Paroles et traduction 3 Hürel - Mezarımın Taşına

Mezarımın Taşına

Mezarımın taşına da belki yosun sarılır
Mezarımın taşına da belki yosun sarılır

Belki senden o zaman da
Gönlüm biraz ayrılır, gönlüm biraz
Belki senden o zaman da
Gönlüm biraz ayrılır, gönlüm biraz

Fakat ona da bugün
Çok büyük şüphem vardır
Fakat ona da bugün
Çok büyük şüphem vardır

Sensiz bana bu dünya da mezardan bile dardır

Sensiz bana bu dünya da mezardan bile dardır

Mezarımın taşına da ismini kazısınlar
Mezarımın taşına da ismini kazısınlar
Kıymasınlar bu cana da; seni bana versinler, seni bana
Kıymasınlar bu cana da; seni bana versinler, seni bana

Düştüm bu sevdalığa, bağrımı delen kordur
Düştüm bu sevdalığa, bağrımı yakan kordur

Sensiz bana yaşamak da ölümden bile zordur

Sensiz bana yaşamak da ölümden bile zordur

Sur la Pierre de Ma Tombe

Peut-être que la mousse recouvrira la pierre de ma tombe
Peut-être que la mousse recouvrira la pierre de ma tombe

Peut-être que de là, mon cœur se détachera un peu de toi
Mon cœur se détachera un peu de toi, un peu
Peut-être que de là, mon cœur se détachera un peu de toi
Mon cœur se détachera un peu de toi, un peu

Mais j’en doute beaucoup, même aujourd’hui
J’en doute beaucoup, même aujourd’hui
Mais j’en doute beaucoup, même aujourd’hui
J’en doute beaucoup, même aujourd’hui

Sans toi, ce monde est plus étroit que ma tombe

Sans toi, ce monde est plus étroit que ma tombe

Que ton nom soit gravé sur la pierre de ma tombe
Que ton nom soit gravé sur la pierre de ma tombe
Ne touche pas à cette âme, rends-la moi, rends-la moi
Ne touche pas à cette âme, rends-la moi, rends-la moi

Je suis tombé dans cette passion, c’est un poignard qui m’a déchiré le cœur
Je suis tombé dans cette passion, c’est un poignard qui m’a brûlé le cœur

Vivre sans toi est plus dur que la mort

Vivre sans toi est plus dur que la mort