Paroles et traduction 2TH - Si seulement

Si seulement

Ok c'est quoi déjà
Plus personne nous laisse tranquille
Tout l'monde nous court après qu'ce soit dans la rue, dans l'métro, le matin
Ok, c'est bon, on peut y aller (ouais, vas-y)

Plus personne nous laisse tranquille
Tout l'monde nous court après qu'ce soit dans la rue, dans l'métro, le matin ou bien dans l'aprèm'
On n'a pas commencé nos vies qu'elles sont déjà niquées
Parce qu'elles se ressemblent tellement toutes, c'est comme si elles avaient déjà leakées
Pourquoi t'es tout l'temps paniqué
Assiégé par le temps, il te parle d'amitié mais toi tu n'y vois qu'du mytho
On nous dit qu'on est différents mais tout ça c'est qu'un tas d'merde
Tu regardes ton voisin, bah tu vois bien qu'il t'admire
C'est vrai, c'est gentil que les gens te complimentent
Tu n'les crois jamais, méfiant comme un gars qui ment
On est attaqués d'toute part, les autres qui parlent
Sans cesse et d'toute part, de rien si tu t'barres
Ouais tout le monde est du-per
On s'écoute pas quand faut pas c'est tout qu'on perd, tuer ceux qui gagnent pas
Faut qu'j'respire avant de finir expiré comme Shakespeare
J'veux toujours être inspiré faut qu'on court, court, court
Fuir ce monde qui nous regarde
Nos vies sont des prisons, les autres gens sont nos gardes
On a tellement peur qu'on est tout le temps sur nos gardes
Suffit qu'on s'retourne pour qu'ils crachent sur nos gueules

Comment tu fais
Pour toujours dire les bonnes choses quand il faut
Pour jamais dire le mot de trop qui fâche
Et ne pas lâcher de larme quand tu flanches
Même quand tu fais de la merde ils sont impressionnés
Toi tu t'en bas les couilles, t'as pas de pression, nan
Dans tout ce que tu fais, t'es toujours passionné
Tu parles tout l'temps mais on t'a pas sonné

Génération TikTok, nouvelle addiction
Pendant que le temps fait tic-tac, toi tu t'excites
Toute la journée sur nos téls, voilà la malédiction
Mais l'espoir fait vivre, tu connais le dicton
J'aimerais leur faire tilter qu'ils sont matrixés
Leur montrer que la fiction les a asphyxiés
On nous donne tellement de likes mais si peu d'affection
On a beau les critiquer, les réseaux nous ont affecté
C'est le début d'une nouvelle ère, le début d'un nouvel homme
On vient changer le rap qui ne sait pas se renouveler
Que des copiés-collés, ça me met en colère
Le rap est à la mode, bientôt tu l'apprendras au collège
Mais j'ai bien peur qu'ils fassent ça pour les fans
Pour les likes, pour les loves et puis certains pour les femmes
Pour moi le rap est un art, il ne faut pas le cacher
C'qui compte c'est la qualité, ce n'est pas tant l'succès

Mais heureusement tout finit par se savoir
Plus tu montes et plus la chute est sanglante
Dans les sanglots, tu vas redescendre
Y a pas qu'en concert que la foule peut te soulever

Je ressens l'énergie du désespoir
Sun Tzu a investi mon esprit
Il n'y a que cet espoir qui me laisse croire
Que quoi qu'il arrive, gros, je me surpasse
Je ressens l'énergie du désespoir (ouais)
Sun Tzu a investi mon esprit
Il n'y a que cet espoir qui me laisse croire
Que quoi qu'il arrive, gros, je me surpasse

Mais la j'm'endors dans l'bus
Et bizarrement y a cette mélo qui m'reste
Quand je broie du noir dans l'doute
Il n'y a que cette mélo qui m'berce

Réveille toi

Je ressens l'énergie du désespoir
Sun Tzu a investi mon esprit
Il n'y a que cet espoir qui me laisse croire
Que quoi qu'il arrive, gros, je me surpasse

