Ellas - 3 PESOS traduction en allemand

Ellas

É que ela é, menina mulher, faz o que quer
Dama de fé, fechando no rolé, busão ou a pé
Na colo com zé, dispensa o mané
Mistério de menina com swing de mulher
Fechada comigo, pro que der e vier
E é delicada e sensual, mina fora do normal
Que levanta o teu astral, efeito é sobrenatural
Garota singular, difícil de achar
Quero teu bem-estar e do teu lado estar
É que eu me encontro nas tuas curvas, com a visão meio turva
Procurando mil e uma coisas para se fazer
Não sei se você sabe, que a melhor parte
São mil e uma coisas todas elas com você
Teu mistério me fascina e me deixa entretido
Teu swing me alucina junto com olhar bandido
E eu não jogo pra perder, deveria até prever
Mas fazer oque se cê me deixou perdido
É que num mundo apaisana ela trama sua trama
Me chama pra cama, não se faz de dama
Dispensa os bacana Não liga pra grana, fala que me ama
E ainda me clama, e reclama, que eu não dou atenção
É que nesse tempo quieto eu escrevi esse Ela vem
E no final das contas não tem preço
Só ela tem
Por isso que com essa canção eu agradeço
Se tiver um fim eu quero um recomeço
Na real nem sei se eu te mereço
Meu bem, então vem, me faz bem
Ela tem o que ninguém tem, mina me usa e me abusa
Me fixou tipo medusa, nami me conduza e me faz de refém
Chega pra cá vem ser minha mulher
E ai o que tu diz?
Prometo que se nós se separar, nem faço diss
O que falar da mina que me possui o tempo inteiro?
Nem sempre tem dinheiro, o sentimento é verdadeiro E
La é baixinha abusada, e não curte os poser rap
Vai pra pista com seu strap
Dança nas trap e os pela enlouquece
Ela nem discute quem é melhor, notorious ou tupac
Man, joga o joguinho do pacman, nem precisei ser o superman
Certeza absoluta que ela é tua não atua
A cama tumultua tu vai pro mundo da lua
Mas esse jeito menina louca dela beijar minha boca
Tela preta visão ta pouca, audição já ta meio roca
Em um segundo toma minha toca, que mina espetacular
Sorriso canto da bocal ela sabe me provocar
Sei que é de coração racha até o da condução
Sem melação pelo nome ela me chama
Sentados no busão, rap rola no fone
Sussurra no ouvido só pra dizer que me ama
Ela vem
E no final das contas não tem preço
Só ela tem
Por isso que com essa canção eu agradeço
Se tiver um fim eu quero um recomeço
Na real nem sei se eu te mereço
Meu bem, então vem, me faz bem
Swing não swag igual as minas que cê vê
E o mundo preto e branco ela torna hd
Gostosa e meiga, tipo as musas da tv
Faz de vestido minhas blusas e proporciona o prazer
Na arte de enlouquecer mina demonstra experiência
To agradecendo a Deus por não ligar pra aparência
Porque se ligasse, ia sentir uma ausência
Ela tem personalidade e de quebra tem sapiência
Também muita paciência pra poder me aturar
Mas depois de um rolé a noite me pede pra rimar
E eu peço pra ficar mais um tanto e me encanto
Eu me perco e até canto, não tem como evitar
Todo, ar comprimido, eu fico até reprimido
E falo no ouvido, só pra ver se vai colar
Porque ela chegou e me conquistou
E tem seu valor falou que é amor disse "demorô"
Não sobrou k-o e eu não quero mais largar
Ela vem
E no final das contas não tem preço
Só ela tem
Por isso que com essa canção eu agradeço
Se tiver um fim eu quero um recomeço
Na real nem sei se eu te mereço
Meu bem, então vem, me faz bem

