Paroles et traduction 3 Doors Down - This Time

This Time

Unsure of yourself, you stand divided now
Which road will lead you there?

Last time you fell and you hit hard
Your wounds have healed by now but you still see your scars, yeah

But it′s not the way it used to be right now
You've come so far to just let this go, my friend

Don′t go out the same way you did the last time
You'll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You′ve got to believe in yourself this time

Live on, live it up today
This life′s your cup so drink it up I say, yeah

Say it's mine, so give it all up to me now
And walk that line, don′t let this go, my friend

Don't go out the same way you did the last time
You′ll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You′ve got to believe in yourself this time, this time

Life's your cup, life's your cup, drink it up
Life′s your cup, life′s your cup

The same way you did the last time
You'll break when you fall
Don′t make the same mistakes you did all over
You've got to believe in yourself

The same way you did the last time
You′ll break when you fall
Don't make the same mistakes you did all over
You′ve got to believe in yourself this time

На этот раз

Ты не уверена в себе, сейчас ты разрываешься на части,
какая дорога приведет тебя туда?

В прошлый раз ты упала и сильно ударилась,
Твои раны к этому времени зажили, но ты все еще видишь свои шрамы, да.

Но сейчас все не так, как раньше,
Ты прошла так далеко, чтобы просто отпустить это, моя дорогая.

Не уходи так же, как в прошлый раз,
Ты сломаешься, когда упадешь.
Не совершай тех же ошибок, что и раньше,
На этот раз ты должна поверить в себя.

Живи, радуйся сегодняшнему дню,
Эта жизнь — твоя чаша, так выпей ее до дна, говорю я, да.

Скажи, что это мое, так отдай мне все сейчас,
И иди по этой линии, не отпускай это, моя дорогая.

Не уходи так же, как в прошлый раз,
Ты сломаешься, когда упадешь.
Не совершай тех же ошибок, что и раньше,
На этот раз ты должна поверить в себя, на этот раз.

Жизнь — твоя чаша, жизнь — твоя чаша, выпей ее до дна,
Жизнь — твоя чаша, жизнь — твоя чаша.

Так же, как в прошлый раз,
Ты сломаешься, когда упадешь.
Не совершай тех же ошибок, что и раньше,
Ты должна поверить в себя.

Так же, как в прошлый раз,
Ты сломаешься, когда упадешь.
Не совершай тех же ошибок, что и раньше,
На этот раз ты должна поверить в себя.