Paroles et traduction en allemand 2ooDark - :(

:(

(Quit it!)

What the fuck I'm doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead

No one gave a fuck 'bout how I felt 'til I was almost 12
"Your son had to walk down to the creek"
I tried to drown myself
I ain't know it wouldn't work
But that don't change the lonely feel
My dad said it was all for attention that I hate myself

I cut myself at 10 'cause I didn't want my momma mad
I slit my wrists at 12 'cause I wanted my own blood real bad
I shouldn't have to tell you why I'm sad for you to get me help
I shouldn't have to cry without a sound just to relive myself

I gave up on my hope
I was almost 13, when she told me that she hate me
Not the closure that I need
Told me that she felt sorry late in 2023
So like nine years of my life were wasted on these stupid things

Petty me, I pity me, I'm not who I pretend to be
If I was Trace instead of Saturn, I'd be hanging on a tree
I hate that person more than you can see, it's really sad to me
How joyful we would used to be before they made her rid of me

The fuck am I doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead
What the fuck am I doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead

:(

(Lass das!)

Was zum Teufel mache ich mit meinem Leben?
Ich kann es nicht mehr sagen.
Ich lebe von einem leeren Magen,
schlafe auf dem grasbewachsenen Boden des Bewusstseins.
Ich brauche eine magische Muschel dafür.
Ich fühle mich weniger wie ein Kabeljau, der Fisch,
die nichts im Kopf haben.
Ich lebe wie die Toten.

Niemand kümmerte sich darum, wie ich mich fühlte, bis ich fast 12 war.
"Dein Sohn musste zum Bach runtergehen."
Ich versuchte, mich selbst zu ertränken.
Ich wusste nicht, dass es nicht funktionieren würde,
aber das ändert nichts an dem einsamen Gefühl.
Mein Vater sagte, es wäre alles nur, um Aufmerksamkeit zu erregen, dass ich mich selbst hasse.

Ich habe mich mit 10 geschnitten, weil ich nicht wollte, dass meine Mama wütend ist.
Ich habe mir mit 12 die Pulsadern aufgeschnitten, weil ich mein eigenes Blut sehen wollte.
Ich sollte dir nicht sagen müssen, warum ich traurig bin, damit du mir hilfst.
Ich sollte nicht lautlos weinen müssen, nur um mich selbst zu entlasten.

Ich habe meine Hoffnung aufgegeben.
Ich war fast 13, als sie mir sagte, dass sie mich hasst.
Nicht der Abschluss, den ich brauche.
Sie sagte mir spät im Jahr 2023, dass es ihr leid tut.
Also wurden etwa neun Jahre meines Lebens für diese dummen Dinge verschwendet.

Armselig bin ich, ich bemitleide mich, ich bin nicht der, der ich vorgebe zu sein.
Wenn ich Trace anstelle von Saturn wäre, würde ich an einem Baum hängen.
Ich hasse diese Person mehr, als du sehen kannst, es ist wirklich traurig für mich,
wie fröhlich wir früher waren, bevor sie dafür sorgten, dass sie mich loswurde.

Was zum Teufel mache ich mit meinem Leben?
Ich kann es nicht mehr sagen.
Ich lebe von einem leeren Magen,
schlafe auf dem grasbewachsenen Boden des Bewusstseins.
Ich brauche eine magische Muschel dafür.
Ich fühle mich weniger wie ein Kabeljau, der Fisch,
die nichts im Kopf haben.
Ich lebe wie die Toten.
Was zum Teufel mache ich mit meinem Leben?
Ich kann es nicht mehr sagen.
Ich lebe von einem leeren Magen,
schlafe auf dem grasbewachsenen Boden des Bewusstseins.
Ich brauche eine magische Muschel dafür.
Ich fühle mich weniger wie ein Kabeljau, der Fisch,
die nichts im Kopf haben.
Ich lebe wie die Toten.