Le train file à mille à l'heure, j'revois ma vie défiler
Mes joies, mes peurs, qui m'ont toujours affolé
Alors j'suis là, j'y repense pendant deux heures d'affilée
Mais le temps passe trop vite pour qu'on puisse le défier
La blague n'est pas drôle, t'y ris comme Ardisson (haha)
Faut vite qu'on s'barre d'ici, y a des bombeurs dessous
Être pote avec eux sans façon, ces gens là sont faussés, c'est qu'des contrefaçons
Génération 2000, un nouveau millénaire
Les filles sont belles et tout s'passe à mille à l'heure
Génération 2000, quel étrange millénaire
On meurt plus parce qu'on mange pas mais plutôt parce qu'on mange mal
Encerclés de nuit, mes proches on s'regarde pas dans les yeux
Pour ne pas voir qu'l'humanité a perdu son âme à mi-temps
Et mon gars si t'as des lacunes, on te dira "c'est toi le con"
Mais reste-toi, mais fais pas la queue et tu niqueras ce qui la faut

Faut qu'j'respire, faut qu'j'respire
Faut qu'j'inspire car, faut qu'j'espère
Malgré le mal qu'on s'fait faut croire qu'on s'aime
J'vais avancer tout seul, me passer d'leurs conseils
On se dit que ça va alors qu'on saigne
Il n'y a plus d'espoir, voilà leur seule consigne
Y a deux jours, j'ai pleuré dans mon sommeil
Gros je bad que quand j'atteints des sommets
Elle est partie, faut qu'je m'y fasse, trop d'espoir ça devient néfaste
J'suis toujours dans l'bus, j'parle pas
Si j'dois prendre un chemin, bah, j'prends l'pire
Je ressens l'énergie du désespoir dans cette mélo qui me lâche pas

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Si seulement "tu", pouvais devenir un "je"
Si seulement "tu", pouvais devenir un "je"
Si seulement "tu", me fis sortir du jeu
Si seulement "tu", pouvais devenir un "je"
Si seulement Dieu, pouvait me dire adieu (dieu-dieu-dieu)

Если бы только

Хорошо, что это вообще такое?
Никто не оставляет нас в покое.
Все гоняются за нами, будь то на улице, в метро, утром.
Ладно, хорошо, мы можем идти (да, давай).

Никто не оставляет нас в покое.
Все гоняются за нами, будь то на улице, в метро, утром или днем.
Мы еще не начали жить, а наши жизни уже разрушены.
Потому что они так похожи друг на друга, как будто их уже слили.
Почему ты всё время в панике?
Осажденный временем, он говорит тебе о дружбе, но ты видишь в этом только ложь.
Нам говорят, что мы разные, но все это куча дерьма.
Ты смотришь на своего соседа, ну ты же видишь, что он тобой восхищается.
Это правда, приятно, когда люди делают тебе комплименты.
Ты им никогда не веришь, недоверчивый, как лжец.
На нас нападают со всех сторон, другие говорят.
Бесконечно и отовсюду, ни о чем, если ты уходишь.
Да, все вокруг — дураки.
Мы не слушаем друг друга, когда не надо, это всё, что мы теряем, убиваем тех, кто не побеждает.
Мне нужно дышать, прежде чем я закончу, как Шекспир.
Я хочу всегда быть вдохновленным, нужно бежать, бежать, бежать.
Бежать от этого мира, который смотрит на нас.
Наши жизни — тюрьмы, другие люди — наши охранники.
Мы так боимся, что все время настороже.
Стоит нам обернуться, как они плюют нам в лицо.

Как ты это делаешь?
Всегда говорить правильные вещи, когда нужно.
Никогда не говорить лишнего слова, которое раздражает.
И не проронить ни слезинки, когда ты даешь слабину.
Даже когда ты делаешь какую-то ерунду, они впечатлены.
Тебе на всё плевать, у тебя нет никакого давления, нет.
Во всем, что ты делаешь, ты всегда увлечен.
Ты всё время говоришь, но мы тебе не звонили.

