Paroles et traduction 3 Doors Down - The Real Life (iTunes Originals Version)

The Real Life (iTunes Originals Version)

I wanted to find somewhere to hide
And I opened up and let those fears inside
And I wanted to be anyone else
Only to find that there was no one there but me

But I woke up to the real life
And I realized it′s not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothing's real here but I won′t stop now
Until I find a better part of me

I let those hard days get me down
And all the things I hate got in my way
I could've screamed without a sound
I found myself silenced by those things they say

But I woke up to the real life
And I realized it's not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothing′s real here but I won′t stop now
Until I find a better part of me

Thats out there somewhere
And it cant be that far away
Thats where I'll find myself
And I′ll find my way out
That's where I′ll find out

But I woke up to the real life
And I realized it's not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothing′s real here but I won't stop now
Until I find a better part of me

Реальная жизнь (Версия iTunes Originals)

Я хотел найти, где спрятаться,
Распахнул душу и впустил эти страхи.
Я хотел стать кем угодно,
Только чтобы обнаружить, что кроме меня здесь никого нет.

Но я пробудился к реальной жизни
И понял, что больше не стоит от неё бежать.
Когда не осталось места, где спрятаться, я узнал,
Что здесь всё нереально, но я не остановлюсь,
Пока не найду в себе что-то лучшее.

Я позволил этим тяжёлым дням сломить меня,
И всё, что я ненавижу, встало на моём пути.
Я мог бы кричать без звука,
Но обнаружил, что меня заставили молчать их слова.

Но я пробудился к реальной жизни
И понял, что больше не стоит от неё бежать.
Когда не осталось места, где спрятаться, я узнал,
Что здесь всё нереально, но я не остановлюсь,
Пока не найду в себе что-то лучшее.

Что где-то там,
И это не может быть так далеко.
Там я найду себя
И найду свой выход.
Вот где я узнаю.

Но я пробудился к реальной жизни
И понял, что больше не стоит от неё бежать.
Когда не осталось места, где спрятаться, я узнал,
Что здесь всё нереально, но я не остановлюсь,
Пока не найду в себе что-то лучшее.