Paroles et traduction 2TH - Problèmes

Problèmes

Putain arrête
Arrête, putain, non

Problèmes de comportements
Il faut que l'on s'emporte moins
Surtout que l'on se porte mieux
Je crois qu'on nous supporte mal
Faut qu'on se bouge, qu'on parte loin
Qu'on soit ensemble, qu'on parle de demain
Ce serait dommage d'être dans le même train
Mais pas dans le même compartiment
T'sais qu'on se complète complètement
Que c'est pour ça que j'ai pété les plombs
Que j'ai arrêté de te complimenter
Que c'est pour ça que tes potes s'étaient plaint
J'espère ne jamais couper les ponts
Car dès le début toi tu m'as plu
Je n'compte pas jeter l'éponge
Même si l'on pense que l'on s'aime plus
Hey

Vole-moi mon cœur je me contenterai de ta main
Chaque homme qui goûtera ta douceur sera content de t'aimer
Il n'y a que de la lumière que ta belle face émane
Nique ceux qui ont touché ton cœur
Qu'ils ne t'approchent pas c'est mieux
Quand tu faisais l'état des lieux tu disais "les gars délirent"
Ils sont tous psychédéliques et bien pire que dans des livres
Mais t'as commis des tas de délits même consommer des litres
T'as fini dans des tas de lits, on dirait t'es l'un des leurs

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux
Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Et la clé jetée sous la scène après avoir fermé ton cœur
À double tour ce coffre-fort qui avait causé tant de scènes
L'heure sonne où ton cœur saigne tu dis "oh mec c'est mort"
Tu vois que ça nous fait du mal, ça ne sert à rien de s'aimer
Un sourire t'esquisses quand ils disent "t'es schyzo"
À les esquiver tu sauras peut-être un jour qui sait
Oui, les autres filles peuvent vivre de solides amitiés
Mais tu vois que toi avec les mecs elle n'est que solide à mi-temps
Parce que tu n'en fait qu'à ta tête
Tu fais les choses sans t'y mettre
Centimètre par centimètre, t'avances sans aucun sentiment
Tu n'vois pas où ton sentier mène alors que tes chances sont immenses
Même quand tu mentais aux hommes tu ne t'es jamais sentie mal
Tu fais la sourde oreille alors que t'es sûre de rien
Ils t'ont assuré que t'étais folle et t'as dû sûrement rire
Tu veux qu'on te désire ou sinon tu te mets en rogne
Tu te fous des autres car tu n'veux pas qu'on te dérange

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Et je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux
Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Oui je sais que ton passé rendait notre histoire impossible
Issu d'un amour entaché tu ne pourras plus t'attacher
Y'a bien trop d'trucs que t'as caché, ça tu ne pouvais le supporter
Tu ne tenais plus sur ta chaise, t'as pris des cachets pour te calmer
Mais devant ta mère tu t'emportais, tu lui disais "j'vais me casser"
T'as mis les clés sous le portail et puis t'es partie en cachette
Dans ta vie c'était l'bordel même ton père t'avait trompé
Comme t'es une fille bornée tu ne pouvais pas lui pardonner
C'est resté encré en toi, t'as perdu toute confiance
Il a fait rêver ton enfance mais détruit ton adolescence
En quête d'ascension sociale quitte à te sentir seule
Tu veux cent fois le nécessaire sans te soucier d'l'essentiel

J'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux
Et j'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux

Je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Je sais que toi tu ne voulais pas d'une relation en aparté
Pour qu'on évite de me demander "mais avec qui traînes-tu partout?"
Les gens auraient su, ils auraient reconnu ton profil
Car à part toi qui aurait pu être aussi parfaite?
J'me souviens que c'était important que tu sois toujours à ma portée
Puis nos rapports se sont coupés, c'était un peu comme l'apartheid
J'espère que tu me pardonneras, qu'un jour tu n'auras plus peur de moi
J'essaie de faire de mon mieux, je sais que tu prends ça pour des mots
Mais je ne sais quelle idée a pu passer par ta tête
Pour que t'envisages de sauter du haut de l'appart' où t'étais
Je sais que ta vie t'appartient mais s'il-te-plaît ne fais pas partie
De ceux qu'on retrouve inconscient la tête écrasée sur le parking

