Paroles et traduction 2TH - Bye bye

Bye bye

La joie de vivre est portée disparue
Je le mesure au silence qu'il y a dans le métro, dans les rues
Et puis c'est la bazar dans ma vie, je ne m'emballe pas
J'avance dans la vie comme dans les rues, bah ouais, pas à pas
Y en a marre quoi de tout prendre avec des pincettes
Si je t'ai dit d'aller te faire voir c'est que je le pensais
Merde, je n'ai jamais signé pour ça
Je te parle de son et toi tu me réponds en pourcentage

Bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche

(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)

À 30 dans l'appart' tout le monde est barge
Ça boit deux, trois coups, puis ça part en débat
Et même s'il y a d'autres fous que le monde héberge
Moi j'ai besoin que de mes potes pour me taper des barres
Gros y a Bellaire à la prod', et 2T ça sent bon
La house-rap c'est bizarre mais putain qu'est-ce qu'on s'ambiance
Tu m'as pris pour ton égal alors que tu l'es guère
On est pote aujourd'hui mais peut-être que demain ce sera la guerre (bye bye)
Garo sur les quais, gare, gare au départ imminent
Décollage palpitant un petit jeune débutant
J'arrive pour témoigner sans filtre je vais te laisser croire
Car je sais plus qui est qui quand je me regarde dans le miroir

Y a mes reufs qui m'attendent à cinq, six dans l'Opel
Y a une meuf qui m'appelle
Les potes avant les putes mais elle est à l'hôtel (bye bye)
Et y en a marre quoi, de tout prendre avec des pincettes
Si je t'ai dit d'aller te faire voir c'est que je le pensais
Merde je n'ai jamais signé pour ça
Je te parle de son et toi tu me réponds en pourcentage

Bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche

(Bye bye, bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, rien que ça tej, bye bye, bye bye)

(Bye bye, bye bye, rien que ça tej)
(Bye, bye bye)
(Bye bye, bye, rien que ça tej, bye bye, bye bye)

Tu vas finir ton re-vé même si t'en as pas envie
Tu vas kiffer ta soirée même si tu pars pas en vie
Tes idées sont à l'envers quand t'as le mental en vrac
Tout donner tant qu'il est temps, je crois que c'est ça le talent vrai
Et ils disent que tu n'es pas là si souvent
Que tu vis comme un zombie mais que tu dis quand même que ça va
Tant de disquettes que tu lâches pour les esquiver
Tu penseras encore à toi quand ils te demanderont de les sauver

T'es égoïste, et les go kiffent
T'as compris que ta tête importait plus que ton CV
T'es un mystère et ça se voit les gens ça vient et ça s'en va
Le temps passe toujours aussi vite
Et si t'es pas content, tu te barres de là boy
J'aurai aucun mal à te dire bye bye bouge
Et si t'es pas content, tu te barres de là boy
J'aurai aucun mal à te dire bye bye bitch (bye bye)

Bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche

(Bye bye, bye bye, rien que ça tej')
(Bye bye)
(Bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye)

(Bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye)
(Bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye)

Bye bye

The joy of living has gone missing
I can tell by the silence in the subway, in the streets
And then it's chaos in my life, I'm not getting carried away
I'm moving forward in life like in the streets, yeah, step by step
People are tired of handling everything with kid gloves
If I told you to go fuck yourself, it's because I meant it
Damn, I never signed up for this
I'm talking about sound and you answer me in percentages

Bye bye, just like that, tej
Pack your bags, I don't want to see your face anymore
I told you, bye bye, just like that, tej
And don't tell me you don't know it affects me
I told you, bye bye, just like that, tej
Pack your bags, I don't want to see your face anymore
I told you, bye bye, just like that, tej
And don't tell me you don't know it affects me

(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)

At 30 in the apartment, everyone is crazy
They drink two, three drinks, then it turns into a debate
And even if there are other crazy people in the world
I only need my friends to have a good laugh
Bro, Bellaire is on the prod', and 2T smells good
House-rap is weird but damn, we're having a blast
You took me for your equal when you're hardly one
We're friends today, but maybe tomorrow it'll be war (bye bye)
Garo on the platforms, station, station, imminent departure
Thrilling takeoff, a young beginner
I'm here to testify without a filter, I'll let you believe
Because I don't know who's who anymore when I look in the mirror

My bros are waiting for me, five, six of them in the Opel
There's a girl calling me
Bros before hoes, but she's at the hotel (bye bye)
And people are tired of handling everything with kid gloves
If I told you to go fuck yourself, it's because I meant it
Damn, I never signed up for this
I'm talking about sound and you're answering me in percentages

Bye bye, just like that, tej
Pack your bags, I don't want to see your face anymore
I told you, bye bye, just like that, tej
And don't tell me you don't know it affects me
I told you, bye bye, just like that, tej
Pack your bags, I don't want to see your face anymore
I told you, bye bye, just like that, tej
And don't tell me you don't know it affects me

(Bye bye, bye bye, just like that, tej)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, just like that, tej, bye bye, bye bye)

(Bye bye, bye bye, just like that, tej)
(Bye, bye bye)
(Bye bye, bye, just like that, tej, bye bye, bye bye)

You're gonna finish your dream, even if you don't want to
You're gonna enjoy your night, even if you don't make it out alive
Your ideas are backwards when your mind is messed up
Give it your all while you still have time, I think that's real talent
And they say you're not around that often
That you live like a zombie but still say you're doing okay
So many records you drop just to avoid them
You'll still only think about yourself when they ask you to save them

You're selfish, and the girls love it
You've understood that your face matters more than your resume
You're a mystery and it shows, people come and go
Time flies by so fast
And if you're not happy, get out of here, boy
I'll have no problem telling you bye bye, move
And if you're not happy, get out of here, boy
I'll have no problem telling you bye bye, bitch (bye bye)

Bye bye, just like that, tej
Pack your bags, I don't want to see your face anymore
I told you, bye bye, just like that, tej
And don't tell me you don't know it affects me
I told you, bye bye, just like that, tej
Pack your bags, I don't want to see your face anymore
I told you, bye bye, just like that, tej
And don't tell me you don't know it affects me

(Bye bye, bye bye, just like that, tej')
(Bye bye)
(Bye bye, just like that, tej)
(Bye bye)

(Bye bye, just like that, tej)
(Bye bye)
(Bye bye, just like that, tej)
(Bye bye)