La Noche Que Te Fuiste - Jesse & Joy traduction en allemand

La Noche Que Te Fuiste

Me perdí
Te entregué todo el control
Te seguí
Me quedé para lo peor

Cazando excusas
Con miedo a perderte
Y nada te detuvo

Yo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
Y sin querer, tú me la diste
Somos tú y yo, sinónimo de tanta oscuridad
Lejos de ti, la vida ya tiene matices
Ahora el sol me vuele a iluminar
Y vuelvo a brillar
Aunque me quería morir la noche que te fuiste

¿Quién lo iba a imaginar?
Eres turbulencia, solo había que aterrizar
Y ahora me doy cuenta
Cuánto daño nos hicimos

Cuando veo hacia atrás
Puedo agradecer que ya no estás
Jamás lo hubiera creído

Error tras error
Y nuestra puerta se cerró
Y por fin ya tiré la llave

Yo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
Y sin querer, tú me la diste
Somos tú y yo, sinónimo de tanta oscuridad
Lejos de ti, la vida ya tiene matices
Ahora el sol me vuele a iluminar
Y vuelvo a brillar
Aunque me quería morir la noche que te fuiste

Te perdí
Me encontré, todo está mejor

Die Nacht, in der du gingst

Ich verlor mich
Ich gab dir die ganze Kontrolle
Ich folgte dir
Ich blieb für das Schlimmste

Ausreden suchend
Mit Angst, dich zu verlieren
Und nichts hielt dich auf

Ich hätte mich nie gesehen, wie ich um eine weitere Chance bitte
Und ohne es zu wollen, hast du sie mir gegeben
Wir beide, ein Synonym für so viel Dunkelheit
Fern von dir, hat das Leben wieder Nuancen
Jetzt scheint die Sonne wieder auf mich
Und ich strahle wieder
Obwohl ich sterben wollte in der Nacht, in der du gingst

Wer hätte das gedacht?
Du bist Turbulenz, man musste nur landen
Und jetzt wird mir klar
Wie sehr wir uns geschadet haben

Wenn ich zurückblicke
Kann ich dankbar sein, dass du nicht mehr da bist
Ich hätte es nie geglaubt

Fehler über Fehler
Und unsere Tür schloss sich
Und endlich habe ich den Schlüssel weggeworfen

Ich hätte mich nie gesehen, wie ich um eine weitere Chance bitte
Und ohne es zu wollen, hast du sie mir gegeben
Wir beide, ein Synonym für so viel Dunkelheit
Fern von dir, hat das Leben wieder Nuancen
Jetzt scheint die Sonne wieder auf mich
Und ich strahle wieder
Obwohl ich sterben wollte in der Nacht, in der du gingst

Ich verlor dich
Ich fand mich selbst, alles ist besser