Sie

Es ist so, sie ist ein Mädchen, eine Frau, tut, was sie will
Eine treue Dame, immer dabei, ob im Bus oder zu Fuß
Sie hängt nicht an irgendeinem Typen, weist den Idioten ab
Das Geheimnis eines Mädchens mit dem Swing einer Frau
Steht zu mir, was auch immer kommt
Und sie ist zart und sinnlich, ein außergewöhnliches Mädchen
Die deine Laune hebt, ihre Wirkung ist übernatürlich
Ein einzigartiges Mädchen, schwer zu finden
Ich will dein Wohlbefinden und an deiner Seite sein
Es ist so, dass ich mich in deinen Kurven wiederfinde, mit leicht getrübtem Blick
Suche tausendundeine Sache zu tun
Ich weiß nicht, ob du weißt, dass der beste Teil
Tausendundeine Sache ist, alle davon mit dir
Dein Geheimnis fasziniert mich und hält mich gefesselt
Dein Swing macht mich verrückt, zusammen mit deinem frechen Blick
Und ich spiele nicht, um zu verlieren, hätte es sogar vorhersehen sollen
Aber was soll man machen, wenn du mich verwirrt hast
Es ist so, dass sie in einer zivilen Welt ihre Intrigen spinnt
Ruft mich ins Bett, spielt nicht die feine Dame
Weist die Coolen ab, kümmert sich nicht um Geld, sagt, dass sie mich liebt
Und ruft trotzdem nach mir und beschwert sich, dass ich nicht aufpasse
Es ist so, dass ich in dieser ruhigen Zeit dieses 'Sie' geschrieben habe
Und am Ende ist es unbezahlbar
Nur sie hat es
Deshalb danke ich mit diesem Lied
Wenn es ein Ende gibt, will ich einen Neuanfang
Eigentlich weiß ich nicht mal, ob ich dich verdiene
Mein Schatz, also komm, tu mir gut
Sie hat, was niemand hat, Mädchen, sie benutzt mich, nimmt mich ganz in Beschlag
Hat mich fixiert wie Medusa, Nami, führe mich und mach mich zur Geisel
Komm her, sei meine Frau
Und, was sagst du?
Ich verspreche, wenn wir uns trennen, mach ich keinen Diss-Track
Was soll ich über das Mädchen sagen, das mich die ganze Zeit besitzt?
Hat nicht immer Geld, das Gefühl ist echt Und
Sie ist klein und frech, und mag keinen Poser-Rap
Geht auf die Tanzfläche mit ihrem Style
Tanzt zu Trap und die Kerle drehen durch
Sie diskutiert nicht mal, wer besser ist, Notorious oder Tupac
Mann, spielt das Pacman-Spiel, ich musste nicht mal Superman sein
Absolute Sicherheit, dass sie dein ist, sie spielt nichts vor
Das Bett wird zum Tumult, du fliegst zum Mond
Aber diese verrückte Mädchen-Art, wie sie meinen Mund küsst
Schwarzer Bildschirm, Sicht ist schlecht, Gehör schon etwas heiser
In einer Sekunde nimmt sie meine Kappe, was für ein spektakuläres Mädchen
Lächeln im Mundwinkel, sie weiß, wie sie mich provozieren kann
Ich weiß, es kommt von Herzen, teilt sogar das Busticket
Ohne Schmeichelei nennt sie mich beim Namen
Sitzen im Bus, Rap läuft im Kopfhörer
Flüstert mir ins Ohr, nur um zu sagen, dass sie mich liebt
Sie kommt
Und am Ende ist es unbezahlbar
Nur sie hat es
Deshalb danke ich mit diesem Lied
Wenn es ein Ende gibt, will ich einen Neuanfang
Eigentlich weiß ich nicht mal, ob ich dich verdiene
Mein Schatz, also komm, tu mir gut
Swing, nicht Swag, wie die Mädchen, die du siehst
Und die schwarz-weiße Welt macht sie zu HD
Heiß und sanft, wie die Musen aus dem Fernsehen
Macht aus meinen Shirts Kleider und verschafft Vergnügen
In der Kunst, verrückt zu machen, zeigt das Mädchen Erfahrung
Ich danke Gott dafür, dass sie nicht auf Äußeres achtet
Denn wenn sie es täte, würde sie eine Leere spüren
Sie hat Persönlichkeit und obendrein Klugheit
Auch viel Geduld, um mich ertragen zu können
Aber nach einem nächtlichen Ausflug bittet sie mich zu rappen
Und ich bitte, noch ein wenig zu bleiben und bin verzaubert
Ich verliere mich und singe sogar, man kann es nicht vermeiden
Bei all dem Druck werde ich sogar gehemmt
Und flüstere ins Ohr, nur um zu sehen, ob es ankommt
Weil sie kam und mich erobert hat
Und sie hat ihren Wert, sagte, es ist Liebe, sagte "Na endlich!"
Kein Blödsinn blieb übrig und ich will nicht mehr loslassen
Sie kommt
Und am Ende ist es unbezahlbar
Nur sie hat es
Deshalb danke ich mit diesem Lied
Wenn es ein Ende gibt, will ich einen Neuanfang
Eigentlich weiß ich nicht mal, ob ich dich verdiene
Mein Schatz, also komm, tu mir gut