2nen - Onnellinen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 2nen - Onnellinen




Onnellinen
Happy
Tavotteet antaa valoo tunneliin
Goals give light at the end of the tunnel
Varjot herää samal
Shadows awaken at the same time
Ennen peittelin tätä
I used to hide this
Mut tähän on pakko vetää raja
But I have to draw a line here
Nyt ku katon peiliin
Now when I look in the mirror
Sielt ei ees kato ketään takas
No one looks back at me
Mutku jalat koskee pohjaan
But when my feet touch the bottom
Ei siitä voi vajoo enää alas
I can't sink any lower
Oon vaa ettei täs mitää
I'm just saying that there's nothing here
Vaikka tää pää pitäs lääkitä
Even though this head needs medication
Älä käsitä väärin,
Don't misunderstand me, I
En haluu sult todellakaan mitään sääliä
I really don't want your pity
Oot ainut joka pääsis tän pään sisään
You're the only one who can get into this head
Mut kuuleksäkään niit ääniä
But to hear those sounds
Kenelle puhun se on ku tuuli
Who I'm talking to is like the wind
kyl tunnen sen vaik en nää sitä
I can feel it even though I can't see it
Oon mun pienes pääs, mut hukkaan itseni
I'm in my little head, but I'm losing myself
Ja tälle tielle jään, mut muistutit mua hetken
And I'll stay on this path, but for a moment you reminded me
Siit tietää et on synkäs mailmas ja on kylmä aina
You know that it's a dark world and it's always cold
Enkä puhu lämpötilasta
And I'm not talking about the temperature
Mietin tänään et oon hyväs paikas ja yhtä aikaa
Today I was thinking that I'm in a good place and at the same time
Et mikähän mun pääs on vikana
What's wrong with my head
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Kun tekee mieli luovuttaa voiksä muistuttaa mua
When you feel like giving up, can you remind me
Yhet viel ettei taika raukee
One more time that the magic doesn't expire
Muttei haittaa vaik tähä menis pullollinen
But it doesn't matter if it takes a bottle
Kun totuus sattuu, en haluu mitää laastarik
When the truth hurts, I don't want any band-aids
Vaan saada meijän välii kunnon sitee
I just want to get a good connection between us
Ja näät mut vähä liian hyvin
And you see me a little too well
haluut tätä muttet tällä hinnal, juhlat ohi tältä illalt
You want this but not at this price, the party's over for tonight
En haluis sust eroo mut pärjään ilman
I don't want to lose you, but I can manage without you
Oo mun päässä hiljaa ja anna ajan kuluu
Be quiet in my head and let time pass
oon vaa ihminen ja oot vaa ajatus
I'm just a person and you're just a thought
Mut oot ku mä, me ollaa eri maata mutta samaa sukuu
But you're like me, we're from different countries but the same family
Kuka sut lähetti
Who sent you
Mist tulit ala puhuu, ku sanoit et oot henkisesti halvaantunu
Where did you come from, start talking, when you said you were mentally paralyzed
käyttäydyin ku mitää ei ois tapahtunu
I acted like nothing had happened
Mul ei tullu sanat suust se tunne palaa muhun
The words wouldn't come out of my mouth, that feeling comes back to me
Alkaa tuntuu et oon rak, masentunu
I'm starting to feel like I'm a wreck, depressed
Se oli kielen pääl, nyt siin on pilleri
It was on the tip of my tongue, now there's a pill there
Et enää mieleen jää, mut muistutit mua hetken
You don't stay in my mind anymore, but you reminded me for a moment
Siit tietää et oon synkäs mailmas
You know that I'm in a dark world
Ku on kylmä aina enkä puhu lämpötilasta
When it's always cold and I'm not talking about the temperature
Mietin tänään et oon hyväs paikas ja yhtä aikaa
Today I was thinking that I'm in a good place and at the same time
Mikähän mun pääs on vikana
What's wrong with my head
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Kun tekee mieli luovuttaa voitsä muistuttaa mua
When you feel like giving up, can you remind me
Tää eioo tervettä meille, kyl tiiän
This isn't healthy for us, I know
teet must hullun, mut tykkään siitä
You're driving me crazy, but I like it
Sun jälkeen kukaan ei tunnu yhtään miltään
After you, no one feels like anything
Mikään ei tunnu yhtään miltään
Nothing feels like anything
Mun sydän iki jääs
My heart has frozen forever
Mut oot silti tääl
But you're still here
Löydät pulssin, en tunne ite mun sykettä
You find a pulse, I can't feel my own heartbeat
oot pipipää, ja oon pipipää mut
You're a weirdo, and I'm a weirdo but
Ollaan sentään pipipäitä yhessä
At least we're weirdos together
näytät mulle
You show me
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Kun tekee mieli luovuttaa voitsä muistuttaa mua
When you feel like giving up, can you remind me
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Miltä tuntuu olla onnellinen
What does it feel like to be happy
Kun tekee mieli luovuttaa, voitsä muistuttaa mua
When you feel like giving up, can you remind me
Mikähän mun pääs on vikana
What's wrong with my head
Vikana mun pääs on, hän
What's wrong with my head, it's you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.