Paroles et traduction 3 Hürel - Ne Olurdu Sanki

Ne Olurdu Sanki

Güzel bir kokuydun, tatlı bir rüzgar
Küçücük bir çiçek, taptaze bahar
Yani benim her şeyim, aşkım, kadınımdın
Ne olurdu sanki, öyle kalsaydın

Zaten bu hasretlik belimi bükmüş
Günlerim karanlık, dertler çoğalmış
Bir yandan kaderim çok kötü vurmuş
Ne olurdu bir de sen vurmasaydın

Bir seni severdim, sen de bilirsin
Ben yalnız ağlarken senle gülerdim
Yaşadım saymazdım, sensiz günleri
Ne olurdu sanki, yanımda olsaydın

Что, если бы?

Ты была словно прекрасный аромат, сладкий ветерок,
Нежный цветок, свежая весна.
Ты была для меня всем: любовью, женщиной моей.
Что, если бы ты осталась такой?

Эта разлука и так сломила меня,
Мои дни стали темными, печали умножились.
Судьба и так жестоко со мной обошлась.
Что, если бы ты не делала мне больно?

Я бы любил только тебя, ты же знаешь.
Я бы смеялся вместе с тобой, пока плачу в одиночестве.
Я бы не считал дни без тебя за жизнь.
Что, если бы ты была рядом со мной?