Paroles et traduction 3 Doors Down - Dangerous Game

You stand before me
Now we stare eye to eye
Before another second click′s away
One of us will die
You reach for your metal
As I reach for mine
The sound of bullets flying through the air
Is followed by a cry
And they're cryin′
What will we do?
What will we say
When it's the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend
Or will we start this game over again?
It's coming back to me
This young man lies alone but fastened to the ground
The sound of fleeing feet and a crying eye
Will be his last sound, yeah
What do we gain from all this?
Now was it worth a life?
No
We′ve thrown all our hopes away
And set our dreams aside
Now they′re crying
What will we do?
What will we say
When it's the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend
Or will we start this game over again?
It′s coming back to me
It's coming back to me
(It′s coming back to me)
It's coming back to me
What will we do?
What will we say
When it′s the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend
Or will we start this game over again?

Ты стоишь напротив меня,
Сейчас мы смотрим друг другу в глаза.
Прежде чем часы отсчитают еще секунду,
Один из нас умрет.
Ты тянешься за своим оружием
так же, как я за своим.
Звук рассекающей воздух пули
Следует за криком
И мы кричим
Что мы сделаем?
Что мы скажем,
Когда игра, которую мы ведем, закончится?
Рассыпемся ли мы в прах, мой друг,
Или начнем игру заново?
Право хода возвращается ко мне
Этот юноша в одиночестве лежит, утонув в земле
Звук бегущих ног и рыдающих глаз
Станет последним для него. Да.
Что мы получим от всего этого?
Жизнь ли это?
Нет
Мы отказались от всех надежд
И отвергли мечты
А сейчас мы плачем
Что мы сделаем?
Что мы скажем,
Когда игра, которую мы ведем, закончится?
Рассыпемся ли мы в прах, мой друг,
Или начнем игру заново?
Право хода возвращается ко мне
Право хода возвращается ко мне
Право хода возвращается ко мне
Право хода возвращается ко мне
Что мы сделаем?
Что мы скажем,
Когда игра, которую мы ведем, закончится?
Рассыпемся ли мы в прах, мой друг,
Или начнем игру заново?