Paroles et traduction 3 Hürel - Pembelikler

Pembelikler

Pembelikler hep karardı,
Güzel günler hayal oldu,
Çiçeğimden meleğimden ayrıldım ben,
Güzelimden sevgilimden ayrıldım ben

Bir güzel çıktı yoluma kara gözlü,
Bir yar sevdim delice güzel yüzlü,
Pembeleşti dünyamız beraberken
Çok mutluyduk ikimiz gözgözeyken

Pembelikler hep karardı,
Güzel günler hayal oldu,
Çiçeğimden meleğimden ayrıldım ben,
Güzelimden sevgilimden ayrıldım ben,

Herşey bitti sonunda biz ayrıldık
Karanlıklar başladı, güzelim ağladı,
Çaresiz kalan her insan gibi suçladık kaderi

Oysa suçlu gözlerimiz ve kalbimizdi
Pembelikler hep karardı,
Güzel günler hayal oldu

Les roses

Les roses se sont fanées,
Les beaux jours sont devenus un rêve,
Je me suis séparé de ma fleur, de mon ange,
Je me suis séparé de ma beauté, de mon amour

Une belle aux yeux noirs est apparue sur mon chemin,
J'ai aimé une âme fougueuse avec un visage magnifique,
Notre monde s'est teinté de rose lorsque nous étions ensemble,
Nous étions très heureux, nous deux, face à face

Les roses se sont fanées,
Les beaux jours sont devenus un rêve,
Je me suis séparé de ma fleur, de mon ange,
Je me suis séparé de ma beauté, de mon amour,

Tout est fini, nous nous sommes séparés à la fin
Les ténèbres sont arrivées, ma belle a pleuré,
Comme tous les humains sans défense, nous avons accusé le destin

Alors que nos yeux et nos cœurs étaient les coupables
Les roses se sont fanées,
Les beaux jours sont devenus un rêve