Paroles et traduction 2t feat. ShrekDiMC - מיתרים

מיתרים

ברגעים הכי קשים קיבלתי את הכוח הכי גדול
להלחם בגורל לא קידם אותי לשום מקום
ורק אחרי כניעה אמיתית וקבלה של המציאות
זכיתי ברצון להמשיך לחיות,
כבר לא מתוך חוסר ברירה
אלא מתוך תשוקה אמיתית והבנה
שהכל אפשרי.
כשהייתי בנקודת השפל הכי קשה בחיים שלי
התיישב ליידי מלאך עם גיטרה
הוא כנראה הבין רק במבט את החוסר רצון שלי לחיות
אז ככה בלי לומר מילה אחת,
הוא פשוט התחיל לפרוט בשבילי על המיתרים.
זה לא שינה את העובדה שכל העולם שלי מתפורר
אבל זה עשה את ההבדל בין המוות לחיים

אין לי מה לומר
זה לכל באד מאן
ששרד את הלמטה שם לבד
כל מי שראה כבר את המוות ופחד
מי שלא וויתר על עצמו
גם כשלא היה טיפה של אור
מי שעוד נמצא בתוך הבור
תדע שלא חשוב לי שום דבר
ולא משנה מה תעבור
אף פעם אני לא אהיה רחוק
אל תלחם, תכנע
תאמץ אמונה
הכל מלמעלה ברור לי שלא קל לראות מאותה הנקודה
רק אל תדאג
כי אולי אתה לא מוצא אושר עכשיו
והאופק נראה לא קיים
אבל מה ששבר אותך
הוא יהפוך אותך להיות בסוף יותר טוב מכולם
תחפש סבלנות, תאמץ את הגורל
בתוך אי ודאות, תמצא את השלל
לא זה לא יהיה קל אבל אני מבטיח
בסוף עוד תקום מכל זה מחושל - יה

ברגע הכי קשה בחיים שלי
בחרתי לברוח במקום להתמודד
אין ספק שעברתי מספיק בשביל להגיד בפה מלא שאני שבור מהחיים
אני מותש, אני עייף, אני פאקינג שבר כלי
ובדיוק שנייה שבאתי לעשות את הדבר הכי דפוק שאפשר לעשות לעצמי
התיישבתי ליד בן אדם יותר שבור ממני
ואז ברגע אחד, התפקסתי.
אני לא זוכר ממש מה אמרתי לו שם, אבל זה לא משנה
כי באותו רגע הבנתי שאני צריך להיות שם בשבילך

זה לכל מי שנמצא כאן, כל מי שנשבר כבר
כל מי שסוחב את החיים כמו טרנטה
תדע שגם אני הייתי פעם בלמטה
כסף מזומן לחם עבודה זה חרטא
כולם מחפשים את הרגע, להניח את הרגל או לתת גז
אני אני משתגע עומד עם כל הקרו מוכנים להתפוצץ על המקום כמו הרי געש
אל תחכה לא יקרה פה נס חברים מתחלפים בשביל אינטרס
לא צריך עזרה אני מתפקס, יש עליי סואוס זה לא אס-או-אס
אל תכנע, תלחם, תעמוד על הרגליים תאמין בהשם
מה שתבקש הוא יתן, רק אם תעשה מאמץ תכוון.
אל תקטר אחי אל תתבכיין, בחיים אל תראה להם שאתה מסכן
תן להם בראש כל עוד יש בך אוויר אתה המלך של העולם
רק צריך להתקדם, לטס גו!

אני אסיר תודה
כי המנגינה שלך נתנה לי קצה חוט של נחמה
שהפכה לתקווה שאחראית על חלק גדול ממה שאני היום
בלי שאפילו אמרת לי מילה.
כנראה שלפעמים היד פשוט פורטת מה שהלב מרגיש.
תודה.

Струны

В самые трудные моменты я получил величайшую силу,
Бороться с судьбой - это ни к чему не привело.
И только после истинной капитуляции и принятия реальности
Я обрел желание жить,
Уже не от безысходности,
А из истинного желания и понимания,
Что всё возможно.
Когда я был в самой низкой точке своей жизни,
Рядом присел ангел с гитарой.
Он, должно быть, с одного взгляда понял мое нежелание жить,
Поэтому, не сказав ни слова,
Он просто начал перебирать для меня струны.
Это не изменило того факта, что весь мой мир рушился,
Но это имело значение между жизнью и смертью.

Мне нечего сказать.
Это для каждого плохого парня,
Кто в одиночестве бросил свою броню,
Все, кто видел смерть и страх,
Кто не сдавался,
Даже когда не было ни капли света,
Кто все еще в яме,
Знай, мне не важно ничего,
И неважно, через что ты пройдешь,
Я никогда не буду далеко.
Не борись, сдавайся,
Прими веру.
Все сверху, я знаю, что нелегко видеть с той же точки зрения,
Просто не волнуйся,
Потому что, может быть, ты не находишь счастья сейчас,
И горизонт кажется несуществующим,
Но то, что тебя сломало,
В конце концов, сделает тебя лучше всех.
Ищи терпения, прими судьбу.
В неизвестности ты найдешь добычу.
Нет, это будет нелегко, но я обещаю,
В конце концов, ты поднимешься из всего этого закаленным - да.

В самый трудный момент своей жизни
Я решил бежать, вместо того чтобы столкнуться с этим.
Нет сомнений, что я пережил достаточно, чтобы с полной уверенностью сказать, что я сломлен жизнью.
Я измотан, я устал, я чертовски разбитое корыто.
И в ту секунду, когда я собирался сделать самую глупую вещь, которую мог сделать с собой,
Я сел рядом с человеком, более сломленным, чем я,
И в одно мгновение я сфокусировался.
Я не очень хорошо помню, что я ему там сказал, но это неважно,
Потому что в тот момент я понял, что должен быть там ради тебя.

Это для всех, кто здесь, для всех, кто уже сломлен,
Для всех, кто тащит жизнь, как тарантас,
Знай, что я тоже был когда-то внизу.
Деньги, наличные, хлеб, работа - это фигня.
Все ищут момента, чтобы поставить ногу или нажать на газ.
Я схожу с ума, стою со всеми своими, готовый взорваться на месте, как вулкан.
Не жди, чуда здесь не будет, друзья меняются ради интереса.
Мне не нужна помощь, я сосредоточен, на мне пот, это не SOS.
Не сдавайся, борись, встань на ноги, верь в Бога.
Чего бы ты ни попросил, он даст, если ты только приложишь усилия, прицелишься.
Не жалуйся, брат, не ной, в жизни не показывай им, что тебе плохо.
Бей их по голове, пока у тебя есть воздух, ты король мира,
Просто нужно двигаться дальше, Let's go!

Я благодарен,
Потому что твоя мелодия дала мне глоток утешения,
Который превратился в надежду, ответственную за большую часть того, кем я являюсь сегодня,
Не сказав мне ни слова.
Наверное, иногда рука просто перебирает то, что чувствует сердце.
Спасибо.