Paroles et traduction 2t - אין עוד אף אחת

אין עוד אף אחת

אני זוכר כשראיתי אותך, ידעתי ישר שזאת את
היית ביישנית טיפה לא הרמת לשנייה תמבט
לקח לי דקה להבין איך לגשת לבד
בבטן יש פרפרים, זה לא קורה לי כמעט
שאני לא יכול לדבר ואני לא מסתדר
כשיש מולי ילדה יפה אני תמיד כמו פנתר
מוכן לאלתר אבל אנלא הולך לוותר
כי אם אני לא אגש אלייך הלב שלי ישבר

את כל מה שראיתי בעיניים
כן, את יודעת
אין עוד אף אחת
ואין לי עוד שום דבר בלעדייך
אני לא רוצה כלום
כל עוד יש לי אותך

את כל מה שרציתי בייבי
מישהי שתאהב אותי כמו שאני
בחור פשוט בלי שעונים
כי אין לי כוח לדמיין שאני מישהו אחר
ואני רק רוצה שתאהבי אותי בלי לשחרר
בלי להתפשר, בלי לוותר על מה שאת רוצה
ושתוכלי לצאת לבר בלי שאחשוב מה את עושה
כי אני לא רוצה לריב ולאבד כוחות
אני מעדיף שאת תיהי הכוח שלי כשאת עוד פה
ואת נותנת לי את כל זה, למרות שאני לא מושלם
ויש לי בעיות אמון בגלל בחורות שזרקתי פעם
אבל זה לא מפריע לך להשאר קרובה
וכשאני דואג את משאירה לי הרגשה טובה
אז תדעי שאני שלך ואין לך סיבה לדאוג
אני אפילו לא מסתכל על בחורות אחרות ברחוב
כי אני יודע שלא משנה כמה נשים בחוץ יפות
אני יודע שלך יש הרבה יותר לתת לי מאחרות

את כל מה שראיתי בעיניים
כן, את יודעת
אין עוד אף אחת
ואין לי עוד שום דבר בלעדייך
אני לא רוצה כלום
כל עוד יש לי אותך

No One Else

I remember when I saw you, I knew right away that it was you
You were a little shy, you didn't look up for a second
It took me a minute to figure out how to approach you alone
There are butterflies in my stomach, this almost never happens to me
When I can't speak and I can't figure it out
When there's a beautiful girl in front of me, I'm always like a panther
Ready to improvise, but I'm not going to give up
Because if I don't approach you, my heart will break

Everything I saw in your eyes
Yes, you know
There's no one else
And I have nothing else without you
I don't want anything
As long as I have you

Everything I wanted, baby
Someone who will love me for who I am
A simple guy without watches
Because I don't have the strength to imagine that I'm someone else
And I just want you to love me without letting go
Without compromising, without giving up on what you want
And that you can go out to a bar without me thinking what you're doing
Because I don't want to fight and lose strength
I'd rather you be my strength when you're still here
And you give me all of that, even though I'm not perfect
And I have trust issues because of girls I once dumped
But that doesn't stop you from staying close
And when I worry you leave me feeling good
So know that I'm yours and you have no reason to worry
I don't even look at other girls in the street
Because I know that no matter how many beautiful women are out there
I know that you have much more to give me than others

Everything I saw in your eyes
Yes, you know
There's no one else
And I have nothing else without you
I don't want anything
As long as I have you