Paroles et traduction 2roo - Éjjel-nappal

Éjjel-nappal

Sors elől menekülök
Mise padba beülök
Kezemet összeteszem
De magamat tönkreteszem
Remélem az égbe egyszer majd megérkezik az én üzenetem
De néha nem más dönti el, hogy a függőségemet azt szünetelem

Ma este fullba eksztázisba
Csajokkal fullba lesz pár insta
Drogok és kurvák, hosszú a lista
Az éjjeli énem ateista
Nem gondolok ilyenkor arra, hogy miért vagyok másnap pesszimista

Fejemet fölemelem
Nézem a templomnak tetejét, megérkezett-e az üzenetem
Tudom, hogy most csak estig várok, magamat hitegetem
Nem élek hitelesen, mert senki sem él már hitelesen
Közben mindenki azt mondja, hogy tőlem senki nem hitelesebb
Szomszédom csöves, úgy látszik, hogy rajta látszik egy hiteles seb
Beült a templomba, másnap lottót nyert, nem hagyom, hogy hitegessen
Úgy érzem, hogy a lelkem az már nem élhet hidegebben
Ben, ben, ben, ben
Ben, ben, ben
Egy, kettő, három, négy
Összegyűlt már minden bennem, ez egy álomkép
Összeborul, tíz parancsolat, minden összeborul
Extasy, extasy, extasy, extasy
Extasy, extasy, extasy, extasy
Elvesztettem az eszemet
Az agyam összeszorul
Elvesztettem az eszemet
Az agyam a lelkemmel szembefordul

Túl gyenge vagyok
Lehet, hogy belehalok
Elmondok egy imát
És lehet, hogy kivirulok
Csak, csak, csak, csak csak, csak csajokkal baszok, feminista vagyok
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, dadogok
Ez van, hogyha minden nap bedobok
Nappal hiányzik és estére várok, már megint belemegyek

Ma este fullba eksztázisba
Csajokkal fullba lesz pár insta
Drogok és kurvák, hosszú a lista
Az éjjeli énem ateista
Nem gondolok ilyenkor arra, hogy miért vagyok másnap pesszimista

Nem hiszek semmibe, nem hiszek senkibe, csak is saját magamba
De az a baj, hogy gyakran fordulok befele önmagamba
Sokszor vagyok zűrzavarba, ezért maradok egymagamba
Semmi nem jó, csak az este, alkohol, így találok önmagamra

Ночь-день

Бегу от судьбы,
Сажусь на скамью в церкви.
Складываю руки,
Но разрушаю себя.
Надеюсь, однажды на небеса дойдет моё послание.
Но иногда только я решаю, прервать ли свою зависимость.

Сегодня вечером по полной экстази,
С девчонками будет куча сторис в инсте,
Наркотики и сучки, длинный список,
Мой ночной демон - атеист.
Я не думаю в такие моменты, почему на утро я пессимист.

Поднимаю голову,
Смотрю на крышу храма, дошло ли моё послание?
Знаю, что сейчас я жду только вечера, обманываю себя.
Я не живу искренне, потому что никто больше не живёт искренне.
Хотя все твердят, что нет никого искреннее меня.
Мой сосед - бомж, похоже, на нем настоящая рана.
Он зашел в церковь, а на следующий день выиграл в лотерею, не позволю себя обмануть.
Чувствую, что моя душа больше не может жить в таком холоде.
Бен, бен, бен, бен
Бен, бен, бен
Раз, два, три, четыре,
Все во мне смешалось, это мираж.
Рушится, десять заповедей, все рушится.
Экстази, экстази, экстази, экстази,
Экстази, экстази, экстази, экстази,
Я сошел с ума,
Мой мозг сжимается,
Я сошел с ума,
Мой мозг восстает против моей души.

Я слишком слаб,
Возможно, я умру.
Прочитаю молитву
И, может быть, расцвету.
Только, только, только, только, только, только с девчонками трахаюсь, я феминистка.
Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, заикаюсь,
Вот что бывает, когда каждый день принимаю.
Днем скучаю и жду вечера, снова в это втягиваюсь.

Сегодня вечером по полной экстази,
С девчонками будет куча сторис в инсте,
Наркотики и сучки, длинный список,
Мой ночной демон - атеист.
Я не думаю в такие моменты, почему на утро я пессимист.

Я ни во что не верю, никому не верю, только себе.
Но проблема в том, что я часто копаюсь в себе.
Часто бываю в смятении, поэтому остаюсь один.
Ничего не радует, только вечер, алкоголь, так я нахожу себя.