Paroles et traduction 2TH - Un message imbécile

Un message imbécile

Un message imbécile
Un message imbécile pour te dire que t′es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t′en voulais jusqu'à la mort mais si seulement j′avais su, ouais

Eh, cette meuf est sexy et ma raison s'est exilée
Donc je tente le tout pour le tout même si elle me tte-je direct
Je suis sincère même si tu me crois pas
Et sache que je t′observe même si tu me regardes pas
Je sais qu'on va beaucoup danser même si ce n′est qu'un coup d'un soir
Un peu d′amour en condensé pour ressentir quelque chose
Et c′est triste mais plus personne ne croit aux âme-sœurs
Mais malgré ça, tout le monde mord à l'hameçon
On s′est vu, on s'est follow, et puis on s′est affolé
On parlait d'avenir, deux mois plus tard, c′était fini
C'est pas parce qu'on se quitte que pour autant je t′oublie
C′est bizarre, l'amour n′est jamais tout noir ou tout blanc

Et arrête non, non, ne me dis pas que ça te va
Tu ris, tu parles mais t'es pas toi-même sans qu′on se voit
Je sais que tu diras non, non, l'amour c′est de la tyrannie
Je préfère être enterré, tout ça ne fera que m'enfermer

Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J′voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t'en voulais plus qu′à la mort
Mais si seulement, j'avais su, ouais
Un message imbécile pour te dire que t′es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t'en voulais plus qu'à la mort
Mais si seulement, j′avais su, ouais
Maintenant, tu sais, j′dois tout essuyer
Assumer que j'aurai pu t′aimer mais que je t'ai pas essayée, merde
Un message imbécile
Un message imbécile, message imbécile, message imbécile

Putain dis moi, dis moi, qu′est-ce qui te prend
Tu pleures, tu pleures alors que l'on se quitte à peine
Bébé regarde, regarde tout ce qui t′attend
Si tu pleures pour moi, ici, tu seras vite à terre
Car même si j'ai sommeil pour elle je fais l'insomnie
Son cœur s′emballe de peur de devenir qu′un souvenir
Et comme c'était la bonne, tous les plans je les ai élaborés
C′est dommage mais pour lui parler j'ai dû attendre qu′on soit bourré
Merde mais, on ne s'est aimé qu′un instant
Pourtant dieu sait qu'elle m'implorait d′pas partir quand elle a su
J′ai fait comme tous les autres, qu'elle me couvrirait d′insultes
Elle est pas comme toutes les autres
Elle, on l'aime à son insu
Jusqu′au petit matin, dans ma tête l'ultimatum
J′ai clairement ressenti qu'elle pouvait vivre heureuse sans moi
Bébé, tout ça c'est pire mais j′arrive même plus à piger
Nos embrouilles s′empilaient
Mais plus je te quittais, plus je te kiffais

Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J′voulais te descendre surtout pas t'dire merci
Je t′en voulais plus qu'à la mort
Mais si seulement, j′avais su, ouais
Un message imbécile pour te dire que t'es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t′en voulais plus qu'à la mort
Mais si seulement, j′avais su, ouais
Maintenant, tu sais, j'dois tout essuyer
Assumer que j′aurai pu t'aimer mais que je t′ai pas essayée, merde
Un message imbécile
Un message imbécile, message imbécile, message imbécile

Un coup tu m'aimes, un coup tu m'aimes plus, merde
Un coup tu m′aimes, un coup tu m′aimes plus, merde
Un coup tu m'aimes, un coup tu m′aimes plus, putain
Avec le temps, je crois que je m'y suis accoutumé
Malgré moi, j′te mets sur un putain de piédestal
On est fait pour être ensemble, je sais c'est le destin
Et si tu files à l′hosto, jamais j'te délaisserai
J'attendrai, j′attendrai, peu importe ce que le dés laissera

Un message imbécile pour te dire que t′es personne
J'voulais te descendre surtout pas t′dire merci
Je t'en voulais plus qu′à la mort
Mais si seulement, j'avais su, ouais
Maintenant, tu sais, j′dois tout essuyer
Assumer que j'aurai pu t'aimer mais que je t′ai pas essayée, merde
Un message imbécile
Un message imbécile, message imbécile, message imbécile

A Foolish Message

A Foolish Message
A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
I resented you to death, but if only I had known, yeah

Eh, this person is sexy and my reason has gone into exile
So I'm going all in, even if they reject me outright
I'm sincere even if you don't believe me
And know that I'm watching you even if you're not looking at me
I know we'll dance a lot even if it's just a one-night stand
A little condensed love to feel something
And it's sad, but nobody believes in soulmates anymore
But despite that, everyone bites the hook
We saw each other, we followed each other, and then we panicked
We talked about the future, two months later, it was over
Just because we break up doesn't mean I forget you
It's weird, love is never all black or all white

And stop, no, no, don't tell me you're okay with this
You laugh, you talk, but you're not yourself without us seeing each other
I know you'll say no, no, love is tyranny
I'd rather be buried, all this will only lock me up

A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
I resented you more than death
But if only I had known, yeah
A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
I resented you more than death
But if only I had known, yeah
Now, you know, I have to wipe it all away
Accept that I could have loved you but I didn't try, damn it
A foolish message
A foolish message, foolish message, foolish message

Damn, tell me, tell me, what's gotten into you
You're crying, you're crying even though we just broke up
Baby, look, look at everything that awaits you
If you cry for me here, you'll quickly hit the ground
Because even though I'm sleepy, for them I have insomnia
Their heart races in fear of becoming just a memory
And since it was the right one, I made all the plans
It's a shame, but to talk to them I had to wait until we were drunk
Damn, but we only loved each other for a moment
Yet God knows they begged me not to leave when they found out
I did like everyone else, that they would cover me with insults
They're not like everyone else
They, we love them without their knowledge
Until the early morning, in my head the ultimatum
I clearly felt that they could live happily without me
Baby, all this is worse, but I can't even understand anymore
Our fights were piling up
But the more I left you, the more I loved you

A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
I resented you more than death
But if only I had known, yeah
A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
I resented you more than death
But if only I had known, yeah
Now, you know, I have to wipe it all away
Accept that I could have loved you but I didn't try, damn it
A foolish message
A foolish message, foolish message, foolish message

One moment you love me, one moment you don't love me anymore, damn it
One moment you love me, one moment you don't love me anymore, damn it
One moment you love me, one moment you don't love me anymore, damn
With time, I think I've gotten used to it
Despite myself, I put you on a damn pedestal
We're meant to be together, I know it's destiny
And if you end up in the hospital, I'll never abandon you
I'll wait, I'll wait, no matter what the dice roll

A foolish message to tell you that you're nobody
I wanted to tear you down, not say thank you
I resented you more than death
But if only I had known, yeah
Now, you know, I have to wipe it all away
Accept that I could have loved you but I didn't try, damn it
A foolish message
A foolish message, foolish message, foolish message