Paroles et traduction 3 Um Só - Escolha

Escolha

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Deixe que eu faço as honras nesse back
Passe o isqueiro
Faço um desejo
Que hoje a noite floresce
Que ela vem sem desculpa como um amor acontece
E traga a certeza como um dia amanhece

Enquanto a mente viaja igual turista
Vou no rasante como na prancha de um surfista
Eu sou amante desse lugar que ninguém explica
Que trás a dor e a felicidade de um sambista

Uma bela vista, simplicidade de chegar ao desejo alheio
Como criança esqueci a aula e pensei no recreio
Em cada olhar que transparece um novo anseio
Notei que minhas respostas não vinham pelos correios

De Honda azul, em plena noite de verão
Hoje tá bom, mas não retiro os pés do chão
Encontrei os sábios, mas só loucos deram a mão
Humildade fez valer, uem trouxe amor no coração

O divino, tu madre
A bênção, tu padre
Um simples sonhador
Usuário de crack
A vida um baque, um depósito ou saque
Um velho sofredor ou um novo 2Pac

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Estranho, me comovi com a necessidade
De quem faz a bondade e colhe só falsidade
Covarde
Como um detento que almeja a liberdade
Subi na minha laje, pra ver o pôr do sol e a cidade
Vi que os parceiro é saudade
Nossos sonhos são grades
E eu só queria que essa vida fosse um fim de tarde
Pra ver os moleque com as marimba e a rabióla no fio
Pra ver o isqueiro sendo aceso pra rodar o BomBril

Não tive escolha, mas o judeu que vem da classe pobre
Que caminha entre os nobre
De sentimento e pulso forte
Alguns sonham com a sorte
Eu rezo a Deus abrigo
E que me faça invisível das vistas do inimigo

Um brinde ao novo dia, um abraço na família
O que se leva dessa vida é a vida e sabedoria
E assim como eu não tive, você não tem escolha
E a gente permanece até o cair das folhas

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Here we are again
Sipping our drinks just like friends
I wonder if they see that sparkle in your eyes

Choice

I chose because I had several choices
(But there is only one choice to choose)
Another day comes as the leaves fall
(But there is only one choice to choose)

Like this, without deciding which one to follow
(But there is only one choice to choose)
Even if in the end love blinds you
(But there is only one choice to choose)

Let me do the honors on this back
Pass the lighter
I make a wish
That tonight will blossom
That she will come without excuses as love happens
And bring certainty as a day dawns

While the mind travels like a tourist
I'll go gliding like a surfer on a surfboard
I'm a lover of this place that nobody explains
That brings the pain and happiness of a samba player

A beautiful view, simplicity of reaching another's desire
Like a child I forgot about class and thought about recess
In each look that reflects a new yearning
I noticed that my answers didn't come in the mail

On a blue Honda, in the middle of a summer night
Today is good, but I'm not taking my feet off the ground
I met the wise men, but only crazy people gave me a hand
Humility made it worth it, who brought love in his heart

The divine, you mother
The blessing, you father
A simple dreamer
Crack user
Life is a hit, a deposit or a withdrawal
An old sufferer or a new 2Pac

I chose because I had several choices
(But there is only one choice to choose)
Another day comes as the leaves fall
(But there is only one choice to choose)

Like this, without deciding which one to follow
(But there is only one choice to choose)
Even if in the end love blinds you
(But there is only one choice to choose)

Strange, I was moved by the need
Of one who does good and reaps only falsehood
Coward
Like a prisoner who longs for freedom
I climbed up to my roof to watch the sunset and the city
I saw that my partners are missed
Our dreams are bars
And I just wanted this life to be an afternoon
To see the kids with the marimba and the kite on the wire
To see the lighter being lit to pass around the crack pipe

I had no choice, but the poor Jewish man
Who walks among the noble
Of strong feelings and pulse
Some dream of luck
I pray to God for shelter
And to make me invisible from the eyes of the enemy

A toast to a new day, a hug to the family
What you take from this life is life and wisdom
And just like I didn't have a choice, you don't have a choice
And we remain until the leaves fall

I chose because I had several choices
(But there is only one choice to choose)
Another day comes as the leaves fall
(But there is only one choice to choose)

Like this, without deciding which one to follow
(But there is only one choice to choose)
Even if in the end love blinds you
(But there is only one choice to choose)

Here we are again
Sipping our drinks just like friends
I wonder if they see that sparkle in your eyes