Paroles et traduction 2TH - Perle

Perle

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

Allez bébé, vas-y, prends ma main
J't'emmène avec moi à des milliers d'kilomètres
Loin de tout ça, loin de toutes ces merdes
Loin de tout ça, loin de toutes ces peines
Et c'est pas des bobards, mais ton regard s'illumine
Quand t'es avec moi, j'te vois comme si t'étais inhumaine
Et oui je sais, l'amour a ses limites
Mais j'pouvais pas penser qu'aussi vite, on s'élimine

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais, j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais, j'ressens qu'ton odeur

Un soir de pleine lune, j'me balade dans les rues
Tu m'as dit qu'je valais rien donc depuis j'suis malheureux
Et je marche, je marche jusqu'au Mont Valérien
Dans l'espoir d'te retrouver pour être à nouveau le roi
Je sais que t'es blessée depuis le berceau
Pour ça qu'tu m'résistes, à part toi, y a personne
Je t'en veux tellement, t'as fait mal à mon honneur
Je t'en veux tellement, t'as fait mal à mon honneur

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

En ce moment ça va pas car on s'est distancés
Tu m'as dit qu't'étais en pleine crise existentielle
Parfois, tu t'éclipses et ça oui, j'le sens
Car moi, quand j'suis absent, c'est qu'je suis dispensé
Quand j't'insulte, tu renchéris
T'es têtue, tu lâches rien
Même si tes mots m'ont déchiré
Y a qu'ton regard qui m'rend chéri
Quand j't'insulte, tu renchéris
T'es têtue, tu lâches rien
Même si tes mots m'ont déchiré
Y a qu'ton regard qui m'rend chéri
J'arrête d'écouter ses coups d'tél'
Et de m'demander "m'écoute-t-elle"
Elle risquerait d'écourter
Le temps passé à mes côtés, ouais
Le temps passé à mes côtés, ouais

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens que ton odeur

Pearl

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But I only feel your scent

Come on baby, go ahead, take my hand
I'll take you with me thousands of miles away
Far from all this, far from all this crap
Far from all this, far from all this pain
And it's not lies, but your eyes light up
When you're with me, I see you as if you were inhuman
And yes I know, love has its limits
But I couldn't think that we would eliminate each other so quickly

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But, I only feel your scent

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But, I only feel your scent

One full moon night, I walk the streets
You told me I was worthless, so I've been miserable ever since
And I walk, I walk to Mont Valérien
Hoping to find you again to be the king once more
I know you've been hurt since the cradle
That's why you resist me, besides you, there's no one
I resent you so much, you hurt my honor
I resent you so much, you hurt my honor

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But I only feel your scent

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But I only feel your scent

Things aren't going well right now because we've distanced ourselves
You told me you were in the middle of an existential crisis
Sometimes, you slip away and yes, I feel it
Because me, when I'm absent, it's because I'm excused
When I insult you, you go further
You're stubborn, you don't give up
Even though your words tore me apart
It's only your look that makes me feel cherished
When I insult you, you go further
You're stubborn, you don't give up
Even though your words tore me apart
It's only your look that makes me feel cherished
I stop listening to those phone calls
And asking myself "is she listening to me?"
She might risk shortening
The time spent by my side, yeah
The time spent by my side, yeah

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But I only feel your scent

You're the pearl of my eye
As soon as you're here, things get better
I see us growing old together
For now, it's just a game
So, I wander, I wander like a fool
I only think of us two
I'm up from 8pm to 10am
But I only feel your scent