Поколение TikTok, новая зависимость.
Пока время тикает, ты волнуешься.
Весь день в наших телефонах, вот проклятие.
Но надежда дает жизнь, ты знаешь поговорку.
Я хотел бы, чтобы они поняли, что они в матрице.
Показать им, что вымысел задушил их.
Нам дают так много лайков, но так мало любви.
Как бы мы ни критиковали их, социальные сети повлияли на нас.
Это начало новой эры, начало нового человека.
Мы пришли изменить рэп, который не умеет обновляться.
Только копипаст, это меня злит.
Рэп в моде, скоро ты будешь учить его в колледже.
Но я боюсь, что они делают это для фанатов.
Для лайков, для любви, а некоторые для женщин.
Для меня рэп — это искусство, его не нужно скрывать.
Важно качество, а не успех.

Но, к счастью, всё в конце концов становится известно.
Чем выше ты поднимаешься, тем кровавее падение.
В рыданиях ты спустишься вниз.
Не только на концерте толпа может тебя поднять.

Я чувствую энергию отчаяния.
Сунь-Цзы завладел моим разумом.
Только эта надежда позволяет мне верить.
Что бы ни случилось, братан, я превзойду себя.
Я чувствую энергию отчаяния (да).
Сунь-Цзы завладел моим разумом.
Только эта надежда позволяет мне верить.
Что бы ни случилось, братан, я превзойду себя.

Но я засыпаю в автобусе.
И как ни странно, эта мелодия остается со мной.
Когда я размышляю в сомнениях.
Только эта мелодия меня убаюкивает.

Проснись.

Я чувствую энергию отчаяния.
Сунь-Цзы завладел моим разумом.
Только эта надежда позволяет мне верить.
Что бы ни случилось, братан, я превзойду себя.

Поезд мчится со скоростью тысячу километров в час, я вижу, как проносится моя жизнь.
Мои радости, мои страхи, которые всегда меня пугали.
Так что я здесь, я думаю об этом два часа подряд.
Но время идет слишком быстро, чтобы мы могли бросить ему вызов.
Шутка не смешная, ты смеешься над ней, как Ардиссон (ха-ха).
Нужно быстро убираться отсюда, внизу бомжи.
Дружить с ними без церемоний, эти люди фальшивые, это просто подделки.
Поколение 2000-х, новое тысячелетие.
Девушки красивы, и всё происходит очень быстро.
Поколение 2000-х, какое странное тысячелетие.
Мы умираем не потому, что не едим, а потому, что едим неправильно.
Окруженные ночью, мои близкие, мы не смотрим друг другу в глаза.
Чтобы не видеть, что человечество потеряло свою душу на полставки.
И мой друг, если у тебя есть пробелы, тебе скажут: "Ты идиот".
Но оставайся собой, но не стой в очереди, и ты трахнешь то, что нужно.

Мне нужно дышать, мне нужно дышать.
Мне нужно вдохнуть, потому что мне нужно надеяться.
Несмотря на зло, которое мы причиняем друг другу, нужно верить, что мы любим друг друга.
Я буду двигаться дальше один, без их советов.
Мы говорим, что все в порядке, хотя мы истекаем кровью.
Нет больше надежды, вот их единственное указание.
Два дня назад я плакал во сне.
Братан, мне плохо, только когда я достигаю вершин.
Она ушла, мне нужно с этим смириться, слишком много надежды становится вредным.
Я всё еще в автобусе, я не разговариваю.
Если мне нужно выбрать путь, ну, я выбираю худший.
Я чувствую энергию отчаяния в этой мелодии, которая не отпускает меня.

На-на-на-на, на-на-на-на-на-на.
Если бы только "ты" могла стать "мной".
Если бы только "ты" могла стать "мной".
Если бы только "ты" вывела меня из игры.
Если бы только "ты" могла стать "мной".
Если бы только Бог мог попрощаться со мной (бог-бог-бог).