Paroles et traduction 2Zer - Balle perdue #6 – NMI

Balle perdue #6 – NMI

Oh my god
J′ai perdu la notion du temps (du temps)

J'ai perdu la notion du temps (yah), pas de soucis, nos destins sont liés (quoi)
J′fais pas ça juste pour prendre un bon billet (nan), rien à prouver, d'toute façon, ça s'entend (nan)
Peu parfumé, mon teh, je m′en perds, je me barre, nan, ils vont pas me traiter de la sorte (yeah)
J′t'ai vu sniffer ta merde dans les toilettes, t′ouvres ta bouche mais t'as pas fermé la porte
Ouais, grumpy, sale humeur, c′est comme ça, pas d'rumeurs, soit tu vis, soit tu meurs (yeah, yeah, yeah)
Yeah, c′est simple, efficace, cache ton vrai visage, le mensonge ou la pudeur
Yeah, y'a quoi que tu comprends pas? Satisfait du vécu, tu sais qu'on s′rend pas (jamais)
Hey, j′suis pas dans vos bails de jouer en douceur, je vise et je fonce dans l'tas (d′jà)

On s'connait pas, t′as dû t'tromper, j′suis pas d'ici, t'es mal tombé
Me sers pas la main, on part pas du bon pied, j′assume mes problèmes, j′ai pas d'plan B
Braquer la banque, brûler la caisse, vendre l′afghan, buter la hess
Ces tentations sont dans ma tête, j'sais pas c′que j'ferai sans la verte

Ouais, mon gava, tu sais quoi (gava, tu sais quoi)? T′as qu'un ennemi, c'est toi (l′ennemi, c′est toi)
Plus tu prends du recul sur toi-même (du recul sur toi-même)
Plus les ennuis s'éloignent (les ennuis s′éloignent), eh
Ouais, mon gava, tu sais quoi (gava, tu sais quoi)? T'as qu′un ennemi, c'est toi (l′ennemi, c'est toi)
T'as du plomb dans la cabeza (dans la cabeza), y′a du sang sur la camiseta (sur la camiseta)

J′ai pas répondu, j'ai dû m′assoupir (eh), sur mon téléphone, j'ai mis la sourdine (eh)
J′suis pas sorti, j'ai dû m′assombrir (eh), le bonheur, je le reçois sous vide, ouais (bleh)
À la base, j'ai fait tout ça pour les rendre fiers (quoi)
Les chicos acérés comme des mange-pierres (ouais)
Physiquement, on est bien mais nos âmes saignent (yeah), pour désinfecter, on boit le rhum pêche
Rien d'étonnant, tout est banal (ouais), c′est excellent, on dit "pas mal" (ouais)
Si j′t'aime pas, j′te le dis frontal (wouh) avec l'insolence de Framal (bleh, bleh)
Les jetons sont misés, j′emporte la mise et les cœurs sont brisés (ouais)
Ouais, l'erreur est humaine, ton esprit, un bolide mais ta peur conduisait (haha)

On s′connait pas, t'as dû t'tromper, j′suis pas d′ici, t'es mal tombé
Me sers pas la main, on part pas du bon pied, j′assume mes problèmes, j'ai pas d′plan B
Braquer la banque, brûler la caisse, vendre l'afghan, buter la hess
Ces tentations sont dans ma tête, j′sais pas c'que j'ferai sans la verte

Ouais, mon gava, tu sais quoi (gava, tu sais quoi)? T′as qu′un ennemi, c'est toi (l′ennemi, c'est toi)
Plus tu prends du recul sur toi-même (du recul sur toi-même)
Plus les ennuis s′éloignent (les ennuis s'éloignent), eh
Ouais, mon gava, tu sais quoi (gava, tu sais quoi)? T′as qu'un ennemi, c'est toi (l′ennemi, c′est toi)
T'as du plomb dans la cabeza (dans la cabeza), y′a du sang sur la camiseta (sur la camiseta)

Lost Bullet #6 – NMI

Oh my god
I've lost track of time (of time)

I've lost track of time (yeah), no worries, our destinies are linked (what)
I don't do this just to make a good buck (nah), nothing to prove, anyway, you can hear it (nah)
Lightly scented, my tea, I'm losing myself, I'm leaving, nah, they're not gonna treat me like that (yeah)
I saw you sniffin' your shit in the toilet, you opened your mouth but you didn't close the door
Yeah, grumpy, bad mood, that's how it is, no rumors, you either live or you die (yeah, yeah, yeah)
Yeah, it's simple, effective, hide your true face, the lie or the shame
Yeah, what don't you understand? Satisfied with the experience, you know we're not giving up (never)
Hey, I'm not into your slow-playin' stuff, I aim and I charge into the pile (already)

We don't know each other, you must be mistaken, I'm not from here, you've come to the wrong place
Don't shake my hand, we're not startin' off on the right foot, I own my problems, I don't have a plan B
Rob the bank, burn the cash, sell the Afghan, kill the chick
These temptations are in my head, I don't know what I'd do without the green

Yeah, my dude, you know what (dude, you know what)? You've only got one enemy, it's you (the enemy is you)
The more you take a step back from yourself (a step back from yourself)
The further away the troubles get (the troubles get further away), hey
Yeah, my dude, you know what (dude, you know what)? You've only got one enemy, it's you (the enemy is you)
You got lead in your head (in your head), there's blood on your shirt (on your shirt)

I didn't answer, I must've dozed off (huh), I put my phone on silent (huh)
I didn't go out, I must've gotten darker (huh), happiness, I receive it vacuum-sealed, yeah (bleh)
Originally, I did all this to make them proud (what)
The chicos sharp as rock eaters (yeah)
Physically, we're good but our souls are bleeding (yeah), to disinfect, we drink rum and peach
Nothing surprising, everything is banal (yeah), it's excellent, we say "not bad" (yeah)
If I don't like you, I'll tell you to your face (whoa) with the insolence of Framal (bleh, bleh)
The chips are down, I take the pot and hearts are broken (yeah)
Yeah, to err is human, your mind, a racing car but your fear was driving (haha)

We don't know each other, you must be mistaken, I'm not from here, you've come to the wrong place
Don't shake my hand, we're not startin' off on the right foot, I own my problems, I don't have a plan B
Rob the bank, burn the cash, sell the Afghan, kill the chick
These temptations are in my head, I don't know what I'd do without the green

Yeah, my dude, you know what (dude, you know what)? You've only got one enemy, it's you (the enemy is you)
The more you take a step back from yourself (a step back from yourself)
The further away the troubles get (the troubles get further away), hey
Yeah, my dude, you know what (dude, you know what)? You've only got one enemy, it's you (the enemy is you)
You got lead in your head (in your head), there's blood on your shirt (on your shirt)