Paroles et traduction 3 Doors Down - Let Me Go (alternative version)

Let Me Go (alternative version)

One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And you′re not something I deserve
In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there′s real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don′t know who I am
So let me go, let me go
I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on lovin′ you
How can this love be a good thing
And I know what I'm going through
In my head there′s only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don′t know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don′t know who I am
So let me go, just let me go, let me go
And no matter how hard I try
I can't escape these things inside
I know, I know
But all the pieces fall apart
You will be the only one who knows, who knows
You love me but you don't know who I am
I′m torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don′t know who I am
So let me go, just let me go
(You don't know)
You love me but you don′t
You love me but you don't
(You don′t know)
You love me but you don't know who I am
(You don′t know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(You don′t know)
You love me but you don′t know me

Отпусти меня (альтернативная версия)

Ещё один поцелуй мог бы стать лучшим,
Или ещё одна ложь могла бы стать худшим.
И все эти мысли не дают мне покоя,
А ты — не то, чего я заслуживаю.
В моей голове только ты сейчас,
Этот мир падает на меня.
В этом мире есть реальность и вымысел,
И это кажется мне реальным.
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
Я разрываюсь между этой жизнью, которой я живу, и тем, где я нахожусь.
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
Так отпусти меня, отпусти меня.
Я мечтаю о том, на что надеюсь,
И я поворачиваюсь спиной к любви к тебе.
Как эта любовь может быть хорошей,
И я знаю, через что я прохожу.
В моей голове только ты сейчас,
Этот мир падает на меня.
В этом мире есть реальность и вымысел,
И это кажется мне реальным.
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
Я разрываюсь между этой жизнью, которой я живу, и тем, где я нахожусь.
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
Так отпусти меня, просто отпусти меня, отпусти меня.
И как бы я ни старался,
Я не могу убежать от того, что внутри.
Я знаю, я знаю.
Но все части разлетаются,
Ты будешь единственной, кто знает, кто знает.
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
Я разрываюсь между этой жизнью, которой я живу, и тем, где я нахожусь.
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
Так отпусти меня, просто отпусти меня.
(Ты не знаешь)
Ты любишь меня, но ты не знаешь.
Ты любишь меня, но ты не знаешь.
(Ты не знаешь)
Ты любишь меня, но ты не знаешь, кто я.
(Ты не знаешь)
Ты любишь меня, но ты не знаешь.
Ты любишь меня, но ты не знаешь.
(Ты не знаешь)
Ты любишь меня, но ты не знаешь меня.