Paroles et traduction 2raumwohnung - Was ist das

Was ist das

Du bist der Ball und alle Spieler
Dein Feld ist groß und du stehst mitten drauf
Ich bin dein 70.000-Leute-Stadion
Und wenn du spielst, spring ich 70.000-mal gleichzeitig für dich auf
Du bist dein Gegner und dein Schiedsrichter
Dein Hin und Her hält mich tagelang wach
Ich sehe zu und halt den Atem an
Wenn du gewinnst oder mit Vollgas gegen den Pfosten krachst

Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Das war ein Liebespaar

Die Spielzeit geht irgendwann zu Ende
Und dann fängt sie wieder an
Ich, das Stadion, heb für die Welle meine Hände
Und du, die Spieler, schießen, rennen, treten
Nach dem Spiel ist vor dem nächsten
Bis einer von uns nicht mehr kann
Verletzungsstand ist jetzt am höchsten
Ich schau mir kein Spiel mehr an

Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Das war ein Liebespaar

Komm, lass uns gehen
Das Stadion reiße ich eigenhändig ein
Wir treffen uns ganz einfach auf der Kreuzung
Und biegen egal in welche Straße ein

Что это такое

Ты – мяч, и ты – все игроки,
Твоё поле огромное, и ты стоишь прямо посреди него.
Я – твой стадион на 70 000 человек,
И когда ты играешь, я подпрыгиваю за тебя 70 000 раз одновременно.
Ты – свой собственный противник и свой собственный судья,
Твоё метание держит меня в напряжении днями.
Я смотрю и задерживаю дыхание,
Когда ты побеждаешь или врезаешься на полной скорости в штангу.

Что это такое?
Что это такое?
Это была влюблённая пара.
Что это такое?
Что это такое?
Это была влюблённая пара.
Это была влюблённая пара.

Время игры когда-нибудь закончится,
А потом снова начнётся.
Я, стадион, поднимаю руки для волны,
А ты, игрок, стреляешь, бежишь, бьёшь.
После игры – перед следующей,
Пока один из нас не выдохнется.
Список травмированных сейчас самый длинный,
Я больше не смотрю ни одной игры.

Что это такое?
Что это такое?
Это была влюблённая пара.
Что это такое?
Что это такое?
Это была влюблённая пара.
Это была влюблённая пара.

Пойдём, давай уйдём отсюда.
Я сама снесу этот стадион.
Мы просто встретимся на перекрёстке
И свернём на любую улицу.