Paroles et traduction 2rbina 2rista - Буква 34
Я
- доктор
филологических
наук
Je
suis
docteur
en
philologie
Вкалывал
тринадцать
лет,
не
покладая
рук
J'ai
travaillé
pendant
treize
ans
sans
relâche
Я
- профессор
в
МГУ
и
РУДН
Je
suis
professeur
à
l'Université
d'État
de
Moscou
et
à
l'Université
RUDN
Для
студентов
- гуру.
Для
студенток
- старый
хрен
Pour
les
étudiants,
je
suis
un
gourou.
Pour
les
étudiantes,
je
suis
un
vieux
salaud
Я
работал
на
износ
и
достиг
успеха
J'ai
travaillé
sans
relâche
et
j'ai
réussi
Наслаждайтесь
люди
изобретением
века!
Profitez,
les
gens,
de
l'invention
du
siècle
!
Алфавиту
я
дарю
лучший
подарок
в
мире
Je
fais
un
cadeau
extraordinaire
à
l'alphabet
Моё
детище
- буква
тридцать
четыре
Ma
création,
c'est
la
lettre
trente-quatre
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Эта
буква
- венец
моей
карьеры
Cette
lettre
est
le
couronnement
de
ma
carrière
А
для
кириллицы
- начало
новой
эры
Et
pour
le
cyrillique,
c'est
le
début
d'une
nouvelle
ère
Сожми
язык
губами
и
действуй
аэробно
Serrez
votre
langue
entre
vos
lèvres
et
agissez
de
manière
aérobie
Природа
звука
внутриутробна
La
nature
du
son
est
intra-utérine
Выдави
букву!
Познай
блаженство!
Expulser
la
lettre
! Connais
le
bonheur
!
И
практикуйся!
Нет
предела
совершенства!
Et
pratique
! Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
perfection
!
От
перенапряга
не
тем
местом
можешь
бахнуть
D'un
effort
excessif,
tu
peux
t'éclater
au
mauvais
endroit
Звук
будет
тот
же,
но
будет
пахнуть
Le
son
sera
le
même,
mais
il
sentira
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
ЛОР
застрелился,
седеют
логопеды
Les
ORL
se
sont
suicidés,
les
orthophonistes
deviennent
gris
То
лишь
начало
нашей
(ПФР)обеды
Ce
n'est
que
le
début
de
notre
(PF)dîner
И
(ПФР)усть
ушла
твоя
(ПФР)одруга
Et
(PF)si
ta
(PF)amie
est
partie
Найди
(ПФР)ругую
и
ПФР
друг
друга
Trouve
(PF)une
autre
et
PF
soyez
amis
(ПФР)обольше
(ПФР)рактики,
с
кровью
и
(ПФР)отом
(PF)plus
de
(PF)pratique,
avec
du
sang
et
(PF)des
larmes
С
моею
(ПФР)уквой
ты
станешь
(ПФР)олиглотом
Avec
mon
(PF)aide,
tu
deviendras
un
(PF)polyglotte
(ПФР)и-Джей
играет!
(ПФР)танцуйте,
мистер!
(PF)i-Jay
joue
! (PF)Dansez,
mon
cher
!
Это
(ПФР)урбина!
Это
(ПФР)уриста!
C'est
(PF)urbina
! C'est
(PF)uriste
!
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Это
буква
ПФР
C'est
la
lettre
PF
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): гайсин р.с., галиакбаров а.а.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.