Paroles et traduction en russe 2TH - Dis-moi

Dis-moi

Tu me dis quand c'est bon
C'est bon là, ça y va
Hey

Dis-moi
Toi qui m'écoutes
Est-ce que tu rêves aussi d'un monde
Où les gens ne meurent plus à genoux mais tous debout
Sans plus aucun démon, aucun débile
Qui nous poussent à rester assis toute la journée
À parler de choses qui nous dépassent avec des cons dans un débat
On parle, on parle, pour se croire libre
Mais finalement ce ne sont que des mots
Car on ne fait que c'qu'on nous demande
Faut faire de l'argent, faut faire des nombres
Faut comprendre que la vie n'est jamais
Jamais un jeu, non, mais qu'elle en est juste la démo

S'il te plaît Seigneur, épargne-moi, épargne-moi, j'ai
J'ai de plus en plus peur de tous ces fanatiques
Attirés par un paradis qu'ils voient
Comme une soirée en boîte où tease et meufs seraient gratuites
J'ai pas envie de d'devenir un putain d'parano
Donc j'écris tout c'qui me passe par la tête
Et gros écoute j'suis pas sur l'beat
M'embête pas c'est fait exprès
C'est pas j'suis bête, c'est juste que j'essaye de parler naturellement
À tous ceux qui m'écoutent comme eux-mêmes pourraient le faire en vrai
Merde, merde
Personne se parle en vrai, c'est badant mais y a plus l'envie
Les gens se disent qu'ils s'aiment au tél'
Mais deux jours plus tard se détestent, en vrai

En fait c'qui se passe c'est qu'avec les réseaux sociaux
Les gens ne font qu'se soucier d'eux-mêmes
Je crois qu'il y a un putain d'soucis là
Je n'comprends pas quand j'vois cette fille se faire tarter
Tomber, tomber
Tous les gens autours filmaient alors qu'il y a plein de sang par terre
S'il te plaît Seigneur épargne-la

Et toi, t'es belle, t'es jolie, tu prends soin de toi toute la journée
Parce qu'il faut surtout pas qu'les mecs te voient comme t'es vraiment
Sinon tu n'peux plus jouer
Malheureusement, tu les as crus quand ils t'ont dit
"Les filles soient elles ont un QI, soient elles ont un cul"
Bon, du coup t'as fait ton choix
T'es bonne mais t'es inculte et
Tu vois toutes ces stars sur les réseaux
Auxquelles tu voues un culte
Arrêtes, arrêtes
Tu sais qu'tu vaux mieux que ça
Tu sais qu't'es pas une pute
S'il te plaît, épargne-toi, épargne-toi

Hey
J'reviens dans les temps mais
Mais c'est juste pour parler de toi
Toi qui connais la putain de déception
De ce monde depuis que t'es petit
Ça a commencé avec cette fille
Au début on disait "C'est sûr t'as tes chances"
Mais pourtant tu la retrouvais sans cesse
Toujours dans ses débats incessants
Pour savoir qui lui passait dessus
C'est sûr que toi ça t'empêchais de suivre
On ne dit plus jamais ce qu'on pense
On n'en plus de se contenir
On garde beaucoup trop de secrets
Mais jusqu'à quand compte-t-on les tenir
Les gens font les beaux, font les forts, font les intéressants mais
Saches que tous ils dissimulent des p'tits cœurs qui sont décimés

Hey
Faut, toujours aller plus loin
Toujours aller plus vite
Toujours viser le ciel
Quitte à finir sous terre
Hey
Gros c'est chaud
Ils ne veulent que mailler, mailler
Quitte à un jour s'éloigner de ses potes
Juste pour être au dessus de la moyenne
Ils disent que c'est le but qui compte
Et ils se tournent jamais les moyens, moyens
Mais j'le cris fort moi
J'ai besoin des autres pour continuer
J'ai besoin des autres, j'ai besoin des autres
Besoin des autres pour exister
Donc, Seigneur épargne-les, s'te plaît Seigneur épargne-les

Dis-moi mon pote, comment tu fais
Pour vivre dans un monde où l'amour se fait rare
Où la mort est un phare et où la vérité c'est devenu un fardeau
Putain d'merde, ca devient infernal
Comment tu fais pour pas devenir barjo
Comme tout le monde, t'es un mouton
Pourtant t'as toujours cru que toi t'étais un berger
Merde, merde
Mais comment tu fais pour pas péter un câble
T'as pas l'impression qu'on te prend pour un con
Dès qu'tu parles de c'que tu ressens
Les gens te disent "Qu'est-ce tu racontes"
Et je ne comprends pas cette putain de meuf
Dès qu'on s'aime plus
On quitte ce monde
Dis-toi si tout le monde faisait pareil
On ne serait plus beaucoup sur cette map

S'te plait Seigneur épargne-la
S'te plait Seigneur épargne-les
S'te plait Seigneur épargne-les
S'te plait Seigneur épargne-nous
Hey, s'te plait Seigneur épargne-nous

Allô Thomson
Ça fait plaisir d't'avoir au tél', mais
J'crois qu't'avais raison
Il n'y a plus d'humanité
Certains hommes dorment à l'hôtel
Tandis que les autres, eux, sont mal lotis sur l'bas côté
Donc dis-moi, toi qui m'écoutes, tu rêve d'être de quel côté

