Paroles et traduction 2sty, VNM & Kuban - Kula u Nogi (feat. VNM & Kuban)

Kula u Nogi (feat. VNM & Kuban)

Y wiesz dobrze że i dobrze wiesz, że robię to z pasji
Ale ten dzień próbuje mnie zrobić w chuja
I się bujam, muszę kwitu zbić, nie ma lekko
Nie mam tego, jak Brudne Serca i W.E.N.A
Nie bez znaczenia jest to
Czy toczy za mnie głaz ktoś, czy robię to sam, kumasz
Typie nie chcę być jak ci, którym tata kupił R6
Wolę być jak ci, co dali radę, ciężką pracą zdobyli respekt
I chuj mnie obchodzą, komentarze o rurkach
Kiedy na mailu wisi mi elektroniczna fakturka
Nie, nie narzekam, jest luz, choć z tyłu głowy mam te sprawy
Co ciągają na mnie jak kula u nogi
Muszę skołować siano, trochę się denerwuję
Lecz nie będzie sztucznych łez jakbym kurwa kroił cebulę
Ba, bo to jak Rodney Mullen, bez kitu mam tricków bez liku
I poradzę sobie, nie będę szukał monet na chodniku
Nie jestem niewolnikiem, jestem tylko trochę zakręcony
Bo ten rachunek jest już dawno zapłacony

Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking
Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking

Sam sobie kulą, z którą od lat chodzę
Coraz bliżej do dna, tonę, już nie mierzę do gwiazd koleś
A kamień z serca kulą zaraz się staje
Jest tak, stawiam kroki, znam wagę szczęścia
O uroki już nawet nie dbam, (o uroki już nawet nie dbam)
świadomy swego zamykam się na, gadanie innych
Nie zmienię się nawet, jak wpadnie mi kolejna dycha do lat
Micha na raz, moja psycha to wrak
Stypa co dnia, a pomoc od innych odpycha mnie tak
Brak nam tego co trzeba i nadal biegamy w tym kole jak chomik
Nie znamy jutra, a teraz nie daje nam wiele pomimo swobody
Zdolny, leniwy to on, tyle że wcale nie kumam tej roli
Niby odpulam pozory, a każdego ranka zamuła w agonii
Wóda, siuwax, pogłębiają mój uraz
Kuban, luzak, już potrafię go udać
Wymagania i cele, oskubały me pióra
Po-powalają na glebę, jak swych rywali Nastula

Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking
Nie pierdoli się w tańcu, ku-kula u nogi
Robisz krok, brzęczy łańcuch, ku-kula u nogi
Ku-kula u nogi, chcesz biec plączą się nogi
Zamiast sportowych butów, czujesz się jakbyś miał na sobie smoking

I don't pop molly
Kruszyłem to kiedyś z tej tarki
Te kryształki o różowym odcieniu tej skałki
I Cloud Nine, kurwa mać, już about time
Bo w TV leci tam Fight Club
Obok mój ziomek lepi nam blanta
Koła w kształcie trójkątów, te z krzyżykiem na środku
Hipotetyzowałeś o UFO, my spędzaliśmy życie na spodku
Ziomek gawał z koniem, ten zainicjował galop
Nie wyczuł tu w nim dżokeja, gdzie moja głowa, halo
W klapkach, asfalt na deszczu
Prócz mnie, typa dwóch jest tu
Po czwartej rano tu spacer w jakimś angielskim, wiejskim miasteczku
Czekaj, pamiętam, to jest Hunnington, gdzie te nory są?
Tak małe, że mógłby tam mieszkać jebany Hobbit, ziom
Tak mijały weekendy, te alko, dragi, te skręty
Po tygodniu pracy w UK'eju odreagowywanie tej męki
I kiedy tak tam odlatywałem, to przestawałem być pesymistą
Jedyną kulą u mojej nogi tam była zjebana rzeczywistość

Ball and Chain (feat. VNM & Kuban)

You know well that I do this out of passion
But this day is trying to screw me over
And I'm hustling, gotta make some cash, it ain't easy
I don't have it like Brudne Serca and W.E.N.A
It's not without meaning
Whether someone's rolling a boulder for me, or I'm doing it myself, you get it
Man, I don't wanna be like those whose daddy bought them an R6
I'd rather be like those who made it, earned respect through hard work
And I don't give a damn about comments on skinny jeans
When I have an electronic invoice hanging on my email
No, I'm not complaining, it's cool, even though in the back of my head I have these issues
That drag on me like a ball and chain
I gotta get some dough, I'm getting a little nervous
But there won't be any fake tears like I'm damn chopping onions
Nah, because it's like Rodney Mullen, no kidding, I have countless tricks
And I'll manage, I won't be looking for coins on the sidewalk
I'm not a slave, I'm just a little twisted
Because this bill has been paid a long time ago

There's no messing around in the dance, ba-ball and chain
You take a step, the chain rattles, ba-ball and chain
Ba-ball and chain, you wanna run, your legs get tangled
Instead of sneakers, you feel like you're wearing a tuxedo
There's no messing around in the dance, ba-ball and chain
You take a step, the chain rattles, ba-ball and chain
Ba-ball and chain, you wanna run, your legs get tangled
Instead of sneakers, you feel like you're wearing a tuxedo

I am my own ball and chain, the one I've been walking with for years
Closer and closer to the bottom, I'm sinking, I'm not aiming for the stars anymore, man
And the stone from my heart is about to become a ball
That's how it is, I take steps, I know the weight of happiness
I don't even care about the charms anymore, (I don't even care about the charms anymore)
Aware of my own, I close myself off to the chatter of others
I won't change even if I get another ten years
Food in a flash, my psyche is a wreck
Wake every day, and help from others pushes me away so much
We lack what we need and we still run in this circle like a hamster
We don't know tomorrow, and now it doesn't give us much despite the freedom
Talented, lazy, that's him, only I don't understand this role at all
I supposedly polish appearances, but every morning is a daze in agony
Booze, weed, deepen my trauma
Kuban, chill guy, I can already pretend to be him
Demands and goals, plucked my feathers
They knock me to the ground, like Nastula did to his rivals

There's no messing around in the dance, ba-ball and chain
You take a step, the chain rattles, ba-ball and chain
Ba-ball and chain, you wanna run, your legs get tangled
Instead of sneakers, you feel like you're wearing a tuxedo
There's no messing around in the dance, ba-ball and chain
You take a step, the chain rattles, ba-ball and chain
Ba-ball and chain, you wanna run, your legs get tangled
Instead of sneakers, you feel like you're wearing a tuxedo

I don't pop molly
I used to crush it from that grater
Those crystals with the pink hue of that rock
And Cloud Nine, damn, it's about time
Because Fight Club is on TV over there
Next to me, my buddy is rolling us a blunt
Wheels in the shape of triangles, those with a cross in the middle
You were hypothesizing about UFOs, we were spending our lives on the saucer
Dude was messing with a horse, it initiated a gallop
He didn't sense a jockey in him, where's my head, hello
In flip-flops, asphalt in the rain
Besides me, there are two guys here
After four in the morning, a walk here in some English, rural town
Wait, I remember, this is Hunnington, where are those burrows?
So small that a damn Hobbit could live there, dude
That's how weekends passed, that alcohol, drugs, those joints
After a week of work in the UK, unwinding from that torment
And when I was flying away like that, I stopped being a pessimist
The only ball and chain I had there was the screwed-up reality