Paroles et traduction 2rbina 2rista - Дикий пёс

Дикий пёс

I
(Рэнто Гарсиа)
Si no levantas los ojos creerás que eres el punto más alto.
Я проиграл бой с халтурою и тунеядством
На рудниках урановых орудуя ржавой киркой
Совесть уволена за профнепригодность и блядство
И я обрёл… Я обрёл долгожданный покой!
Да, я бессовестный, как все безрассудные мачо
Кролик подопытный, брутальный геномный мутант
Мой кролик бодр, завлекает muchachas на ранчо
У них имеет успех, а их имеет Талант
Я аморален?! Во делааа! Милым не будешь насильно
Довольный, с битой бейсбольной, довольно не агрессивный
Бигуди кручу на бороде и шастаю в дамках
А побираться?! Adios! Кто раньше встал, тот и в тапках
Кричали Даже не проси!, вот я и не прошу
Со взломом захожу и всё, что надо, выношу
В долги ни разу не влезал. И вам не одолжу
В душу ежели полезешь тут же уши откушу
Долги не долго выбиваю! Uno, dos, tres, cuatro
Повезёт тебе, amigo, если огребёшь до завтра
Не маниакальный, но фанатик радикальных мер
В этой сфере в полной мере убеждённый старовер
Я пришёл к тебе с приветом, утюгом и пистолетом
В нос ударю пируэтом. Песню буду петь при этом
Пот прёт, Old Spice Багамы подмышку пшик
Нюхай ухом! -- ПШИК -- так пахнет настоящий мужик!
Пр. (2 раза):
Пёс! Пёс! Дикий пёс!
Пёс! Пёс! Дикий, дикий пёс!
Пёс! Пёс! Дикий пёс!
В каждом мужчине живёт латинос
II
(Рэнто Гарсиа)
По гороскопу – рак, ну а по жизни – бездушная сволочь
Я, негодуя, выделяю кислоты и щёлочь
От Бога далеко, далёк от Святого Завета
В трудную минуту помогает мне только мачете
Часы веселья разделяют со мною бродяги
Рэперы-астматики, а также фанатики рагги
Ни для кого не начальник, хотя на практике – бос
Я для своих – тихий парень, а для чужих – дикий пёс
Издалека меня легко узнать по лёгкой походке
По бешеным глазам и бигуди на бородке
Бородатым палачом меня однажды прозвали
В Пуэрто-Рико, Гондурасе и на Гватемале
Шутить не вздумай, если вздумал, покури напоследок
Тебя заждался на том Свете самый дальний твой предок
Вот ему потом расскажешь, мол, со мною знаком
Мол, было дело, пошутил, и, видно, поделом
Пр. (2 раза)
III
(Дан Айла)
Я дую в щель, когда тепло
Я – семь причин на одного
Я – знаменатель без корней
Я – город ночью без огней
Я сложный стимул простоты
Я всуну там, где вынешь ты
Я – плачь обугленных берёз
Я – грязный мачо, дикий пёс
У кого прямые ноги и язык как помело
У кого по копчик дрэды и подмышками тепло
У кого большое сердце и красивые глаза
По последним описаньям вы узнаете меня
Ленив, прожорлив, сексуален
Свиреп, вонюч и волосат
Ленив, прожорлив, сексуален
Свиреп, вонюч и волосат
Пр. (2 раза)

Wild Dog

I
(Rento Garcia)
If you don't raise your eyes, you'll believe you're the highest point.
I lost the battle with hack-work and idleness
Working in uranium mines with a rusty pickaxe
My conscience was fired for incompetence and whoring
And I found... I found long-awaited peace!
Yes, I'm shameless, like all reckless machos
A guinea pig, a brutal genomic mutant
My rabbit is awake, luring muchachas to the ranch
He's successful with them, and Talent has them
I'm immoral?! Wow! You can't be sweet by force
Satisfied, with a baseball bat, quite non-aggressive
I curl curlers on my beard and hang out with the ladies
And begging?! Adios! The early bird gets the worm
They shouted Don't even ask!, so I don't ask
I break in and take whatever I need
I've never been in debt. And I won't lend you any
If you get into my soul, I'll bite your ears off
I don't collect debts for long! Uno, dos, tres, cuatro
You're lucky, amigo, if you get beaten up by tomorrow
Not a maniac, but a fanatic of radical measures
In this sphere, a fully convinced old believer
I came to you with greetings, an iron and a gun
I'll hit you on the nose with a pirouette. I'll sing a song while doing it
Sweat is flowing, Old Spice Bahamas underarm pshik
Smell with your ear! -- PSHIK -- that's how a real man smells!
Chorus (2 times):
Dog! Dog! Wild dog!
Dog! Dog! Wild, wild dog!
Dog! Dog! Wild dog!
There's a Latino in every man
II
(Rento Garcia)
According to the horoscope - Cancer, but in life - a soulless bastard
I, indignant, secrete acids and alkali
Far from God, far from the Holy Covenant
Only a machete helps me in difficult times
Hours of fun are shared with me by vagrants
Asthmatic rappers, as well as reggae fanatics
Not a boss to anyone, although in practice - a boss
I'm a quiet guy for my own, and a wild dog for strangers
From afar, it's easy to recognize me by my light gait
By my crazy eyes and curlers on my beard
I was once called a bearded executioner
In Puerto Rico, Honduras and Guatemala
Don't you dare joke, if you do, smoke one last time
Your most distant ancestor is waiting for you in the next world
You'll tell him later that you know me
Like, there was a case, joked, and, apparently, deservedly so
Chorus (2 times)
III
(Dan Ayla)
I blow into the crack when it's warm
I am seven reasons for one
I am a denominator without roots
I am a city at night without lights
I am a complex stimulus of simplicity
I will stick in where you take out
I am the cry of charred birches
I am a dirty macho, a wild dog
Who has straight legs and a tongue like a broom
Who has dreadlocks down to the tailbone and warmth under the arms
Who has a big heart and beautiful eyes
By the last descriptions you will recognize me
Lazy, gluttonous, sexual
Fierce, smelly and hairy
Lazy, gluttonous, sexual
Fierce, smelly and hairy
Chorus (2 times)