Скажи мне

Ты скажешь мне, когда будет достаточно
Достаточно, поехали
Эй

Скажи мне
Ты, которая меня слушаешь
Мечтаешь ли ты тоже о мире,
Где люди умирают не на коленях, а стоя,
Без демонов, без глупцов,
Которые заставляют нас сидеть весь день,
Говорить о вещах, которые нам непонятны, спорить с идиотами
Мы говорим, говорим, чтобы почувствовать себя свободными,
Но в конце концов, это всего лишь слова,
Потому что мы делаем только то, что нам велят,
Надо зарабатывать деньги, надо добиваться успеха,
Надо понять, что жизнь никогда
Не игра, нет, это всего лишь демо-версия.

Прошу тебя, Господи, пощади меня, пощади, мне
Всё страшнее от всех этих фанатиков,
Которых привлекает рай,
Который они представляют как клубную вечеринку с бесплатным входом и девушками.
Я не хочу становиться чёртовым параноиком,
Поэтому я пишу всё, что приходит мне в голову,
И, детка, послушай, я не попадаю в бит,
Не мешай мне, это сделано специально.
Я не глупый, я просто пытаюсь говорить естественно,
Со всеми, кто меня слушает, как они сами могли бы говорить в реальной жизни.
Чёрт, чёрт,
Никто не разговаривает по-настоящему, это печально, но желания больше нет.
Люди говорят, что любят друг друга по телефону,
Но два дня спустя ненавидят, на самом деле.

На самом деле, из-за социальных сетей
Люди заботятся только о себе.
Думаю, в этом есть чёртова проблема.
Я не понимаю, когда вижу, как эту девушку избивают,
Она падает, падает,
Все вокруг снимают, а на земле полно крови.
Господи, прошу тебя, пощади её.

А ты, красивая, милая, ты заботишься о себе весь день,
Потому что главное, чтобы парни не видели тебя настоящую,
Иначе ты больше не сможешь играть.
К сожалению, ты поверила им, когда они сказали:
"У девушек либо есть IQ, либо есть задница".
Ну, в итоге ты сделала свой выбор.
Ты красивая, но ты невежественная, и
Ты видишь всех этих звёзд в соцсетях,
Которым ты поклоняешься.
Остановись, остановись.
Ты знаешь, что стоишь большего.
Ты знаешь, что ты не шлюха.
Прошу тебя, пощади себя, пощади себя.

Эй,
Я вернулся вовремя, но
Просто чтобы поговорить о тебе,
О тебе, которая знаешь, что такое грёбаное разочарование
В этом мире с самого детства.
Всё началось с той девушки.
Сначала все говорили: "У тебя точно есть шансы".
Но ты постоянно находил её
В её бесконечных спорах
О том, кто с ней переспал.
Конечно, тебе это мешало жить дальше.
Мы больше не говорим то, что думаем.
Мы устали сдерживаться.
Мы храним слишком много секретов.
Но до каких пор мы собираемся их хранить?
Люди притворяются красивыми, сильными, интересными, но
Знай, что все они скрывают маленькие, разбитые сердца.

Эй,
Надо всегда идти дальше,
Всегда идти быстрее,
Всегда стремиться к небу,
Даже если придётся закончить под землёй.
Эй,
Детка, это тяжело.
Они хотят только зарабатывать, зарабатывать,
Даже если придётся однажды отдалиться от своих друзей,
Только чтобы быть выше среднего.
Они говорят, что важна цель,
И их не волнуют средства, средства.
Но я кричу об этом во весь голос,
Мне нужны другие, чтобы продолжать жить.
Мне нужны другие, мне нужны другие,
Нужны другие, чтобы существовать.
Поэтому, Господи, пощади их, прошу тебя, Господи, пощади их.

Скажи мне, друг мой, как ты справляешься
С жизнью в мире, где любовь — редкость,
Где смерть — маяк, а правда стала бременем?
Чёртова хрень, это становится адом.
Как ты умудряешься не сойти с ума?
Как и все, ты — овца,
Хотя ты всегда верил, что ты — пастух.
Чёрт, чёрт.
Но как тебе удаётся не сорваться?
У тебя не создаётся впечатление, что тебя принимают за дурака,
Когда ты говоришь о том, что чувствуешь?
Люди говорят: "Что ты несёшь?".
И я не понимаю эту чёртову девчонку.
Как только мы перестаём любить,
Мы покидаем этот мир.
Представь, если бы все поступали так же,
Нас бы осталось не так много на этой карте.

Прошу тебя, Господи, пощади её.
Прошу тебя, Господи, пощади их.
Прошу тебя, Господи, пощади их.
Прошу тебя, Господи, пощади нас.
Эй, прошу тебя, Господи, пощади нас.

Алло, Томсон,
Рад тебя слышать, но
Кажется, ты был прав.
Человечности больше нет.
Одни спят в отелях,
Пока другие живут в нищете на обочине.
Так скажи мне, ты, которая меня слушаешь, на какой стороне ты мечтаешь оказаться?