Paroles et traduction 2TH - Si seulement

Si seulement

Ok c'est quoi déjà
Plus personne nous laisse tranquille
Tout l'monde nous court après qu'ce soit dans la rue, dans l'métro, le matin
Ok, c'est bon, on peut y aller (ouais, vas-y)

Plus personne nous laisse tranquille
Tout l'monde nous court après qu'ce soit dans la rue, dans l'métro, le matin ou bien dans l'aprèm'
On n'a pas commencé nos vies qu'elles sont déjà niquées
Parce qu'elles se ressemblent tellement toutes, c'est comme si elles avaient déjà leakées
Pourquoi t'es tout l'temps paniqué
Assiégé par le temps, il te parle d'amitié mais toi tu n'y vois qu'du mytho
On nous dit qu'on est différents mais tout ça c'est qu'un tas d'merde
Tu regardes ton voisin, bah tu vois bien qu'il t'admire
C'est vrai, c'est gentil que les gens te complimentent
Tu n'les crois jamais, méfiant comme un gars qui ment
On est attaqués d'toute part, les autres qui parlent
Sans cesse et d'toute part, de rien si tu t'barres
Ouais tout le monde est du-per
On s'écoute pas quand faut pas c'est tout qu'on perd, tuer ceux qui gagnent pas
Faut qu'j'respire avant de finir expiré comme Shakespeare
J'veux toujours être inspiré faut qu'on court, court, court
Fuir ce monde qui nous regarde
Nos vies sont des prisons, les autres gens sont nos gardes
On a tellement peur qu'on est tout le temps sur nos gardes
Suffit qu'on s'retourne pour qu'ils crachent sur nos gueules

Comment tu fais
Pour toujours dire les bonnes choses quand il faut
Pour jamais dire le mot de trop qui fâche
Et ne pas lâcher de larme quand tu flanches
Même quand tu fais de la merde ils sont impressionnés
Toi tu t'en bas les couilles, t'as pas de pression, nan
Dans tout ce que tu fais, t'es toujours passionné
Tu parles tout l'temps mais on t'a pas sonné

Génération TikTok, nouvelle addiction
Pendant que le temps fait tic-tac, toi tu t'excites
Toute la journée sur nos téls, voilà la malédiction
Mais l'espoir fait vivre, tu connais le dicton
J'aimerais leur faire tilter qu'ils sont matrixés
Leur montrer que la fiction les a asphyxiés
On nous donne tellement de likes mais si peu d'affection
On a beau les critiquer, les réseaux nous ont affecté
C'est le début d'une nouvelle ère, le début d'un nouvel homme
On vient changer le rap qui ne sait pas se renouveler
Que des copiés-collés, ça me met en colère
Le rap est à la mode, bientôt tu l'apprendras au collège
Mais j'ai bien peur qu'ils fassent ça pour les fans
Pour les likes, pour les loves et puis certains pour les femmes
Pour moi le rap est un art, il ne faut pas le cacher
C'qui compte c'est la qualité, ce n'est pas tant l'succès

Mais heureusement tout finit par se savoir
Plus tu montes et plus la chute est sanglante
Dans les sanglots, tu vas redescendre
Y a pas qu'en concert que la foule peut te soulever

Je ressens l'énergie du désespoir
Sun Tzu a investi mon esprit
Il n'y a que cet espoir qui me laisse croire
Que quoi qu'il arrive, gros, je me surpasse
Je ressens l'énergie du désespoir (ouais)
Sun Tzu a investi mon esprit
Il n'y a que cet espoir qui me laisse croire
Que quoi qu'il arrive, gros, je me surpasse

Mais la j'm'endors dans l'bus
Et bizarrement y a cette mélo qui m'reste
Quand je broie du noir dans l'doute
Il n'y a que cette mélo qui m'berce

Réveille toi

Je ressens l'énergie du désespoir
Sun Tzu a investi mon esprit
Il n'y a que cet espoir qui me laisse croire
Que quoi qu'il arrive, gros, je me surpasse

Le train file à mille à l'heure, j'revois ma vie défiler
Mes joies, mes peurs, qui m'ont toujours affolé
Alors j'suis là, j'y repense pendant deux heures d'affilée
Mais le temps passe trop vite pour qu'on puisse le défier
La blague n'est pas drôle, t'y ris comme Ardisson (haha)
Faut vite qu'on s'barre d'ici, y a des bombeurs dessous
Être pote avec eux sans façon, ces gens là sont faussés, c'est qu'des contrefaçons
Génération 2000, un nouveau millénaire
Les filles sont belles et tout s'passe à mille à l'heure
Génération 2000, quel étrange millénaire
On meurt plus parce qu'on mange pas mais plutôt parce qu'on mange mal
Encerclés de nuit, mes proches on s'regarde pas dans les yeux
Pour ne pas voir qu'l'humanité a perdu son âme à mi-temps
Et mon gars si t'as des lacunes, on te dira "c'est toi le con"
Mais reste-toi, mais fais pas la queue et tu niqueras ce qui la faut

