3 Hürel - Sanki - traduction des paroles en allemand

Sanki - 3 Hüreltraduction en allemand




Sanki
Als ob
Her sabah kalkışımda
Jeden Morgen wenn ich aufstehe
Sanki birden karşımda
Als ob sie plötzlich vor mir stünde
Uykularda, rüyalarda
In Schlaf und Träumen
Filimlerde, kitaplarda
In Filmen, in Büchern
Karanlıklıkta, aynalarda
Im Dunkeln, in Spiegeln
Sanki onu gördüm
Als ob ich sie gesehen hätte
Uykularda, rüyalarda
In Schlaf und Träumen
Filimlerde, kitaplarda
In Filmen, in Büchern
Karanlıklıkta, aynalarda
Im Dunkeln, in Spiegeln
Sanki onu gördüm
Als ob ich sie gesehen hätte
İlk resimlerdeki saçıyla
Mit den Haaren wie auf den ersten Bildern
Minik bir sırt çantasıyla
Mit einem kleinen Rucksack
Yanında bir başkasıyla
Mit einem anderen an ihrer Seite
Onu gördüm sanki
Als ob ich sie gesehen hätte
Markette, kasa başında
Im Supermarkt an der Kasse
Kırmızı bir bere başında
Mit einer roten Mütze auf dem Kopf
20'sinde, kızım yaşında
20 Jahre alt, im Alter meiner Tochter
Onu gördüm sanki
Als ob ich sie gesehen hätte
Gezindiğim yerlerde
An Orten, wo ich spaziere
Sanki bende her yerde
Als ob sie überall bei mir wäre
Dolmuşlarda, taksilerde
In Dolmuş, in Taxis
Sahillerde, bahçelerde
An Stränden, in Gärten
Hayallerde, gerçeklerde
In Gedanken, in der Realität
Sanki onu gördüm
Als ob ich sie gesehen hätte
Dolmuşlarda, taksilerde
In Dolmuş, in Taxis
Sahillerde, bahçelerde
An Stränden, in Gärten
Hayallerde, gerçeklerde
In Gedanken, in der Realität
Sanki onu gördüm
Als ob ich sie gesehen hätte
Tenhalarda, köşe başında
An einsamen Orten, an Straßenecken
Beyoğlu'nda, Nişantaşı'nda
In Beyoğlu, in Nişantaşı
Sanki birden yanı başımda
Als ob sie plötzlich direkt neben mir stünde
Onu gördüm sanki
Als ob ich sie gesehen hätte
Yaprak yaprak sonbaharda
Blatt für Blatt im Herbst
Çiçek çiçek ilkbaharda
Blüte für Blüte im Frühling
Yağmurda, rüzgârda, barda
Im Regen, Wind, in der Bar
Onu gördüm sanki
Als ob ich sie gesehen hätte
İlk resimlerdeki saçıyla
Mit den Haaren wie auf den ersten Bildern
Minik bir sırt çantasıyla
Mit einem kleinen Rucksack
Yanında bir başkasıyla
Mit einem anderen an ihrer Seite
Onu gördüm sanki
Als ob ich sie gesehen hätte
Markette, kasa başında
Im Supermarkt an der Kasse
Kırmızı bir bere başında
Mit einer roten Mütze auf dem Kopf
20'sinde, kızım yaşında
20 Jahre alt, im Alter meiner Tochter
Sanki onu gördüm
Als ob ich sie gesehen hätte





Writer(s): Feridun Hurel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.