Paroles et traduction 3 Doors Down - Pop Song

Pop Song

Why do you make me feel so ugly inside and out
What is it I say what is in your brain
That makes you so damn sure that

What you want is what I′m trying to be
Nothing's real but what′s inside
If I'm so blind then how can I see
I can feel you pulling me under
I can't hold on like this with you bringing me down
I can′t hold on like this with you bringing me down

Why should I try when nothing I do makes you proud
All the words you say they don′t mean a thing
The silence screams so loud

What you want is what I'm trying to be
Nothing′s real but what's inside
If I′m so blind than how can I see
I can feel you pulling me under
I can't hold on like this with you bringing me down
I can′t hold on like this with you bringing me down

I'm down
I'm down
I′m down

I can′t hold on like this with you bringing me down
I can't hold on like this with you bringing me down

I can′t hold on like this with you bringing me down
I can't hold on like this with you bringing me down

I′m down
I'm down

Поп-песня

Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя таким ничтожным, снаружи и внутри?
Что я говорю, что творится у тебя в голове,
Что делает тебя так чертовски уверенной в том,

Что то, чего ты хочешь, - это то, кем я пытаюсь быть?
Нет ничего настоящего, кроме того, что внутри.
Если я так слеп, то как я могу видеть?
Я чувствую, как ты тянешь меня на дно.
Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.
Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.

Зачем мне стараться, если ничто из того, что я делаю, не вызывает у тебя гордости?
Все слова, которые ты говоришь, ничего не значат.
Тишина кричит так громко.

То, чего ты хочешь, - это то, кем я пытаюсь быть.
Нет ничего настоящего, кроме того, что внутри.
Если я так слеп, то как я могу видеть?
Я чувствую, как ты тянешь меня на дно.
Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.
Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.

Я падаю.
Я падаю.
Я падаю.

Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.
Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.

Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.
Я не могу держаться вот так, когда ты тянешь меня вниз.

Я падаю.
Я падаю.