Paroles et traduction 2TH - Faudra qu’on respire

Faudra qu’on respire

Auriez vous peur?
Non, mais cette glace est une glace
Et j'y vois un homme malheureux
Il ne s'agit pas de comprendre
Il s'agit de croire (croire, croire)

Il est cinq heures Paris s'éveille
Ouais, encore une fois on est perdu dans cette ville
Où y a plus d'espoir
Mais quoiqu'il en dira, ça va
Même quand on sera sur la civière
Personne pourra nous sauver
Vu que le temps sera passé si vite
Tout est si vide
Dans les rues y a plus un civil
Ouais mon petit, si tu savais
Y a que des condés qui veulent sévir
Pour des motifs qui sont si fins
Qu'même eux les comprennent pas si vite
Ils finissent même par être violents
Devant ces gens qui sont pacifiques
Hélas on partira d'ici sans jamais laisser plus de traces
Qu'un petit avion qui passe dans un grand ciel où tout s'efface
Tout est surfait
On voit le passé mieux qu'il l'était
Le présent pire qu'il est
Et le futur bien mieux qu'il sera
Donc dès qu'on pense à une [?]
Car oui les ignorants saura
Aujourd'hui si tu sais rien
Suffit de demander à Siri
(Ouais, suffit de demander à Siri)
(Un jour, un jour)

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Il est six heures et je me sens vieux
Ouais, encore une fois
Plus le temps passe et plus j'envie, hé, les autres fois
J'vais encore passer ma soirée à me demander
Si je serais mieux avec cette fille ou celle-là
Même si je sais q'ce sera pas sérieux
Faut-il q'j'attende pour la serrer?
Est-ce que ça m'rendra plus serein?
Non au fond je sais très bien qu'y en a qu'une qui m'redonne le sourire
Mais j'assume pas, ouais
Donc il est tard, j'deviens bizarre
L'alcool m'a abusé
J'en serais pas fier si j'me voyais (c'est sûr ça)

Il ne s'agit pas de comprendre
Il s'agit de croire (croire, croire)

Dernier d'une grande famille de cinq
J'vais pas t'mito, j'viens pas d'quartier
J'suis du neuf-deux en passant par le Mexique
Le pays des cartels
Mes darons ont fait comme ils pouvaient
J'les remercieraient jamais assez
Mais mes origines m'empêchent pas
Q'sur la prod je fasse pas d'quartier
Tu viens ici ou d'là
T'as un futur, t'as un passé, t'as un message à faire passer
Donc exprime toi, laisse pas passer
Q'tu sois d'ici ou d'là-bas t'as des trucs à cacher
Des choses qui t'ont touchées
Qui même toi te rendent attachant
Il faut q'tu t'laisses, q'tu laches tu lest
Et tu verras qu'un jour
Il faudra q'tout s'arrête (ouais)
(Un jour faudra q'tout s'arrête, ouais)

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Toujours dans la rue, j'essaie d'rentrer chez moi
En attendant j'repense à c'que Thompson nous disait
"C'est important d'être inspiré
Mais bien plus beau d'être inspirant"
J'avale mon cachet d'aspirine
Pour ne pas me faire aspirer
Par ces visions désespérantes
Qui niquent mon envie d'espérer
J'me sens comme une orchidée dans un champ vide
A l'heure qu'il est, le mal s'est même pas déguisé
Pour moi, pas besoin d'être en Prada
Il sait très bien q'j'l'aurais cramé
Donc il s'cache dans les dépravés
J'vise un succès que j'veux même pas
Ceux qui m'aiment pourront l'approuver
La dernière chose que j'veux c'est qu'on s'intéresse à ma vie privée
J'suis comme dans une éprouvette
J'ai plein d'choses à prouver
Tu sais gros, quand t'es en indé
Le rythme est bien plus effréné
Il est sept heures j'arrive chez moi
J'm'allume une clope, j'ouvre la fenêtre
Et j'me dis qu'il faudrait déjà q'j'me casse (j'me casse)
Si j'veux vraiment m'reconstruire, ouais

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

We'll Need to Breathe

Would you be afraid?
No, but this mirror is a mirror
And I see an unhappy man in it
It's not about understanding
It's about believing (believing, believing)

It's five o'clock, Paris awakens
Yeah, once again we're lost in this city
Where there's no more hope
But whatever he says, it's okay
Even when we're on the stretcher
No one will be able to save us
Since time will have passed so quickly
Everything is so empty
There's not a single civilian left in the streets
Yeah, my little one, if you only knew
There are only cops who want to crack down
For reasons that are so thin
That even they don't understand them so quickly
They even end up being violent
In front of these people who are peaceful
Alas, we will leave here without ever leaving more traces
Than a small plane passing through a large sky where everything fades away
Everything is overrated
We see the past better than it was
The present worse than it is
And the future much better than it will be
So as soon as we think of a [?]
Because yes, the ignorant will know
Today if you know nothing
Just ask Siri
(Yeah, just ask Siri)
(One day, one day)

One day everything will have to stop
We'll need to breathe
We'll need to think about doing things
Before time leaves us no more
One day everything will have to stop
We'll need to hope
We'll need to think about doing things
Before we are allowed to do them

It's six o'clock and I feel old
Yeah, once again
The more time passes, the more I envy, hey, the other times
I'm going to spend my evening again wondering
If I would be better with this girl or that one
Even though I know it won't be serious
Should I wait to hold her?
Will it make me more serene?
No, deep down I know very well that there's only one who brings back my smile
But I don't own up to it, yeah
So it's late, I'm getting weird
The alcohol has abused me
I wouldn't be proud if I saw myself (that's for sure)

It's not about understanding
It's about believing (believing, believing)

Last of a large family of five
I'm not gonna lie to you, I'm not from the hood
I'm from the nine-two, passing through Mexico
The land of cartels
My parents did what they could
I could never thank them enough
But my origins don't stop me
From not acting hood on the beat
You come from here or there
You have a future, you have a past, you have a message to get across
So express yourself, don't let it pass
Whether you're from here or down there, you have things to hide
Things that have touched you
That even make you endearing
You have to let yourself go, let go of the ballast
And you'll see that one day
Everything will have to stop (yeah)
(One day everything will have to stop, yeah)

One day everything will have to stop
We'll need to breathe
We'll need to think about doing things
Before time leaves us no more
One day everything will have to stop
We'll need to hope
We'll need to think about doing things
Before we are allowed to do them

Always in the street, I try to get home
In the meantime, I think back to what Thompson told us
"It's important to be inspired
But it's even more beautiful to be inspiring"
I swallow my aspirin
So as not to be sucked in
By these desperate visions
That screw up my desire to hope
I feel like an orchid in an empty field
At this hour, evil hasn't even disguised itself
For me, no need to be in Prada
He knows very well that I would have busted him
So he hides among the depraved
I'm aiming for a success I don't even want
Those who love me will be able to approve of it
The last thing I want is for people to be interested in my private life
I'm like in a test tube
I have a lot of things to prove
You know, dude, when you're on edge
The pace is much more frantic
It's seven o'clock, I get home
I light a cigarette, I open the window
And I tell myself that I should already get out of here (get out of here)
If I really want to rebuild myself, yeah

One day everything will have to stop
We'll need to breathe
We'll need to think about doing things
Before time leaves us no more
One day everything will have to stop
We'll need to hope
We'll need to think about doing things
Before we are allowed to do them
One day everything will have to stop
We'll need to breathe
We'll need to think about doing things
Before time leaves us no more
One day everything will have to stop
We'll need to hope
We'll need to think about doing things
Before we are allowed to do them