Paroles et traduction 2TH - Planer

Planer

Il est déjà trop tard
J'suis paumé
Seul sur l'trottoir
J'suis pas net
Le seul à m'comprendre
C'est moi même
Y'a personne d'autre sur cette planète

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

J'me pose beaucoup trop de questions
S.V.P donnez moi les réponses
J'ai demandé à Dieu il m'a dit "Casse toi"
Donc je vois ma vie comme un casse-tête
C'est pas ceux qui t'connaissent mieux qui seront là pour toi
Ils te soutiennent, mais que t'apportent-ils?
Regarde pas que les gens à ta portée
C'est souvent des inconnus qui deviennent importants
Beaucoup d'amitiés m'ont déçues
Beaucoup d'amoureuses m'ont dit "Stop"
Beaucoup diront qu'c'est le destin
Moi j'dis qu'c'est la chance par modestie
Aller basta, y'a plus d'questions gros
Dès que je peux je me barre en de-spi
Avant j'donne tout (j'donne tout)
Même si j'm'enferme (j'donne tout)
Ouais, j'donne tout (j'donne tout)
Ils pensent que j'm'enfuis (j'donne tout)
Mais j'donne tout (j'donne tout)
J'm'enfuis pas j'donne tout (j'donne tout)

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

J'suis au volant d'ma vie, gros, j'accélère
Et si on s'percute c'est un accident
J'appelle à l'aide quand j'suis excédé
Mais toi tu m'appelles plus gros c'est excellent
La vie est un match qu'on n'a pas su gagner
Dès qu'on a perdu, on passe la manette
Quand vient l'occas' on fait la passe-dé au pote
Pour qu'il marque son but, du moins espérons (espérons)
Donc évidemment que je vais de l'avant
Je ne rêve que d'une chose c'est de quitter la France
Mais franchement, je vous l'avoue
Mes amis de maintenant sont mes amis d'enfance
Et pour eux j'donne tout (j'donne tout)
Même si j'm'enferme j'donne tout (j'donne tout)
Ouais, j'donne tout (j'donne tout)
J'm'enfuis pas j'donne tout (j'donne tout)

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

J'me souviens qu'on m'a dit "Faut que tu montes sur scène"
Avant d'faire ça faut qu'tu sois construis
Ceux qui percent, percent y'en a plein sur Terre
Ceux qui restent, restent y'en a 1 sur 100
Tu tapes, tapes dans le mile
Tu seras le best, best, best dans le milieu
Et même si le succès t'ensorcelle
Promet qu'tu ne bougeras pas d'un sourcil (nan nan)
Rédige ton testament
Juste avant que tu teste la mort
Parle pas quand tu sais qu't'as tort
Juste écoute comme un spectateur
T'essaie pas contestataire
Tu risquerais qu'on t'mette à terre
Pour survivre il faut que t'adhères à ce Dieu Argent qu'ces bêtes adorent
Contre eux j'donne tout, j'donne tout
Même si j'm'enferme, j'donne tout
Ouais j'donne tout, j'donne tout
J'm'enfuis pas j'donne tout, j'donne tout

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

Gliding

It's already too late
I'm lost
Alone on the sidewalk
I'm not clean
The only one who understands me
Is myself
There's no one else on this planet

I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet
I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet
I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet

I ask myself too many questions
Please give me the answers
I asked God, he told me "Get lost"
So I see my life as a puzzle
It's not those who know you best who will be there for you
They support you, but what do they bring you?
Don't just look at the people within your reach
It's often strangers who become important
Many friendships have disappointed me
Many lovers have told me "Stop"
Many will say it's fate
I say it's luck out of modesty
Come on, basta, no more questions man
As soon as I can, I'm getting out of here
Before that, I give everything (I give everything)
Even if I lock myself away (I give everything)
Yeah, I give everything (I give everything)
They think I'm running away (I give everything)
But I give everything (I give everything)
I'm not running away, I give everything (I give everything)

I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet
I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet

I'm behind the wheel of my life, man, I'm accelerating
And if we crash, it's an accident
I call for help when I'm overwhelmed
But you don't call me anymore, man, that's excellent
Life is a game we haven't been able to win
As soon as we lose, we pass the controller
When the opportunity arises, we pass it to our friend
So he can score his goal, let's hope so (let's hope so)
So obviously I'm moving forward
I dream of only one thing, to leave France
But frankly, I confess
My friends now are my childhood friends
And for them I give everything (I give everything)
Even if I lock myself away, I give everything (I give everything)
Yeah, I give everything (I give everything)
I'm not running away, I give everything (I give everything)

I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet
I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet

I remember they told me "You have to get on stage"
Before you do that, you have to be built
Those who break through, break through, there are plenty on Earth
Those who stay, stay, there's 1 in 100
You hit, hit the mark
You'll be the best, best, best in the business
And even if success bewitches you
Promise you won't move an eyebrow (no no)
Write your will
Just before you test death
Don't talk when you know you're wrong
Just listen like a spectator
Don't try to be a contrarian
You might get knocked down
To survive you have to adhere to this Money God that these beasts adore
Against them I give everything, I give everything
Even if I lock myself away, I give everything
Yeah I give everything, I give everything
I'm not running away, I give everything, I give everything

I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet
I just glide all year round
I'll stop when I croak
You call me, I'm not available
I'm on another planet