Paroles et traduction 2t - שקט - מארח את סתיו קלש

שקט - מארח את סתיו קלש

אלכוהול הפך להיות האמצעי
הדרך להטביע מחשבות ויצרים
אני מכחיש תמיד לא משנה כמה מעירים
הם לא מבינים הם מעולם לא הרגישו כמוני בפנים

טובע בתוך עצמי בחדר מלא עננים
מלא באנשים טובים כמוני שכמוני טובעים
כל אחד ומה שעוזר לו לשכוח אצלו ביד
אני אישית לא מרגיש בנוח על כהה עדיף לי חד

עשיתי באד, עשיתי הכל, בסוף זה רק בקבוק זול
בסוף זה אתנול, ידעתי שבסוף אפול שוב
הכל ידוע מראש, וידוע שאני מכור לראש טוב
אם יכלתי להמר נגד עצמי הייתי מהמר בגדול

לאבד את הראש זה מקל משום מה
לא כי הייתה ילדות קשה או כי חסר לי אמא
לא אהבה, לא הגרושה לא הפסיכוזה הבושה
זה רק הנפש עייפה שכל הזמן נופלת פנימה

העור כבר מחוספס, אני כבר מאולחש
לא מתרגש משום אסון או משהו טוב חדש
אין ציפיות בכריות כי לא בוכה כבר בלילות
לא כי מפחיד אותי לחשוב שאני איכשהוא חלש

תן לי להיות, עם עצמי, סתם לבד
בלי אף אחד, רק אני, רק לקצת

אני פיניקס שתוי, שחי בלילות מהאור של עצמו
אבל האור מקרין רק כלפי חוץ על כל מי שסביבו
ובפנים לא נשאר זכרון שיתן מספיק אור
לגרום לי להפסיק כל יום להתנהג כמו שיכור

מדליק גפרור אחרון, נשרף עוד פעם עד אפר
מתוסכל כי נולד שוב, לא בחרתי לקום מחר גם
לא בחרתי לקום חזק יותר, לא בחרתי בניסיון חיים שהביא אותי להיות מה שכולם היום אוהבים

הייתי מוותר על הכל, על עיניים טובות, על לב מפלדה, עור של פיל אפילו על כנפי החול
אם רק יכלתי לגדול, בלי הצל הזה שנקרא שכול
אני נשבע זה לא שווה את זה, גם אם אגיע הכי רחוק

גם בלי שיש לי פחד ליפול, תן לפחד מליפול
תן לי להיות האפס הזה שלא חושב בגדול
תן להיות צר במחשבה אבל לחיות בלי דאגות
בלי מחלוקות על מחלוקות ומחשבות כמו עלוקות

תן לי שקקטטט
די פשוט תיהיו בשקט
ששש...
אני לא מסוגל לשמוע כלום כבר גאד דמט

תן לי להיות, עם עצמי, סתם לבד
בלי אף אחד, רק אני, רק לקצת

Shut Down - Featuring Stiv Klass

Alcohol has become the medium
The way to drown out thoughts and instincts
I always deny it, no matter how much I'm told
They don't understand, they've never felt like me inside

Drowning in myself in a room full of clouds
Full of good people like me who, like me, are drowning
Everyone has what helps them forget in their hand
I personally don't feel comfortable with dark, I prefer clear

I did weed, I did everything, in the end it's just a cheap bottle
In the end it's ethanol, I knew I'd fall again eventually
Everything is known in advance, and it's known that I'm addicted to feeling good
If I could make a bet against myself, I would bet big

Losing my mind is somehow easier
Not because I had a hard childhood or because I miss my mother
Not love, not the divorcee, not the psychosis, the shame
It's just a tired soul that keeps falling inside

My skin is already rough, I'm already rotten
I'm not excited about any disaster or anything new good
There are no expectations on the pillows because I don't cry at night anymore
Not because I'm afraid to think that I'm somehow weak

Let me be, with myself, just alone
Without anyone, just me, just for a little

I'm a drunken phoenix, living at night from the light of itself
But the light only shines outward on everyone around it
And inside there isn't a memory that will give enough light
To make me stop acting like a drunk every day

Lighting a last match, burning myself to ashes again
Frustrated because I was born again, I didn't choose to get up tomorrow either
I didn't choose to get up stronger, I didn't choose the life experience that led me to be what everyone loves today

I would give up everything, on good eyes, on a heart of steel, elephant skin, even on sand wings
If only I could grow up, without the shadow of bereavement
I swear it's not worth it, even if I go the furthest

Even without being afraid to fall, give me the fear of falling
Let me be the zero who doesn't think big
Let me be narrow-minded but live without worries
Without controversies over controversies and thoughts like leeches

Give me some shakka shakka
Enough, just be quiet
Shhh...
I can't hear anything anymore, god damn it

Let me be, with myself, just alone
Without anyone, just me, just for a little