Faut qu'j'respire, faut qu'j'respire
Faut qu'j'inspire car, faut qu'j'espère
Malgré le mal qu'on s'fait faut croire qu'on s'aime
J'vais avancer tout seul, me passer d'leurs conseils
On se dit que ça va alors qu'on saigne
Il n'y a plus d'espoir, voilà leur seule consigne
Y a deux jours, j'ai pleuré dans mon sommeil
Gros je bad que quand j'atteints des sommets
Elle est partie, faut qu'je m'y fasse, trop d'espoir ça devient néfaste
J'suis toujours dans l'bus, j'parle pas
Si j'dois prendre un chemin, bah, j'prends l'pire
Je ressens l'énergie du désespoir dans cette mélo qui me lâche pas

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Si seulement "tu", pouvais devenir un "je"
Si seulement "tu", pouvais devenir un "je"
Si seulement "tu", me fis sortir du jeu
Si seulement "tu", pouvais devenir un "je"
Si seulement Dieu, pouvait me dire adieu (dieu-dieu-dieu)

If Only

Okay, what was it again?
No one leaves us alone anymore
Everyone chases us, whether it's on the street, in the subway, in the morning
Okay, it's good, we can go (yeah, let's go)

No one leaves us alone anymore
Everyone chases us, whether it's on the street, in the subway, in the morning or even in the afternoon
We haven't even started our lives and they're already screwed up
Because they all look so alike, it's as if they've already leaked
Why are you always panicked?
Besieged by time, it talks to you about friendship but you only see lies
They tell us we're different but all that is just a pile of shit
You look at your neighbor, well you can see he admires you
It's true, it's nice that people compliment you
You never believe them, suspicious like a guy who lies
We are attacked from all sides, the others who talk
Constantly and from all sides, about nothing if you leave
Yeah everyone is fooled
We don't listen to each other when we shouldn't, that's all we lose, killing those who don't win
I need to breathe before I end up expired like Shakespeare
I always want to be inspired, we have to run, run, run
Flee this world that watches us
Our lives are prisons, other people are our guards
We are so afraid that we are always on our guard
Just turn around and they spit in our faces

How do you do it?
To always say the right things when you need to
To never say the wrong word that upsets
And not shed a tear when you falter
Even when you screw up, they are impressed
You don't give a damn, you have no pressure, no
In everything you do, you are always passionate
You talk all the time but no one has called you out

TikTok generation, new addiction
While time is ticking, you're getting excited
All day on our phones, this is the curse
But hope keeps us alive, you know the saying
I wish I could make them realize they are matrixed
Show them that fiction has suffocated them
We are given so many likes but so little affection
We may criticize them, but social networks have affected us
This is the beginning of a new era, the beginning of a new man
We come to change the rap that doesn't know how to renew itself
Only copy-pasted, it makes me angry
Rap is fashionable, soon you will learn it in college
But I'm afraid they're doing it for the fans
For the likes, for the loves, and some for the women
For me rap is an art, it should not be hidden
What matters is the quality, it is not so much the success

But luckily everything ends up being known
The higher you climb, the bloodier the fall
In sobs, you will come down
It's not only in concert that the crowd can lift you up

I feel the energy of despair
Sun Tzu has invested my mind
Only this hope lets me believe
That whatever happens, man, I surpass myself
I feel the energy of despair (yeah)
Sun Tzu has invested my mind
Only this hope lets me believe
That whatever happens, man, I surpass myself

But now I'm falling asleep on the bus
And strangely there's this melody that stays with me
When I'm brooding in doubt
Only this melody lulls me

Wake up

I feel the energy of despair
Sun Tzu has invested my mind
Only this hope lets me believe
That whatever happens, man, I surpass myself

The train is going a thousand miles an hour, I see my life flashing before my eyes
My joys, my fears, which have always made me panic
So I'm here, thinking about it for two hours straight
But time passes too quickly for us to defy it
The joke is not funny, you laugh at it like Ardisson (haha)
We have to get out of here quickly, there are bombers underneath
Being friends with them without a second thought, these people are fake, they're just counterfeits
Generation 2000, a new millennium
The girls are beautiful and everything happens at a thousand miles an hour
Generation 2000, what a strange millennium
We no longer die because we don't eat but rather because we eat badly
Surrounded by night, my loved ones, we don't look each other in the eyes
So as not to see that humanity has lost its soul at halftime
And my guy, if you have shortcomings, they will tell you "you're the idiot"
But stay true to yourself, don't stand in line, and you'll screw up what you need to

I need to breathe, I need to breathe
I need to breathe because, I need to hope
Despite the harm we do to each other, we must believe that we love each other
I'm going to move forward alone, do without their advice
We tell ourselves we're okay when we're bleeding
There is no more hope, this is their only instruction
Two days ago, I cried in my sleep
Man, I only feel bad when I reach the top
She's gone, I have to get used to it, too much hope becomes harmful
I'm still on the bus, I don't talk
If I have to take a path, well, I take the worst one
I feel the energy of despair in this melody that won't let go of me

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
If only "you", could become a "me"
If only "you", could become a "me"
If only "you", got me out of the game
If only "you", could become a "me"
If only God, could say goodbye to me (bye-bye-bye)