Paroles et traduction en anglais 2TH - Réveiller

Réveiller

1h du mat′, j'suis dans un cimetière, j′reste assis là car j'ai pas si peur
Mon grand-père est mort il y a si peu que j'me rappelle que la mort est si proche

Est-ce qu′ils vont s′réveiller
Est-ce qu'ils vont s′réveiller ceux qui sont partis, faut qu'je reste éveillé
Faut qu′je reste éveillé pour ceux qu'en peuvent plus
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu'ils vont s′réveiller ceux qui sont partis, faut qu′je reste éveillé
Faut qu'je reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis, faut qu′je reste éveillé
Faut qu'je reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Est-ce qu'ils vont s′réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller

2h du mat′, j'décide de partir de c'cimetière qui m′rappelle qu′on part tous
Je sens les corps, autour de moi, est-ce que la mort les a vraiment emportés
Est-ce qu'ils vont se réveiller (j′sais pas) donc j'reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Ceux qu′en peuvent plus mais qui perdurent pour ceux pour qui c'est hyper dur
Gros la vie, c′est comme dans un parking, tout l'monde tourne pour se trouver une place
Y en a qui restent, y en a qui partent, les autres cherchent et ils s'éparpillent
On a besoin d′amour car on a de la peine, on abuse de l′amour donc ça crée de la haine
Si tu veux de l'argent t′en auras à la pelle mais soit sûr que tes amis répondent à l'appel

On essaie toujours d′anticiper, d'imaginer, ce qu′il se passe, après la mort
Et ses supplices, mais si seulement, c'était si simple
J'en ai marre de faire comme si, comme si tout allait bien
Des années qu′je pleure plus chaque fois j′me trouve un nouvel alibi

Est-ce qu'ils vont s′réveiller
Est-ce qu'ils vont s′réveiller ceux qui sont partis, faut qu'je reste éveillé
Faut qu′je reste éveillé pour ceux qu'en peuvent plus
Est-ce qu'ils vont s′réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis, faut qu′je reste éveillé
Faut qu'je reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis, faut qu'je reste éveillé
Faut qu′je reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller

3h du mat', j′rentre dans ma piaule pourtant je pense toujours à ces tombes
Toutes ces vies qui se sont finies, ah, je sais que c′est funeste
Monsieur X a choisi le suicide, derrière lui, il laisse des tas de soucis
Une meuf, une mif, des potes qui souffrent
Monsieur X aurait dû souffler
Une seconde, deux secondes, juste le temps de pouvoir s'y faire
À c′monde de cons qui nous rend si fiers
Monsieur X est devenu si fou
Y avait aussi la tombe de ce père de famille, il ferait tout pour eux jusqu'à donner sa vie
C′qu'il a entrepris, il l′a réussi, tout va très bien mais ça va trop vite
Il va chez l'médecin pour un mal au veau-cer mais quand il en sort, il a un cancer
Plus qu'2 mois pour vivre, plus qu′2 mois pour rire
Plus qu′2 mois pour s'dire que 2 mois c′est rien
En 2 mois, il s'résuma sa vie, en 2 mois, il changea de physique
En deux mois, il n′eut qu'un sourire quand avant d′partir, il embrassa ses proches

Est-ce qu'ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s′réveiller ceux qui sont partis, faut qu'je reste éveillé
Faut qu′je reste éveillé pour ceux qu'en peuvent plus
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis, faut qu'je reste éveillé
Faut qu′je reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller ceux qui sont partis, faut qu′je reste éveillé
Faut qu'je reste éveillé pour ceux qui perdent pied
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu'ils vont s′réveiller ceux qui sont partis
Est-ce qu′ils vont s'réveiller
Est-ce qu′ils vont s'réveiller

Awaken

1 AM, I'm in a graveyard, sitting here because I'm not that scared
My grandfather died so recently, I'm reminded that death is so near

Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who can't anymore
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who are losing their footing
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who are losing their footing
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed
Will they awaken
Will they awaken

2 AM, I decide to leave this cemetery that reminds me we all depart
I feel the bodies around me, has death truly taken them away
Will they awaken (I don't know) so I stay awake for those who are losing their footing
Those who can't go on but endure, for those for whom it's extremely hard
Life, it's like a parking lot, everyone's circling to find a spot
Some stay, some leave, others search and scatter
We need love because we have pain, we abuse love so it creates hate
If you want money, you'll have it in spades, but make sure your friends answer the call

We always try to anticipate, to imagine what happens after death
And its torment, but if only it were that simple
I'm tired of pretending, pretending everything is fine
Years I haven't cried, each time I find a new alibi

Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who can't anymore
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who are losing their footing
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who are losing their footing
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed
Will they awaken
Will they awaken

3 AM, I return to my room, yet I still think of those graves
All those lives that have ended, ah, I know it's mournful
Mr. X chose suicide, behind him, he leaves a pile of worries
A girl, a family, friends who suffer
Mr. X should have taken a breath
One second, two seconds, just enough time to adjust
To this world of fools that makes us so proud
Mr. X became so crazy
There was also the grave of that family man, he would do anything for them, even give his life
What he undertook, he succeeded, everything is going well, but it's going too fast
He goes to the doctor for a pain in his calf, but when he comes out, he has cancer
2 months left to live, 2 months left to laugh
2 months left to tell himself that 2 months is nothing
In 2 months, he summed up his life, in 2 months, his appearance changed
In two months, he only had one smile, before leaving, he kissed his loved ones

Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who can't anymore
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who are losing their footing
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed, I must stay awake
I must stay awake for those who are losing their footing
Will they awaken
Will they awaken, those who have departed
Will they awaken
Will they awaken