Paroles et traduction 2rbina 2rista - Спрашивал дьявол

Спрашивал дьявол

I Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За двести женщин, что подарят мне ласки?
Я погрязну в похоти, неплохо будет мне фартить Отныне на предмет лёгкой вязки Спрашивал Дьявол, готов ли я с душой расстаться За богатства, что потратить не в силах?
Десятизначный куш на карте, автопарк из Мазерати Личный флот из яхт на Мальдивах Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За супер славу сроком десять столетий?
Полосы в газетах, переписки с президентом Пара Оскаров, статья в Википедии Спрашивал Дьявол, готов ли душу обменять На власть бескрайнюю, чуть больше, чем много?
Главы стран на привязи, цари в друзьях, враги в грязи По статусу – второй после Бога Пр.: Еееее!
Оу, еееее!
Оооу, еееее!
Бери душу, парень!
Еееее!
Оу, еееее!
Оооу, еееее!
Долой жизнь твари!
II Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За силу лютую в моём хлипком теле?
Чтоб удар, как молотом, стальные яйца с позолотой Стафф на ринге, монстр в постели Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять я На здоровье, как у буйвола в Азии?
Марихуана, спайсы, алкоголь и опиаты А я в тонусе в этом безобразии Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За ту удачу, грезят кой миллионы?
Чтоб, куда ни плюнь, всюду джек-поты, бинго, бонусы Голимый фарт, халявы, подгоны Спрашивал Дьявол, а может я согласен и на Термос чая, хлеб и пачку Родопи?
Чтобы звёздный вечер, тишина и плед на плечи У костра… И жизнь как будто не в жопе Пр.: Еееее!
Оу, еееее!
Оооу, еееее!
Бери душу, парень!
Еееее!
Оу, еееее!
Оооу, еееее!
Долой жизнь твари!
Еееее!
Оу, еееее!
Оооу, еееее!
Моя душа – свалка!
Еееее!
Оу, еееее!
Оооу, еееее!
Дерьма не жалко!

The Devil Asked

I The Devil asked, would I give my soul away For two hundred women to shower me with their touch?
I'd be drowning in lust, luck would be on my side From then on, when it comes to a quick hookup The Devil asked, would I be ready to part with my soul For riches beyond my ability to spend?
A ten-digit fortune on my card, a fleet of Maseratis A personal armada of yachts in the Maldives The Devil asked, would I give my soul away For super fame spanning ten centuries?
Newspaper headlines, correspondence with the president A couple of Oscars, an article on Wikipedia The Devil asked, would I be willing to exchange my soul For boundless power, more than just a lot?
Heads of state on a leash, kings as friends, enemies in the mud By status - second only to God Chorus: Yeeeee!
Oh, yeeee!
Ooooh, yeeee!
Take my soul, man!
Yeeeee!
Oh, yeeee!
Ooooh, yeeee!
Down with the life of a creature!
II The Devil asked, would I give my soul away For ferocious strength in my frail body?
So that my punch is like a hammer, steel balls with gold plating A beast in the ring, a monster in bed The devil asked, would I be willing to exchange my soul For health like that of a buffalo in Asia?
Marijuana, spice, alcohol and opiates And I'm in great shape amidst this mess The Devil asked, would I give my soul away For that luck that millions dream of?
So that wherever I spit, there are jackpots, bingo, bonuses Pure luck, freebies, handouts The Devil asked, maybe I would agree even to A thermos of tea, bread and a pack of Rodopi?
To have a starry night, silence and a blanket on my shoulders By the fire... And life as if it wasn't in the ass Chorus: Yeeeee!
Oh, yeeee!
Ooooh, yeeee!
Take my soul, man!
Yeeeee!
Oh, yeeee!
Ooooh, yeeee!
Down with the life of a creature!
Yeeeee!
Oh, yeeee!
Ooooh, yeeee!
My soul is a dump!
Yeeeee!
Oh, yeeee!
Ooooh, yeeee!
I don't feel sorry for the shit!