Paroles et traduction 2rbina 2rista - Всё будет хорошо

Всё будет хорошо

Пьяный опять, с неухоженной рожей
Отныне мои только туфли в прихожей
Дымит без охраны домашний очаг
Немыта посуда и поднят стульчак
Alone… Как без турбины турист…
По кругу прёт один и тот же плэй-лист
Трещит тихо масляный обогреватель
И курит у форточки старый приятель
Уже почти утро, но сном и не пахнет
На грязной поляне бутылочка чахнет
По-моему третья, но как-то не легче
Кругом тишина тихо давит на плечи
Скажи мне, мой друг, отчего в груди боль
Ведь с ней мы свели отношения на ноль
Откуда взялись эти тонны тоски
Отчего давит мне тишина на виски
Не молчи только, друг!
Говори, мне так проще
Это всё нервы. Я снова стал тощим
Я снова не вижу совсем своих снов
Как будто нажали на клавишу Off
Когда я забуду её, скажи? А?!
Мне помогла бы сейчас амнезия
Душу на части рвут тысячи рук
Говори что угодно, но не молчи, друг
Стать моментально плохим невозможно
До этого был же хорошим
И всё же один – это лучше, чем ноль
Только сердце орет: Уничтожен!
Я тоже не верю в те бредни о том
Что песни так пишутся лучше
Просто на празднике жизни чужом
Ты – тот самый случайно заблудший
Ты был всегда мастером дружеской речи
Но нынче от слов твоих как-то не легче
Так невыносимо, как будто бы в ноги
Я выплюнул сердце своё ей в итоге
Его растоптала, вонзила каблук Пройдёт всё, дружище!
Забудь её, друг!
Я стал понимать тех кто вены там режет
Пора бы мне тоже!
Да нет же, блядь! Нет же! Наладится всё! Верь мне!
Верю, но слабо…
Ты сильный! Чего ты ревёшь будто баба?! Ты – мой друг! Ты – недруг Зелёного Змея!
Всё будет ништяк! Обещаю тебе я! Бросай пить!
Но как же забыть её?! А?!
Запомни, дружище, простые слова: Не вырезать память столовым ножом Прости и скажи: Будет всё хорошо!

Everything Will Be Alright

Drunk again, with an unkempt face
From now on, only my shoes are in the hallway
The home hearth smokes without a guard
Dishes are unwashed and the toilet seat is up
Alone… Like a tourist without a turbine…
The same playlist plays on repeat
The oil heater crackles quietly
And an old friend smokes by the window
It's almost morning, but sleep is nowhere near
A bottle withers on the dirty clearing
I think it's the third one, but somehow it's not easier
Silence all around presses quietly on my shoulders
Tell me, my friend, why is there pain in my chest
After all, we brought our relationship to zero with her
Where did these tons of melancholy come from
Why does the silence press on my temples
Don't be silent, friend!
Speak, it's easier for me
It's all nerves. I'm skinny again
I don't see my dreams at all again
As if they pressed the Off button
When will I forget her, tell me? Huh?!
Amnesia would help me now
Thousands of hands tear my soul apart
Say anything, but don't be silent, friend
It's impossible to become bad instantly
I was good before that
And yet, one is better than zero
Only my heart screams: Destroyed!
I also don't believe in those ravings about
That songs are better written this way
Just at someone else's celebration of life
You are the one who accidentally got lost
You've always been a master of friendly speech
But today your words somehow don't make it easier
It's so unbearable, as if at her feet
I spat out my heart to her in the end
She trampled it, stuck her heel in. It will all pass, buddy!
Forget her, friend!
I began to understand those who cut their veins there
It's time for me too!
No way, damn it! No way! Everything will be alright! Trust me!
I believe, but weakly…
You are strong! Why are you crying like a woman?! You are my friend! You are not a friend of the Green Serpent!
Everything will be cool! I promise you! Stop drinking!
But how can I forget her?! Huh?!
Remember, buddy, simple words: Don't cut out the memory with a table knife Forgive and say: Everything will be alright!