Paroles et traduction 3 Doors Down - Here Without You (iTunes Originals Version)

Here Without You (iTunes Originals Version)

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don′t think I can look at this the same
But all the miles that separate
They disappear now when I'm dreaming of your face

I′m here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
And you′re still with me in my dreams
And tonight it′s only you and me yeah

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I′ve heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go oh yeah

I'm here without you baby
But you′re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you′re still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

Everything I know
And anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls
When it′s all said and done
It gets hard but it won′t take away my love whoa oh oh

I'm here without you baby
But you′re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time

I'm here without you baby
But you′re still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me yeah oh yeah
Oh oh

Здесь без тебя (Версия iTunes Originals)

Сто дней сделали меня старше,
С тех пор, как я видел в последний раз твоё милое лицо.
Тысяча лжей сделала меня холоднее,
И я не думаю, что смогу смотреть на это так же.
Но все мили, что разделяют нас,
Исчезают, когда я вижу во сне твоё лицо.

Я здесь без тебя, милая,
Но ты всё ещё в моих одиноких мыслях.
Я думаю о тебе, милая,
И мечтаю о тебе всё время.
Я здесь без тебя, милая,
Но ты всё ещё со мной в моих снах.
И сегодня ночью только ты и я.

Мили продолжают бежать,
Пока люди уходят, попрощавшись.
Я слышал, эта жизнь переоценена,
Но я надеюсь, что станет лучше по мере того, как мы идём, о да.

Я здесь без тебя, милая,
Но ты всё ещё в моих одиноких мыслях.
Я думаю о тебе, милая,
И мечтаю о тебе всё время.
Я здесь без тебя, милая,
Но ты всё ещё со мной в моих снах.
И сегодня ночью, девочка, только ты и я.

Всё, что я знаю,
И куда бы я ни шёл,
Бывает трудно, но это не отнимет моей любви.
И когда последний упадет,
Когда всё сказано и сделано,
Бывает трудно, но это не отнимет моей любви, whoa oh oh.

Я здесь без тебя, милая,
Но ты всё ещё в моих одиноких мыслях.
Я думаю о тебе, милая,
И мечтаю о тебе всё время.

Я здесь без тебя, милая,
Но ты всё ещё со мной в моих снах.
И сегодня ночью, девочка, только ты и я, о да.
О-о.