Paroles et traduction 2much - Uma Em um Milhão

Uma Em um Milhão

Eu sempre fui
Eu sempre fui o homem mais perto de ti
Em todos os problemas sempre estive lá pra ti
Contigo nos braços buéd histórias eu ouvi
Dilemas, tristezas que tinhas
Era no meu peito que vinhas
Eu não sei como hei-de dizer que sinto um fraco por ti
Esse é o meu segredo mas tenho medo que tudo acabe aqui
Será que vale a pena eu tentar te conquistar?
Eu não sou nenhum bandido, só quero que fiques comigo
Ai eu não consigo ser o teu melhor amigo
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Deixa ser o tal, como tu nao há igual
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Eu sinto...
Eu sinto uma atração fatal
Que já dura á um ano e tal
Mas o meu medo só me esconde
Eu te desejo só de londe, ai se eu pudesse
Eu não sei como hei-de dizer que sinto um fraco por ti
Esse é o meu segredo mas tenho medo que tudo acabe aqui
Será que vale a pena eu tentar te conquistar?
Eu não sou nenhum bandido, só quero que fiques comigo
Ai eu não consigo ser o teu melhor amigo
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Deixa ser o tal, como tu nao há igual
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Cada um é como cada qual, ninguém é igual
Mas tu destacas no meio de tanta gente, é normal
Tu és diferente, tu és meiga, tu pra mim és a tal
Sinceridade não merece castigo (e afinal)
Eu sinto-me atraído por ti, não sei o que fazer quando estás ao pé de mim
E por isso eu te quero aqui
Escuta bem as palavras que eu tenho pra dizer
Só amizade, só teu amigo não quero ser, e
Como um segredo desvendado não se vais querer ser mais que minha amiga
Só te quero dar prazer
Em todos os momentos estar ao teu lado, te respeitar, eu tenho orgulho em te querer fazer minha mulher
Não sou bandido, contigo eu quero ficar, dá-me só mais um chance
Que eu só quero-te mostrar
Que sou capaz de te fazer feliz, estou-te a prometer
Não vais sofrer, erros não vou cometer
Ai eu não consigo ser o teu melhor amigo
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Deixa ser o tal, como tu nao há igual
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Ai eu não consigo ser o teu melhor amigo
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão
Deixa ser o tal, como tu nao há igual
Um milhão, um milhão, tu és uma em um milhão, um milhão

Одна на миллион

Я всегда был
Я всегда был тем мужчиной, который ближе всех к тебе
Во всех проблемах я всегда был рядом с тобой
В твоих объятиях я выслушал множество историй
Дилеммы, печали, которые у тебя были
Ты приходила ко мне, чтобы выплакаться
Я не знаю, как сказать тебе, что я к тебе неравнодушен
Это мой секрет, но я боюсь, что всё закончится здесь
Стоит ли пытаться завоевать тебя?
Я не какой-то бандит, я просто хочу, чтобы ты была со мной
Ой, я не могу быть просто твоим лучшим другом
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Позволь мне быть тем самым, ведь такой, как ты, больше нет
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Я чувствую...
Я чувствую роковое влечение
Которое длится уже около года
Но мой страх только прячет меня
Я желаю тебя только издалека, ах, если бы я мог
Я не знаю, как сказать тебе, что я к тебе неравнодушен
Это мой секрет, но я боюсь, что всё закончится здесь
Стоит ли пытаться завоевать тебя?
Я не какой-то бандит, я просто хочу, чтобы ты была со мной
Ой, я не могу быть просто твоим лучшим другом
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Позволь мне быть тем самым, ведь такой, как ты, больше нет
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Каждый человек индивидуален, никто не одинаков
Но ты выделяешься среди столь многих людей, это нормально
Ты другая, ты нежная, ты для меня та самая
Искренность не заслуживает наказания (и в конце концов)
Меня к тебе тянет, я не знаю, что делать, когда ты рядом со мной
И поэтому я хочу, чтобы ты была здесь
Внимательно слушай слова, которые я хочу сказать
Просто дружба, просто твоим другом я быть не хочу, и
Как раскрытый секрет, ты не захочешь быть просто моей подругой
Я просто хочу доставить тебе удовольствие
Быть рядом с тобой во все времена, уважать тебя, я горжусь тем, что хочу сделать тебя своей женой
Я не бандит, я хочу быть с тобой, дай мне ещё один шанс
Я просто хочу тебе показать
Что я способен сделать тебя счастливой, я тебе обещаю
Ты не будешь страдать, я не буду совершать ошибок
Ой, я не могу быть просто твоим лучшим другом
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Позволь мне быть тем самым, ведь такой, как ты, больше нет
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Ой, я не могу быть просто твоим лучшим другом
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион
Позволь мне быть тем самым, ведь такой, как ты, больше нет
Миллион, миллион, ты одна на миллион, миллион