Paroles et traduction 3 TENORES - Refém
Hoje
eu
vou
te
dá
perdido
Today
I'm
going
to
lose
you
Esse
assunto
de
namoro
nunca
foi
comigo
This
dating
thing
has
never
been
my
thing
De
janeiro
a
janeiro
eu
tô
sem
compromisso
From
January
to
January
I'm
free
of
any
commitment
Minha
vida
é
um
corre
do
meu
coração
My
life
is
a
race
of
my
own
heart
Sei
que
você
já
viveu
disso
I
know
you've
been
through
this
Quero
que
se
exploda
o
mundo
eu
já
sou
vivido
I
want
the
world
to
explode,
I'm
already
experienced
Se
essa
noite
tu
for
minha
eu
fico
contigo
If
tonight
you're
mine,
I'll
stay
with
you
Essa
história
de
apego
eu
não
quero
não
I
don't
want
this
attachment
thing
Dessa
parada
tu
virou
refém
You've
become
a
hostage
to
this
game
A
minha
vida
é
uma
confusão
My
life
is
a
mess
Um
dia
eu
já
sofri
por
alguém
Once
I
suffered
for
someone
Viver
a
vida
é
minha
opção
Living
life
is
my
choice
Ela
abusa
que
sabe
que
tem
She
abuses
the
fact
that
she
has
O
que
quiser
na
palma
da
sua
mão
Whatever
she
wants
in
the
palm
of
her
hand
Mais
hoje
ela
não
se
deu
tão
bem
But
today
she's
not
doing
so
well
Porque
o
Isaque
né
brinquedo
não
Because
Isaac
is
not
a
toy
Brinquedo
não
Not
a
toy
Quando
ela
me
olha
o
mundo
refleti
When
she
looks
at
me
the
world
reflects
Quando
ela
se
joga
a
noite
promete
When
she
surrenders,
the
night
promises
Quando
ela
dança
o
cara
se
derrete
When
she
dances,
the
guy
melts
Mais
quando
passa
a
noite
ela
te
esquece
But
when
the
night
passes,
she
forgets
you
Hoje
ela
vai
pro
baile
com
a
mente
Today
she
goes
to
the
party
with
her
mind
Insta
posta
foto
com
legenda
de
ironia
She
posts
photos
on
Insta
with
a
caption
of
irony
Ela
gosta
de
causa
com
suas
amigas
She
likes
to
cause
problems
with
her
friends
No
final
de
tudo
ela
quer
minha
companhia
At
the
end
of
it
all
she
wants
my
company
Menina
para
pra
pensar
Girl,
stop
and
think
Eu
já
sei
que
você
me
quer
I
already
know
you
want
me
Na
cama
ela
não
quer
parar
In
bed
she
doesn't
want
to
stop
Hoje
eu
vou
te
fazer
mulher
Today
I'm
going
to
make
a
woman
of
you
Menina
para
pra
pensar
Girl,
stop
and
think
Eu
já
sei
que
você
me
quer
I
already
know
you
want
me
Na
cama
ela
não
quer
parar
In
bed
she
doesn't
want
to
stop
Hoje
eu
vou
te
fazer
mulher
Today
I'm
going
to
make
a
woman
of
you
Hoje
ela
saiu
com
o
"A"
de
alegria
Today
she
went
out
with
the
"A"
for
joy
Tá
determinada
em
querer
causar
She's
determined
to
cause
trouble
Nunca
conheci
uma
mulher
tão
fria
I've
never
met
a
woman
so
cold
Já
cansou
da
boca,
sabe
o
que
é
amar
She's
tired
of
talk,
she
knows
what
it
means
to
love
Hoje
vai
colar
no
baile
de
favela
Today
she'll
hang
out
at
the
ghetto
dance
Pode
ter
certeza
vai
enlouquecer
You
can
be
sure
she'll
go
crazy
Eu
quero
saber
quem
vai
segurar
ela
I
wonder
who's
going
to
hold
her
down
Se
colar
comigo
tu
vai
se
perder
If
you
hang
with
me,
you're
going
to
go
astray
Hoje
eu
vou
te
dá
perdido
Today
I'm
going
to
lose
you
Esse
assunto
de
namoro
nunca
foi
comigo
This
dating
thing
has
never
been
my
thing
De
janeiro
a
janeiro
eu
tô
sem
compromisso
From
January
to
January
I'm
free
of
any
commitment
Minha
vida
é
um
corre
do
meu
coração
My
life
is
a
race
of
my
own
heart
Sei
que
você
já
viveu
disso
I
know
you've
been
through
this
Quero
que
se
exploda
o
mundo
I
want
the
world
to
explode
Eu
já
sou
vivido
I'm
already
experienced
Se
essa
noite
tu
for
minha,
eu
fico
contigo
If
tonight
you're
mine,
I'll
stay
with
you
Essa
história
de
apego
eu
não
quero
não
This
attachment
thing,
I
don't
want
it
Os
3 Tenores
3 TENORES
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.