Paroles et traduction 2ooDark - :(

:(

(Quit it!)

What the fuck I'm doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead

No one gave a fuck 'bout how I felt 'til I was almost 12
"Your son had to walk down to the creek"
I tried to drown myself
I ain't know it wouldn't work
But that don't change the lonely feel
My dad said it was all for attention that I hate myself

I cut myself at 10 'cause I didn't want my momma mad
I slit my wrists at 12 'cause I wanted my own blood real bad
I shouldn't have to tell you why I'm sad for you to get me help
I shouldn't have to cry without a sound just to relive myself

I gave up on my hope
I was almost 13, when she told me that she hate me
Not the closure that I need
Told me that she felt sorry late in 2023
So like nine years of my life were wasted on these stupid things

Petty me, I pity me, I'm not who I pretend to be
If I was Trace instead of Saturn, I'd be hanging on a tree
I hate that person more than you can see, it's really sad to me
How joyful we would used to be before they made her rid of me

The fuck am I doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead
What the fuck am I doin' with my life
I cannot tell no more
I'm livin' on an empty stomach
Sleepin' in the grassy floor of consciousness
I need a magic conch for this
I'm feelin' less like cod, the fish
Have nothing in their head
I'm livin' like the dead

:(

(Прекрати это!)

Что, чёрт возьми, я делаю со своей жизнью,
Я не могу больше сказать,
Я живу на пустой желудок,
Сплю на травянистом полу сознания.
Мне нужна волшебная раковина для этого,
Я чувствую себя меньше, чем треска, рыба,
У которой нет ничего в голове.
Я живу как мертвец.

Никто не парился о том, что я чувствовал, пока мне не исполнилось почти 12.
"Твой сын должен был спуститься к ручью".
Я пытался утопиться,
Я не знал, что это не сработает.
Но это не меняет чувства одиночества.
Мой отец сказал, что я ненавижу себя только ради внимания.

Я резал себя в 10, потому что не хотел, чтобы мама злилась.
Я резал себе вены в 12, потому что очень хотел увидеть свою кровь.
Мне не нужно рассказывать тебе, почему я грущу, чтобы ты мне помог.
Мне не нужно плакать без звука, чтобы пережить это заново.

Я потерял надежду.
Мне было почти 13, когда она сказала, что ненавидит меня.
Не то завершение, которое мне нужно.
Сказала, что ей жаль, только в конце 2023 года.
Так что почти девять лет моей жизни были потрачены на эти глупости.

Жалость ко мне, мне себя жаль, я не тот, кем притворяюсь.
Если бы я был Трейсом, а не Сатурном, я бы висел на дереве.
Я ненавижу этого человека больше, чем ты можешь себе представить, мне очень грустно.
Как радостно нам было раньше, до того, как она избавилась от меня.

Какого чёрта я делаю со своей жизнью?
Я не могу больше сказать.
Я живу на пустой желудок,
Сплю на травянистом полу сознания.
Мне нужна волшебная раковина для этого,
Я чувствую себя меньше, чем треска, рыба,
У которой нет ничего в голове.
Я живу как мертвец.
Что, чёрт возьми, я делаю со своей жизнью?
Я не могу больше сказать.
Я живу на пустой желудок,
Сплю на травянистом полу сознания.
Мне нужна волшебная раковина для этого,
Я чувствую себя меньше, чем треска, рыба,
У которой нет ничего в голове.
Я живу как мертвец.