллаб
Настал тот час, о котором мечтал
Го коллаб
Этой ночью к нам придёт муза
Го коллаб
И будет щекотать фантазии наши только так
Го коллаб

Битмейкеры могут всю ночь (шлёпать биты)
Саунд-продюсеры могут всю ночь (глубоко залезать в синтезаторы)
Звукари могут всю ночь (ковыряться в треке)
И все они тебе готовы помочь

Между нами сверкнула искра
Го коллаб
Паузы, ноты, поймал этот знак
Го коллаб
У меня большой проект, есть чем удивлять
Го коллаб
Даже не думай, всё пройдёт по маслу, будет хитяра
Го коллаб

Между нами сверкнула искра
Го коллаб
Настал тот час, о котором мечтал
Го коллаб
Этой ночью к нам придёт муза
Го коллаб
И будет щекотать фантазии наши только так
Го коллаб

Кто это написал вообще?
А, точно, это же я

Collaboration

Je ne sais même pas comment c'est possible
Mais nous nous sommes croisés
Je suis là depuis trente minutes et je me demande
Comment te proposer

J'ai entendu beaucoup de choses sur toi
Il sera difficile d'approcher
Mais j'ai déjà fait le premier pas
Et je répète comme un toast

Comme des paons, nous décorerons ce ciel
Mon studio sera le berceau du chef-d'œuvre
Je sais que tu connais beaucoup de choses, et moi aussi, je ne suis pas si simple
Alors pourquoi ne pas laisser nos pensées prendre leur envol ?

Une étincelle a jailli entre nous
On collabore
Des pauses, des notes, j'ai capté ce signe
On collabore
J'ai un grand projet, j'ai de quoi te surprendre
On collabore
N'y pense même pas, tout se passera comme sur des roulettes, ce sera un tube
On collabore

Une étincelle a jailli entre nous
On collabore
Le moment est venu dont j'ai toujours rêvé
On collabore
Cette nuit, la muse viendra à nous
On collabore
Et elle ne fera que titiller nos fantasmes
On collabore

Une seule demande - sois plus prudente
Avec mon micro
Ne te limite pas dans tout le reste
Il n'y a pas d'accords interdits ici

Je ne veux pas m'arrêter une seule seconde
Et toi aussi, tu aimes ça
Mes doigts cherchent le bon son, et à l'intérieur
Une voix non humaine

Oh, comme je me sens bien
Mon idée a pénétré
Au plus profond de ton être

Nous fleurissons sous les jets d'inspiration
Et nous finirons tout avant le matin

Puis je me suis réveillé

Une étincelle a jailli entre nous
On collabore
Des pauses, des notes, j'ai capté ce signe
On collabore
J'ai un grand projet, j'ai de quoi te surprendre
On collabore
N'y pense même pas, tout se passera comme sur des roulettes, ce sera un tube
On collabore

Une étincelle a jailli entre nous
On collabore
Le moment est venu dont j'ai toujours rêvé
On collabore
Cette nuit, la muse viendra à nous
On collabore
Et elle ne fera que titiller nos fantasmes
On collabore

Les beatmakers peuvent toute la nuit (claquer des beats)
Les producteurs de son peuvent toute la nuit (fouiller en profondeur les synthétiseurs)
Les ingénieurs du son peuvent toute la nuit (trifouiller le morceau)
Et ils sont tous prêts à t'aider

Une étincelle a jailli entre nous
On collabore
Des pauses, des notes, j'ai capté ce signe
On collabore
J'ai un grand projet, j'ai de quoi te surprendre
On collabore
N'y pense même pas, tout se passera comme sur des roulettes, ce sera un tube
On collabore

Une étincelle a jailli entre nous
On collabore
Le moment est venu dont j'ai toujours rêvé
On collabore
Cette nuit, la muse viendra à nous
On collabore
Et elle ne fera que titiller nos fantasmes
On collabore

Qui a écrit ça de toute façon ?
Ah, c'est vrai, c'est moi