J'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux
Et j'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux

Problems

Damn, stop it
Stop it, damn it, no

Behavioral problems
We need to calm down
Especially since we are doing better
I think we’re badly supported
We must move, go far away
Let's be together, let's talk about tomorrow
It would be a shame to be on the same train
But not in the same compartment
You know we complement each other completely
That's why I freaked out
That I stopped complimenting you
That's why your friends complained
I hope to never cut ties
Because from the beginning I liked you
I don't intend to throw in the towel
Even if we think we don't love each other anymore
Hey

Steal my heart, I'll be content with your hand
Every man who tastes your sweetness will be happy to love you
There is only light that your beautiful face emanates
Fuck those who touched your heart
It’s better for them not to come near you
When you were taking stock of the situation, you were saying “The guys are delirious”
They are all psychedelic and much worse than in books
But you have committed tons of offenses even consuming liters
You ended up in tons of beds, one might think you’re one of them

And I scatter myself, my eyes widen
When you told me “I'll leave, I only love you partially”
I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself
And I scatter myself, my eyes widen
When you told me “I'll leave, I only love you partially”
I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself

And the key thrown under the stage after closing your heart
Double locked this vault which had caused so many scenes
The hour strikes when your heart bleeds you say “Oh man it’s dead”
You see that it hurts us, there is no point in loving each other
You smile when they say “you’re schizo”
By dodging them you might one day know who knows
Yes, other girls can experience strong friendships
But you see that you with the guys she is only solid part-time
Because you only do what you want
You do things without putting yourself into it
Centimeter by centimeter, you move forward without any feeling
You don’t see where your path leads when your chances are immense
Even when you were lying to men you never felt bad
You turn a deaf ear when you’re not sure of anything
They assured you that you were crazy and you must have surely laughed
You want us to desire you or else you get angry
You don’t care about others because you don’t want to be disturbed

And I scatter myself, my eyes widen
When you told me “I'll leave, I only love you partially”
And I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself
And I scatter myself, my eyes widen
When you told me “I'll leave, I only love you partially”
I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself

Yes I know that your past made our story impossible
Coming from a tainted love, you will no longer be able to attach yourself
There are far too many things you have hidden, you couldn’t stand it
You couldn't hold on to your chair anymore, you took pills to calm down
But in front of your mother you got carried away, you told her “I'm going to break myself”
You put the keys under the gate and then left secretly
In your life it was a mess even your father had cheated on you
As you are a stubborn girl, you couldn’t forgive him
It stuck with you, you lost all confidence
He made your childhood dream but destroyed your adolescence
In search of social advancement even if you feel alone
You want a hundred times what is necessary without worrying about the essentials

I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself
And I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself

I scatter myself, my eyes widen
When you told me “I'll leave, I only love you partially”
I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself

I scatter myself, my eyes widen
When you told me “I'll leave, I only love you partially”
I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself

I know that you didn't want a separate relationship
So that we avoid being asked “But who are you hanging out with everywhere?”
People would have known, they would have recognized your profile
Because who else could have been so perfect?
I remember it was important that you always be within my reach
Then our relations were cut off, it was a bit like apartheid
I hope you will forgive me, that one day you will no longer be afraid of me
I try to do my best, I know you take it for words
But I don't know what idea could have crossed your mind
So that you consider jumping from the top of the apartment where you were
I know your life belongs to you, but please don't be a part
Of those found unconscious with their heads crushed in the parking lot

I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself
And I know you’re leaving, I know you’re running away
I know you envy me and that’s why you blame yourself