Paroles et traduction 3 Na Massa & Karine Carvalho - Tatuí

Tatuí

O tempo todo eu vi
você quis olhar pra mim
e mesmo sem saber
pôs no pensamento uma mensagem pra eu te ver
Só porque eu te olhei
você fez que não me viu
que não podia ver
já sabendo o que será se cada um pensar
Que juntos
num segundo a mais desse olhar se faz
um sonho
que acordado é muito mais do que dormindo
Foi pra eu acordar
eu vi você se aproximar de mim
fez que vinha, deu a volta
e se abraçou com outro alguém
tudo não passou de ilusão
parecia a vida me dizendo
caia em si, Tatuí

Tatuí

All the time I saw
you wanted to look at me
and even without knowing
put a message in your thoughts for me to see you
Just because I looked at you
you pretended not to see me
that you couldn't see
already knowing what it would be if each of us thought
That together
in a second more of that look it becomes
a dream
that when awake is much more than when sleeping
It was for me to wake up
I saw you come closer to me
you pretended to come, turned around
and embraced with someone else
everything was just an illusion
it seemed like life was telling me
get a grip, Tatuí