Paroles et traduction 3 Doors Down - There's a Life

There's a Life

When the days all seem to count for nothing
Is the hope that I hold onto now gonna count for something?
When the nights all feel like they're running together
That's when I keep on dreaming about things getting better forever
All the days that come and go
Across miles so far from home
All I find roads that ramble on and on and on
There's a life, there's a life that I'm missing
So much more than I can see
There's a life, there's a life that I'm chasing
That always stays one step ahead of me
Out of reach but I know that I'm getting closer
I believe that as long as I breathe that the dream's never over
Inside myself I try to find a way to keep this hope alive
I hold the line that keeps me hanging on and on and on
There's a life, there's a life that I'm missing
So much more than I can see
There's a life, there's a life that I'm chasing
That always stays one step ahead of me
There's a life, there's a life
There's a life, there's a life I see
There's a life, there's a life
There's a life, there's a life for me
There's a life, there's a life that I'm missing
So much more than I can see
There's a life, there's a life that I'm chasing
That always stays one step ahead of me

Есть жизнь

Когда дни кажутся пустыми и ничтожными,
Неужели надежда, которую я храню, станет когда-нибудь значимой?
Когда ночи сливаются в одну бесконечную череду,
Я продолжаю мечтать о том, чтобы всё стало лучше навсегда.
Все дни, что приходят и уходят,
За много миль от дома,
Всё, что я нахожу — это дороги, что тянутся всё дальше и дальше.
Есть жизнь, есть жизнь, которой мне не хватает,
Намного больше, чем я могу видеть.
Есть жизнь, есть жизнь, которую я преследую,
Она всегда на шаг впереди меня.
Вне досягаемости, но я знаю, что приближаюсь,
Я верю, что пока я дышу, мечта не умрет.
Внутри себя я пытаюсь найти способ сохранить эту надежду живой,
Я держусь за нить, которая помогает мне держаться всё дальше и дальше.
Есть жизнь, есть жизнь, которой мне не хватает,
Намного больше, чем я могу видеть.
Есть жизнь, есть жизнь, которую я преследую,
Она всегда на шаг впереди меня.
Есть жизнь, есть жизнь,
Есть жизнь, есть жизнь, которую я вижу.
Есть жизнь, есть жизнь,
Есть жизнь, есть жизнь для меня.
Есть жизнь, есть жизнь, которой мне не хватает,
Намного больше, чем я могу видеть.
Есть жизнь, есть жизнь, которую я преследую,
Она всегда на шаг впереди меня.