Paroles et traduction 2TH - Il reste de l'espoir

Il reste de l'espoir

Hier, j'ai rêvé d'un monde plus que parfait où il reste de l'espoir
Puis j'ai ouvert les yeux dans un vaste cauchemar
J'ai pu observer que plus un humain n'espère

Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir pour que l'humain espère

Poto dis-moi, est-ce clair (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)

Tu fais les choses pour l'XP, j'te le préconise pas
OK, t'as mon respect mais je n't'autorise pas
À dire qu'on est mort et qu'y a plus d'espoir
Si on n'a plus d'espoir, dis-moi à quoi on aspire
Y a tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire
Tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire
Tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire

La haine que j'ai en moi pèse plus lourd qu'un sumo
Donc je rêve de l'attraper, de l'enfouir sous du ciment
Ah, tout ce que je vois ici beau j'aimerais pouvoir le dessiner
Mais je dois cacher ma joie pour pas qu'ils puissent la décimer

T'as peur d'être abandonné à un moment donné
Traumatisé par tous ceux qui nous ont dit non
Peur d'être abandonné un moment donné
Un jour faudra qu'on rende tout c'qu'on nous a donné

On voit les gens s'détruire mais ça nous choque plus
Maintenant tous les moyens sont bons pour s'échapper
Je sais pas pourquoi mais on est chés-per
Alcool, sexe et drogue comme nouveau chapelet
Tu m'as reproché mon absence
Puis après tu m'as dit: "Nan gros tu n'es pas mon âme-sœur"
J'ai trouvé tout ça tellement absurde
Mais une petite voix me dit qu'il reste de l'espoir

J'veux voir le monde, son immensité
Sortir de ma bulle, j'rêve de m'émanciper
J'ai plus aucune inspi' mais il reste de l'espoir
Ça fait déjà deux semaine que j'écris en loose-dé

T'as beau t'y mettre pendant des heures
Tu capteras jamais l'sentiment des autres
T'as beau connaître tous tes désirs
Quand tu les exprimes, ça devient des désastres
Ça fait longtemps que l'Homme se croit bien au-dessus des lois sacrées
Il essaye toujours d'avancer sans crainte
Mais dès qu'il s'envole il se crashe

Hier, j'ai rêvé d'un monde plus que parfait où il reste de l'espoir
Puis j'ai ouvert les yeux dans un vaste cauchemar
J'ai pu observer que plus un humain n'espère

Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir pour que l'humain espère

Poto dis-moi est-ce clair
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)

There's Still Hope

Yesterday, I dreamt of a world more than perfect, where hope still lingers
Then I opened my eyes into a vast nightmare
I observed that no human holds onto hope anymore

Is there still hope (yeah)
Is there still hope (yeah)
Is there still hope (yeah)
Is there still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope for humanity to hold onto

Homie, tell me, is it clear (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)

You do things for the clout, I don't recommend it
OK, you have my respect, but I don't allow you
To say that we're dead and there's no more hope
If we have no more hope, tell me what we aspire to
There are so many good things none of us dare to do
So many good things none of us dare to do
So many good things none of us dare to do

The hate within me weighs heavier than a sumo
So I dream of catching it, burying it under cement
Ah, all the beauty I see here, I wish I could draw it
But I have to hide my joy so they can't decimate it

You're afraid of being abandoned at some point
Traumatized by all those who said no to us
Afraid of being abandoned at some point
One day we'll have to give back everything we've been given

We see people destroying themselves, but it doesn't shock us anymore
Now all means are good to escape
I don't know why, but we're lost
Alcohol, sex, and drugs as our new rosary
You reproached me for my absence
Then you told me: "Nah man, you're not my soulmate"
I found it all so absurd
But a little voice tells me there's still hope

I want to see the world, its immensity
Get out of my bubble, I dream of emancipating myself
I have no more inspiration, but there's still hope
It's been two weeks since I've been writing in a loose-fitting hoodie

You can try for hours
You'll never understand the feelings of others
You may know all your desires
But when you express them, it becomes a disaster
Man has long believed himself above sacred laws
He always tries to move forward without fear
But as soon as he takes off, he crashes

Yesterday, I dreamt of a world more than perfect, where hope still lingers
Then I opened my eyes into a vast nightmare
I observed that no human holds onto hope anymore

Is there still hope (yeah)
Is there still hope (yeah)
Is there still hope (yeah)
Is there still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope for humanity to hold onto

Homie, tell me, is it clear
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)
I believe there's still hope (yeah)