Paroles et traduction 2TH - Rien à perdre

Rien à perdre

Pour quoi faire?
Pour quoi faire?
Pour quoi faire?
Pour quoi faire?
Pourquoi fait-on?
Pourquoi fait-on?

Pourquoi fait-on que dramatiser
Ce qu'il faisait s'amuser jusqu'à la crise non?
Pourquoi toi tu ne fais que t'isoler
Tout l'monde t'attend faut pas se faire discret
Ce soir tu pousses ton plus grand soupir
Ton corps s'amuse, ton esprit s'assoupit
Tu t'rends compte que t'es vivant, ça te surprend
T'arrête pas, t'arrête pas je t'en supplie

Allez danse, danse sans ne jamais t'arrêter
Allez ne pense plus, mets l'alcool dans le sang
Du rouge dans les rétines, t'es inarrêtable
Allez lâche-toi, tu t'en fous de ta réput'
Sens les corps se lever, la tête dans le vide
Le vide dans la tête, vois les mains s'élever
Sens les corps se lever, la tête dans le vide
Le vide dans la tête, vois les mains s'élever

Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre
Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre

T'en as rien à foutre ce soir tu sors tard
Ton corps n'en peut plus mais toi tu te persuades
Tous tes potes te dise "arrête, tu perds ton temps"
Mais y'a que dans les soirées que t'es hyper content
Tu sais, tu sais comment faire
Pour qu'on te remarque y'a pas de commentaires
Tu sais, tu sais comment plaire
Pas besoin d'amour seulement de la gueule
Donc faut se préparer, être beau dans l'apparence
Toujours apparaitre beau pour être parfait devant l'appareil
Faut faire plus de fric pour avoir plus de tunes
Devenir plus que frais pour avoir plus de fame
Plus de fric pour avoir plus de meufs
Toujours plus de seuf, faut que tu fasses tes preuves

Allez danse, danse sans ne jamais t'arrêter
Allez ne pense plus, mets l'alcool dans le sang
Du rouge dans les rétines, t'es inarrêtable
Allez lâche-toi, tu t'en fous de ta réput'

Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre
Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre

Et t'es sorti toute la nuit, toute la nuit
Mais t'es tout seul dans ton lit, dans ton lit
Et le lendemain, et le lendemain
Le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain
1 verre, 2 verres, 3 verres d'eau dans la bouche un goût de verdure
Les dégâts sont pires qu'à Verdun
Pourtant dieu sait que t'étais averti
Et puis merde quoi, gros qu'est c'qu'on s'en fout
Ce soir on sort peut importe ce qu'il en coûte
Même chemin jusqu'à la même boîte,
Avec les mêmes gens que pourtant tu n'aimes pas
Tout, tout, tout recommence gros c'est tout le temps la même chose
Tu chines les meufs toujours avec les mêmes blagues
Tu bois le même verre, c'est tout le temps le même gin
Tu regardes la date c'est toujours le même jour

Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre
Et allez danse, laisse-toi faire
T'as besoin que du nécessaire
Arrête de penser, fous la merde
Ce soir t'es stone t'as rien à perdre

Et allez danse (danse, danse)
Et allez danse (danse, danse)

Nothing to lose

What for?
What for?
What for?
What for?
Why do we do it?
Why do we do it?

Why do we dramatize
What he did was have fun until the crisis, right?
Why do you keep isolating yourself?
Everyone is waiting for you, don't be discreet
Tonight you breathe your biggest sigh
Your body has fun, your mind falls asleep
You realize that you're alive, it surprises you
Don't stop, don't stop, I beg you

Come on, dance, dance without ever stopping
Come on, don't think anymore, put the alcohol in your blood
Red in your retinas, you're unstoppable
Come on, let go, you don't care about your reputation'
Feel the bodies rise, your head in the void
The void in your head, see the hands rise
Feel the bodies rise, your head in the void
The void in your head, see the hands rise

And come on, dance, let yourself go
You only need the necessary
Stop thinking, make a mess
Tonight you're stoned, you have nothing to lose
And come on, dance, let yourself go
You only need the necessary
Stop thinking, make a mess
Tonight you're stoned, you have nothing to lose

You don't give a damn tonight, you're going out late
Your body can't take it anymore, but you convince yourself
All your buddies tell you "stop, you're wasting your time"
But you're only super happy at parties
You know, you know how to do it
To be noticed there are no comments
You know, you know how to please
No need for love, just the face
So you have to get ready, be beautiful in appearance
Always look beautiful to be perfect in front of the camera
You have to make more money to have more dough
Get cooler to have more fame
More money to have more chicks
Always more girls, you have to prove yourself

Come on, dance, dance without ever stopping
Come on, don't think anymore, put the alcohol in your blood
Red in your retinas, you're unstoppable
Come on, let go, you don't care about your reputation'

And come on, dance, let yourself go
You only need the necessary
Stop thinking, make a mess
Tonight you're stoned, you have nothing to lose
And come on, dance, let yourself go
You only need the necessary
Stop thinking, make a mess
Tonight you're stoned, you have nothing to lose

And you were out all night, all night
But you're all alone in your bed, in your bed
And the next day, and the next day
The next day, the next day, the next day, the next day
1 glass, 2 glasses, 3 glasses of water in your mouth a taste of greenery
The damage is worse than at Verdun
Yet God knows you were warned
And then shit, what the hell do we care
Tonight we go out no matter what it costs
Same path to the same club,
With the same people you don't like
Everything, everything, everything starts all over again, dude, it's always the same thing
You're hitting on girls always with the same jokes
You drink the same glass, it's always the same gin
You look at the date it's always the same day

And come on, dance, let yourself go
You only need the necessary
Stop thinking, make a mess
Tonight you're stoned, you have nothing to lose
And come on, dance, let yourself go
You only need the necessary
Stop thinking, make a mess
Tonight you're stoned, you have nothing to lose

And come on dance (dance, dance)
And come on dance (dance, dance)