Gone Girl - Flori Mumajesi , 2po2 traduction en allemand

Gone Girl

My baby's gone, my life is over
Cause I wanna be there for you
When you're gone, my life is over
That should've be the same
My baby's gone, my life is over
Even though I was bad for you
Life is long it can't be over
Yeah, yeah

Kish mujt me kan e thjeshte, jeta sdon filozofi
Kur dy njerez duhen, mes tyne ka kimi
T'jesh a po mos t'jesh 1000 here e kum ni
Senet i kum dit vec jom bo kishe spi di
Kum thon leht harroj, e pranoj
Egon tem t'madhe s'kum besu qe e largoj
Se kum prit qe keq kaloj
Kom menu qe t'zavendsoj
Syn, prej qe ke shku ti kurgjo nuk o mo nisoj
Une pa ty, njo e dyta edhe kjo formule e vjeter
Sjom komplet mungon edhe gjysma tjeter
Pendimin tem sot per ty e qita n'leter
E nese kthehesh fjalet kan mu kthy n'veper
Yeah, me sy n'telefon
Po e pres thirrjen teme kur pe qon
Mshelem dry vec vet me ni dhome
Zakonisht kajna masit bohet vone

My baby's gone, my life is over
Cause I wanna be there for you
When you're gone, my life is over
That should've be the same
My baby's gone, my life is over
Even though I was bad for you
Life is long it can't be over
Yeah, yeah

Eh, du mu shpreh ti pom mungon
Aroma jote perreth meje egziston
Harroj qe s'je, shpesh e thirri eminin tond
So ka ma nin per kurgjo, jeta pa ty nuk po shkon
Yeah, me sy n'telefon
Po e pres thirrjen teme kur pe qon
Mshelem dry vec vet me ni dhome
Zakonisht kajna masit bohet vone

I kam humbur syte duke mos t'pa
E kam humbur gjumin
I kam humbur duarte duke mos te prek
Kam arritur fundin
Te lutem me kujtooh
Se me ke dashte
Dhe mos e harooh
Ne kemi qene bashke

My baby's gone, my life is over
Cause I wanna be there for you
When you're gone, my life is over
That should've be the same
My baby's gone, my life is over
Even though I was bad for you
Life is long it can't be over
Yeah, yeah

Verlorenes Mädchen

Mein Baby ist weg, mein Leben ist vorbei
Weil ich für dich da sein will
Wenn du weg bist, ist mein Leben vorbei
Das sollte dasselbe sein
Mein Baby ist weg, mein Leben ist vorbei
Auch wenn ich schlecht für dich war
Das Leben ist lang, es kann nicht vorbei sein
Yeah, yeah

Wäre es einfach, das Leben braucht keine Philosophie
Wenn zwei Menschen sich lieben, gibt es Chemie zwischen ihnen
Sein oder nicht sein, 1000 Mal habe ich es gehört
Ich wusste alles, tat aber so, als ob ich es nicht wüsste
Ich sagte, ich vergesse leicht, ich gebe es zu
Ich glaubte nicht, dass ich mein großes Ego loswerde
Ich habe nicht erwartet, dass es mir schlecht geht
Ich dachte, ich könnte dich ersetzen
Schatz, seit du weg bist, ist nichts mehr dasselbe
Ich ohne dich, eins und zwei, diese alte Formel
Ich bin nicht vollständig, die andere Hälfte fehlt
Meine Reue für dich habe ich heute in einen Brief gesteckt
Und wenn du zurückkommst, werden Worte zu Taten
Yeah, mit den Augen am Telefon
Ich warte auf meinen Anruf, wann du ihn tätigst.
Ich schließe mich ein, allein in einem Zimmer
Normalerweise weinen wir, wenn es spät wird

Mein Baby ist weg, mein Leben ist vorbei
Weil ich für dich da sein will
Wenn du weg bist, ist mein Leben vorbei
Das sollte dasselbe sein
Mein Baby ist weg, mein Leben ist vorbei
Auch wenn ich schlecht für dich war
Das Leben ist lang, es kann nicht vorbei sein
Yeah, yeah

Eh, ich will mich ausdrücken, du fehlst mir
Dein Duft existiert um mich herum
Ich vergesse, dass du nicht da bist, oft rufe ich deinen Namen
Mir ist alles egal, das Leben ohne dich geht nicht weiter
Yeah, mit den Augen am Telefon
Ich warte auf meinen Anruf, wann du ihn tätigst
Ich schließe mich ein, allein in einem Zimmer
Normalerweise weinen wir, wenn es spät wird

Ich habe meine Augen verloren, weil ich dich nicht gesehen habe
Ich habe meinen Schlaf verloren
Ich habe meine Hände verloren, weil ich dich nicht berührt habe
Ich habe das Ende erreicht
Bitte erinnere mich daran
Dass du mich geliebt hast
Und vergiss es nicht
Wir waren zusammen

Mein Baby ist weg, mein Leben ist vorbei
Weil ich für dich da sein will
Wenn du weg bist, ist mein Leben vorbei
Das sollte dasselbe sein
Mein Baby ist weg, mein Leben ist vorbei
Auch wenn ich schlecht für dich war
Das Leben ist lang, es kann nicht vorbei sein
Yeah, yeah