Paroles et traduction 2sty - We Dwoje

We Dwoje

Chciałbym uratować świat dziś.
Już nie umiem obojętnym być,
Spadamy w przepaść jak liść,
Siedem miliardów żyć a ja nie wiem sam czy
Mam na tyle mocy by pokonać w sobie cale zło
Jeśli odrzucisz je i ty, ujrzymy tajne, drugie dno,
Mijamy się niemo licząc na cuda jak kroki,
Nie upraszczamy pragnień, kształtujemy popyt
Uciekamy w iluzję co dzień bardziej samotni,
Stan określa narkotyk, miłość zastąpił dotyk
Co by było gdybyś nagle pojął co potrafisz?
Dałbyś wiatru w żagle czy wodę zmienił w wino?
Musisz to czuć, intencje szczere nie na afisz,
Wiem że potrafisz ja też chce być jak H.E.R.O

Uratujmy świat!
Ile jesteś wart? x2

Niechaj ślepi ujrzą słońce, głodne dzieci nie zapłaczą już
Karabiny stopią się w pomniki wojny ku przestrodze potomnym
Naboje delikatnie spadną jak płatki róż.
Czy mam na tyle siły by Poskromić tą ogromną złość,
Kiedy ujarzmisz ją i Ty, wejdziemy na miłości most
Ciała kalekie i kruche niczym kalafonia,
Staną się lekkie i pójdziemy ramię w ramię tam
Gdzie z niemych gardeł melodyjnie zagra polifonia,
Będziemy bez wyjątku tańczyć, usłyszą nas
Co by było gdybyś nagle pojął ile znaczysz?
Oddałbyś się empatii czy egoizmu wirom?
Gdzieś leży klucz podnieś go jeśli potrafisz
Wiem, że ty też chciałbyś być jak H.E.R.O

Uratujmy świat!
Ile jesteś wart? x2

Chciałbym unieść się wysoko ponad grad i chmury czadu,
I porwać kawałek nieba by ci bracie było lżej.
Dałbym siostro ci matczyną glebę gaji do naszego sadu
Gdzie by rosły ziarna obfitości pokoleń, wiem
Ty tez czujesz cierpienie planety ziemia
Powolna agonia kwaśnych deszcz łez
Niechaj powieje bohaterska peleryna
By cierpieniu niewinnych położyć kres.
Ilu was jest, kiedy wyjdziecie z ukrycia
By zjednoczyć się w walce o przyszłość dzieci los?
Ilu jeszcze polegnie przerwana linia życia
To cienka granica ludzie delikatni jak włos.
Pora by wybrać i być lepszym jak Tony Stark,
Zróbmy to razem bo jedność najwyższą siłą
Choć nie jestem ze stali ani super jak Kent Clark
Co dzień się staram i próbuje być jak H.E.R.O.

Together

I wish I could save the world today.
I can no longer be indifferent,
We're falling into the abyss like a leaf,
Seven billion lives and I don't even know myself if
I have enough strength to conquer all the evil within me
If you reject it too, we'll see the secret, second bottom,
We pass each other blindly, counting on miracles like steps,
We don't simplify desires, we shape demand
We escape into illusion, becoming more and more lonely,
State is defined by drugs, touch has replaced love
What if you suddenly realized what you're capable of?
Would you give wind to the sails or turn water into wine?
You have to feel it, sincere intentions not for show,
I know you can, I also want to be like a H.E.R.O

Let's save the world!
How much are you worth? x2

May the blind see the sun, hungry children no longer cry
Guns will melt into monuments of war as a warning to future generations
Bullets will gently fall like rose petals.
Do I have enough strength to Tame this enormous anger,
When you tame it too, we will enter the bridge of love
Crippled and fragile bodies like rosin,
Will become light and we will walk hand in hand there
Where polyphony will melodically play from mute throats,
We will dance without exception, they will hear us
What if you suddenly realized how much you mean?
Would you surrender to empathy or the vortex of egoism?
Somewhere lies the key, pick it up if you can
I know you also want to be like a H.E.R.O

Let's save the world!
How much are you worth? x2

I would like to rise high above hail and smog clouds,
And steal a piece of the sky to make it easier for you, brother.
I would give you, sister, the maternal soil of groves for our orchard
Where the seeds of abundance of generations would grow, I know
You also feel the suffering of planet Earth
The slow agony of acid rain tears
Let the heroic cloak blow
To put an end to the suffering of the innocent.
How many of you are there, when will you come out of hiding
To unite in the fight for the future of children's fate?
How many more will fall, the broken line of life
It's a thin line, people are delicate like hair.
Time to choose and be better like Tony Stark,
Let's do it together because unity is the highest power
Although I'm not made of steel or super like Kent Clark
I try every day and strive to be like a H.E.R.O.