Paroles et traduction en anglais 2TH - Déçu

Déçu

Oh non, non, non, non
Yeah

J′ai le cœur qui palpite
J'fais genre j′ai pas peur
Ça en dit beaucoup sur moi
Mais pourtant je ne parle pas
Pour l'aimer j'ai pas l′cœur
Lui dire j′ai pas le cran
J'me noie dans la liqueur
Pour pas sentir ses battements

Perdue dans la sativa
T′es défoncée mais ça te va
L'horoscope dit "tu trouveras l′amour de ta vie cet hiver"
Alors t'attends, t′attends
Mais t'es pas prête et ça se voit
Tu te donnes pas si souvent
Mais les pulsions, ça s'assouvit
Un soupir me fait comprendre que t′es saoulée
T′es une fleur, tu veux pas t'salir
Ça fait si longtemps qu′t'es sous l′eau
J'suis insolent, ouais
Mais mes yeux brillent quand tu souris
Et ma tête tourne comme une toupie
Pourquoi il fallait qu′ça s'arrête

Tu m'as déçu, j′veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Disparus en dix secondes
On s′est laissés en disgrâce
J'veux pas paraître indiscret
Mais j'ai plus un indice, ouais
Pour savoir c′que t′es devenue
Pour savoir si je dis vrai
Quand j'dis qu′je veux me livrer
Avouer qu'sans elle je divague
Et toi, tu me disais "ça ira, jamais, nan, je ne te trahirai"
J′étais bien trop naïf et chavirant
J'aurais, nan, jamais cru que j′t'haïrai

Tu m'as déçu, j′veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Et c′est bizarre mais
Je t'ai cherchée pendant des siècles
Et le jour où j't′ai trouvée
Je crois que j′peux l'dire, j′étais déçu
Mais je suis passé par-dessus
L'amour passe pas que par des seins
Tu m′as trouvé trop indécis
J'avais une chance et pas d′essai

Mes doutes grandissent façon exponentielle
Et comme y a rien sur Terre, j'cherche les réponses dans l'ciel
J′ai jamais cru toutes ces choses qu′on enseigne
Tout ce que j'sais c′est qu'ils s′aiment et qu'après les gens saignent

Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J'ai des blessures
J′peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Disappointed

Oh no, no, no, no
Yeah

My heart is pounding
I act like I'm not scared
It says a lot about me
But still I don't speak
I don't have the heart to love him
To tell him, I don't have the courage
I'm drowning in liquor
So I don't feel its beat

Lost in the sativa
You're high but you're okay with it
The horoscope says "you will find the love of your life this winter"
So you wait, you wait
But you're not ready and it shows
You don't give yourself that often
But the urges, they subside
A sigh makes me understand that you're fed up
You're a flower, you don't want to get dirty
You've been underwater for so long
I'm insolent, yeah
But my eyes sparkle when you smile
And my head spins like a top
Why did it have to stop

You disappointed me, I don't even want to think about it anymore
I have wounds
I can't even dress them anymore
You disappointed me, I don't even want to think about it anymore
I have wounds
I can't even dress them anymore

Gone in ten seconds
We left each other in disgrace
I don't want to seem indiscreet
But I don't have a clue, yeah
To know what became of you
To know if I'm telling the truth
When I say I want to give myself
Confess that without her I wander
And you, you told me "it's going to be okay, never, no, I will never betray you"
I was way too naive and capsizing
I would have, no, never believed that I would hate you

You disappointed me, I don't even want to think about it anymore
I have wounds
I can't even dress them anymore
You disappointed me, I don't even want to think about it anymore
I have wounds
I can't even dress them anymore

And it's weird but
I looked for you for centuries
And the day I found you
I think I can say it, I was disappointed
But I got over it
Love doesn't just go through breasts
You found me too indecisive
I had one chance and no try

My doubts grow exponentially
And since there's nothing on Earth, I look for the answers in the sky
I never believed all those things they teach
All I know is that they love each other and then people bleed

You disappointed me, I don't even want to think about it anymore
I have wounds
I can't even dress them anymore
You disappointed me, I don't even want to think about it anymore
I have wounds
I can't even dress them anymore